Opõe-se diretamente à ideia de algo que foi protegido ou mantido em segurança, indicando que está desprotegido ou exposto.

Indica que algo que estava oculto ou protegido foi revelado, o oposto de estar guardado ou armazenado em um local seguro.

Refere-se a algo que está visível, desprotegido ou vulnerável, o contrário de estar guardado ou em um local seguro.

Posto num lugar adequado:

Armazenado em suporte digital:

Que foi guardado em dispositivo próprio:

Armazenado:

Os dados foram armazenados em um servidor seguro.

Derivado do verbo 'armazenar', que por sua vez vem do latim 'armentarium' (lugar para guardar gado) ou 'arma' (armas).

O material foi transportado em um caminhão e armazenado em um local designado pela prefeitura e isolado pela Defesa Civil.

O tesouro encontrado está armazenado atualmente em um local não revelado pelas autoridades alemãs.

O programa do Google também permitirá que o usuário veja a previsão do trânsito para os próximos dias, com base no histórico de tráfego armazenado pelo Google.

Preferível quando o foco é a ação de proteger ou manter algo em segurança.

Enfatiza a manutenção do estado original ou a preservação contra deterioração.

Usado principalmente no contexto digital, para indicar que um arquivo foi guardado para evitar perda.

Usado para documentos, processos ou informações que são guardados de forma organizada para consulta futura.

Usado quando o sentido é de colocar algo em um lugar adequado ou confortável, mais relacionado a espaço físico.

Indica organização e disposição em ordem, mais focado na organização do que na simples guarda.

Específico para informações ou dados que são registrados em algum meio (digital, físico).

Similar a 'gravado', mas pode ter um sentido mais amplo de documentação oficial ou formal.

Sugere proteção contra intempéries ou perigos, um local seguro.

Refere-se ao ato de colocar algo em embalagem para transporte, proteção ou venda.

Action of getting something back from where it was stored.

Indicates something was thrown away or is no longer needed.

Specifically for digital information that has been removed.

The English word 'stored' is a versatile term used across physical, digital, and even abstract contexts. Its core meaning revolves around keeping something in a particular place or system for future use or safekeeping. Unlike 'kept', 'stored' often implies a more organized or systematic placement, especially when referring to large quantities or data. The past participle form emphasizes the state of having been placed in storage.

Computer science and technology. Refers to the action of saving information in digital systems.

Culinary and preservation. Indicates that an item was kept to preserve its quality.

Psychology and learning. Describes the retention of information in the mind.

General term for retaining possession of something.

Often used for digital information or preventing loss.

Implies maintaining something in its original condition, especially food or artifacts.

Acción de retirar algo del lugar donde estaba guardado.

Indica que algo fue desechado o ya no es útil.

The Spanish term 'almacenado' corresponds well to the English 'stored'. It implies a deliberate act of placing items in a storage space ('almacén') for safekeeping or future use. The context can range from physical goods in a warehouse to digital files on a server. The nuance is similar to English, emphasizing organized keeping rather than just temporary holding.

Informática y tecnología. Se refiere a la acción de guardar información en sistemas digitales.

Cocina y conservación. Indica que un artículo se guardó para preservar su calidad.

Psicología y aprendizaje. Describe la retención de información en la mente.

Sentido general de poner algo a buen recaudo o en un lugar apropiado.

Se refiere a dejar algo en un lugar específico, a menudo con la idea de seguridad o custodia.

Enfatiza el mantenimiento del estado original o la calidad a lo largo del tiempo.

Ação de retirar algo do local onde estava guardado.

Indica que algo foi jogado fora ou não é mais útil.

Especificamente para informações digitais que foram removidas.

A tradução de 'stored' para o português brasileiro como 'armazenado' é bastante direta. O termo inglês abrange tanto o armazenamento físico (como em um depósito) quanto o digital (dados em um servidor). A nuance principal em inglês é a ideia de 'guardar para uso futuro' ou 'para segurança', que é bem capturada pelo 'armazenado'. O contexto específico (físico, digital, mental) dita a melhor tradução em português, mas 'armazenado' é o termo mais geral e comum.

Informática e tecnologia. Refere-se à ação de guardar informações em sistemas digitais.

Culinária e conservação. Indica que um item foi guardado para preservar sua qualidade.

Psicologia e aprendizado. Descreve a retenção de informações na mente.

Sentido geral de colocar algo em segurança ou em um local apropriado.

Refere-se a grandes quantidades, geralmente de mercadorias ou suprimentos.

Enfatiza a manutenção do estado original ou da qualidade ao longo do tempo.

The Spanish 'almacenado' translates directly to 'stored' in English. It signifies that something has been placed in a storage space ('almacén') for safekeeping or future use. This applies to both physical items and digital data. The core concept is similar across languages: organized keeping for later access.

A tradução de 'almacenado' para o português brasileiro como 'armazenado' é direta. O termo espanhol, assim como o inglês 'stored', aplica-se a contextos físicos (mercadorias em um armazém) e digitais (dados em um servidor). A ideia central é a de guardar para uso futuro ou para segurança, o que 'armazenado' capta bem. A escolha exata em português pode depender do contexto, mas 'armazenado' é o termo mais comum e geral.

El término 'almacenado' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando tanto el ámbito físico como el digital. Implica la acción de guardar o guardar algo en un depósito, almacén o sistema para su posterior uso o conservación. La raíz latina 'malac' (que significa 'mal', 'daño') en 'almacén' sugiere un lugar protegido contra el daño. El participio pasado 'almacenado' describe el estado de haber sido guardado.

O termo 'armazenado' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o físico (como alimentos ou bens) até o digital (dados, informações). Sua aplicação é direta e compreendida em praticamente todos os domínios da comunicação. A nuance principal reside na ideia de 'guardar para uso futuro', o que o diferencia de simplesmente 'estar em um lugar'. A forma particípio passado do verbo 'armazenar' confere a ideia de um estado resultante de uma ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armazenado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)