Opõe-se diretamente ao sentido literal de 'armed', indicando a ausência de armas. Também pode ser usado figurativamente para indicar falta de preparo ou defesa.

Contrasta com o sentido figurado de 'armed' como 'preparado'. Indica alguém que não antecipou uma situação e, portanto, não está pronto para ela.

Do inglês 'armed', particípio passado de 'to arm' (armar).

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado para 'armed', cobrindo tanto o sentido literal de portar armas quanto o figurado de estar preparado.

Enfatiza a prontidão e a antecipação, sendo uma boa opção quando 'armed' se refere a estar pronto para enfrentar uma situação, não necessariamente com armas literais.

Similar a 'equipado', mas frequentemente usado com a preposição 'de' para indicar o que está sendo portado ou possuído, incluindo armas.

Sugere que a pessoa ou entidade possui os recursos necessários, que podem incluir armas, mas também outros equipamentos. É mais amplo que 'armed' no sentido literal.

'Armed' in English primarily denotes the possession of weapons, but can also imply being equipped or prepared for a specific challenge or situation. The nuance often depends on the context, ranging from literal military or police contexts to metaphorical readiness.

General term for having necessary items, not exclusively weapons.

Specifically refers to being fitted or equipped with weapons.

Indicates readiness for a situation or task.

En español, 'armado' se usa principalmente para indicar la posesión de armas. Para expresar la idea de preparación, se suelen usar otros términos como 'preparado' o 'equipado', dependiendo del contexto específico.

General, puede referirse a cualquier tipo de equipo.

'Armed' em inglês denota primariamente a posse de armas, mas também pode implicar estar equipado ou preparado para um desafio ou situação específica. A nuance muitas vezes depende do contexto, variando de contextos militares ou policiais literais a prontidão metafórica.

Termo geral para ter itens necessários, não exclusivamente armas.

Refere-se especificamente a ser equipado com armas.

Indica prontidão para uma situação ou tarefa.

'Armado' in Spanish primarily denotes the possession of weapons. To express the idea of preparation, other terms like 'preparado' or 'equipado' are typically used, depending on the specific context.

Em espanhol, 'armado' usa-se principalmente para indicar a posse de armas. Para expressar a ideia de preparação, usam-se outros termos como 'preparado' ou 'equipado', dependendo do contexto específico.

Termo geral, pode referir-se a qualquer tipo de equipamento.

O adjetivo 'armed' em inglês refere-se tanto à posse física de armas quanto a um estado de preparação ou equipamento para enfrentar uma situação. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'armado' a mais comum para posse de armas, e 'preparado' ou 'equipado' para situações de prontidão.

Descrição literal de posse de armamento.

Indica que algo ou alguém está provido do necessário, especialmente para defesa ou ataque.

Refere-se à prontidão para uma ação ou evento.

armed

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)