O ato de alertar é o oposto de armar uma cilada, pois visa prevenir a pessoa do perigo ou do engano que está prestes a acontecer, em vez de criá-lo.

Assim como alertar, avisar tem o sentido de informar previamente sobre algo, opondo-se à intenção de enganar ou surpreender negativamente.

Ser franco significa agir com honestidade e transparência, sem subterfúgios ou intenções ocultas, o que é o exato oposto de armar uma cilada.

O detetive descobriu que o suspeito estava tentando armar uma cilada para ele.

Combinação do verbo 'armar' com o substantivo 'cilada'.

Este sinônimo é preferível quando a cilada envolve uma ação física e repentina, com o objetivo de surpreender e capturar ou atacar alguém.

Similar a 'armar uma cilada', mas 'arapuca' pode ter uma conotação mais informal e se referir a um plano mais simples ou até mesmo a uma armadilha literal.

Este sinônimo é muito próximo de 'preparar emboscada', enfatizando a espera oculta para surpreender.

Este sinônimo é mais genérico e abrange qualquer tipo de artifício para ludibriar alguém, não necessariamente com um ataque físico iminente.

Este sinônimo é muito mais amplo e pode se referir a qualquer tipo de planejamento, não necessariamente com intenção maliciosa ou de enganar.

Este sinônimo se refere a uma brincadeira ou trote, com intenção geralmente inofensiva, diferindo significativamente da gravidade de uma cilada.

Contrary to preparing something secretly.

The phrase 'to set a trap' is widely used in English to describe the act of preparing an ambush or a deceptive scheme. It can refer to literal traps for animals or people, or figurative traps in social, political, or business contexts. The core idea is premeditation and the intent to capture, deceive, or harm an unsuspecting party.

Literal use to describe the preparation of a physical snare.

Figurative use implying a cunning plan to deceive or catch someone.

Similar meaning, often implying a hidden or subtle trap.

Refers to planning something, which may or may not be a trap; broader than 'set a trap'.

Focuses on the act of catching someone in a trap.

Antónimo en español, opuesto a la disimulación.

Antónimo en español, contrario a actuar a escondidas.

La expresión 'to set a trap' en inglés se traduce comúnmente al español como 'tender una trampa' o 'poner una trampa'. Ambas implican la acción de preparar un engaño o una emboscada, ya sea literal o figurada. El contexto de uso determinará si se refiere a una trampa física o a una estrategia malintencionada.

Sinónimo directo y muy común en español.

Verbo que significa poner una trampa o engañar en español.

Antônimo em inglês, oposto à dissimulação.

Antônimo em inglês, contrário a agir às escondidas.

A expressão 'to set a trap' em inglês, assim como seu equivalente em português, refere-se à ação de preparar uma armadilha, seja ela física ou figurada. O uso figurado é comum em contextos de estratégia, política ou negociações, onde se busca enganar ou capturar um oponente. A nuance principal reside na intenção de prender ou enganar alguém de forma premeditada.

Sinônimo em inglês, com ênfase na ocultação.

Sinônimo em inglês, foca no planejamento.

Antonym in Spanish, opposite of dissimulation.

Antonym in Spanish, contrary to acting secretly.

The Spanish phrase 'tender una trampa' translates to 'to set a trap' in English. It implies a deliberate action to deceive or capture someone, applicable in both literal and figurative scenarios.

Direct and very common synonym in Spanish.

Verb in Spanish meaning to set a trap or to cheat.

Se refiere a la concepción de un plan complejo, que puede ser una trampa.

La expresión 'tender una trampa' en español conlleva una connotación negativa, implicando deshonestidad, astucia y la intención de perjudicar o engañar a alguien. Puede usarse tanto en contextos literales, como la preparación de una trampa física para caza o captura, como en contextos figurados, refiriéndose a planes o estrategias maliciosas en negociaciones, política o relaciones interpersonales. La palabra 'trampa' evoca la idea de algo oculto, una celada preparada para sorprender a la víctima.

Uso figurado para describir una estrategia engañosa.

Uso literal para descrever la preparación de una armadilla física.

Verbo que significa poner una trampa o engañar.

Antônimo em espanhol, oposto à dissimulação.

Antônimo em espanhol, contrário a agir às escondidas.

A expressão 'tender una trampa' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de preparar uma armadilha ou um plano enganoso. Pode ser usada tanto para armadilhas físicas quanto para estratégias figuradas em contextos sociais, políticos ou de negócios. A ênfase está na premeditação e na intenção de capturar ou enganar.

Verbo em espanhol que significa armar uma cilada.

The expression 'to set a trap' implies cunning, deceit, and the intention to capture or harm someone. It can be used literally for physical traps or figuratively for schemes and plots. The word 'trap' itself suggests something designed to catch an unsuspecting victim.

Figurative use to describe a deceptive strategy.

Similar, but emphasizes the hidden nature of the trap.

Refers to planning something, which may or may not be a trap.

La expresión 'tender una trampa' implica astucia, engaño y la intención de capturar o perjudicar a alguien. Se puede usar tanto en contextos literales, refiriéndose a una trampa física, como en contextos figurados, para planes o estratagemas maliciosas. La palabra 'trampa' evoca la idea de algo diseñado para capturar a una víctima desprevenida.

Uso figurado para descrever uma estratégia enganosa.

Uso literal para descrever a preparação de uma armadilha física.

Contrário a preparar algo às escondidas.

A expressão 'armar uma cilada' carrega uma conotação negativa, implicando desonestidade, astúcia e a intenção de prejudicar ou enganar alguém. Pode ser usada tanto em contextos literais, como a preparação de uma armadilha física para caça ou captura, quanto em contextos figurados, referindo-se a planos ou estratégias maliciosas em negociações, política ou relações interpessoais. A palavra 'cilada' evoca a ideia de algo oculto, uma armadilha preparada para surpreender a vítima.

Similar, mas com ênfase no ataque surpresa.

Mais genérico, foca no objeto (armadilha).

Refere-se à concepção de um plano, que pode ou não ser uma cilada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armar-uma-cilada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)