armar-uma-cilada
Significado de armar-uma-cilada
Preparar uma armadilha ou emboscada para alguém; enganar ou ludibriar.
Significados de armar-uma-cilada
locução verbal
Preparar uma armadilha, um plano ou uma situação para enganar, prender ou prejudicar alguém.
"O detetive descobriu que o suspeito estava tentando armar uma cilada para ele."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum na língua portuguesa, utilizada tanto em contextos formais quanto informais.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra armar-uma-cilada
Linha do tempo de armar-uma-cilada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'armare' (equipar, munir, preparar) e 'cilium' (pálpebra, ou, metaforicamente, algo que cobre ou esconde). A junção sugere a ideia de algo preparado para cobrir ou esconder, uma armadilha.
Origem
Do latim 'armare' (equipar, munir, preparar) e 'cilium' (pálpebra, ou, metaforicamente, algo que cobre ou esconde). A junção sugere a ideia de algo preparado para cobrir ou esconder, uma armadilha.
Momentos Culturais
Popularização em novelas brasileiras, como 'Vale Tudo' e 'O Rei do Gado', onde a expressão era frequentemente usada para descrever tramas de intriga e reviravoltas. (Referência: acervo_novelas_globo.txt)
Representações
Frequentemente utilizada em filmes de ação e suspense brasileiros para descrever emboscadas e planos de vilões. Exemplo: 'O Que É Isso, Companheiro?' (1997).
Preparar uma armadilha ou emboscada para alguém; enganar ou ludibriar.
A história viva das palavras