Reportagem sobre segurança do trabalho na construção civil.

Artigo sobre a fisiologia e equipamentos de cães de trabalho.

Estudo sobre contenções mecânicas em unidades de saúde.

Relato técnico sobre preparação para escalada esportiva.

Descrição de equipamentos eqüestres históricos.

O cavaleiro ajustou o arnês do cavalo antes da corrida.

O arnês foi utilizado para garantir a segurança do paciente acamado.

Do francês antigo 'haireis', possivelmente relacionado a 'hair' (cabelo, crina).

Preferível ao se referir a um conjunto de correias e tiras usado para prender algo ou alguém, especialmente em animais de carga ou em equipamentos de segurança.

Específico para arnês usado como dispositivo de segurança para prevenir quedas ou para reter uma pessoa em um veículo ou assento.

Usado quando o foco está nos elementos individuais que compõem o arnês, em vez do conjunto completo.

Similar a 'correias', enfatiza as partes lineares e flexíveis do arnês.

Refere-se a um elemento que prende ou segura, podendo ser parte de um arnês, mas não o conjunto completo.

In the sense of 'to set free' or 'unfasten', the opposite of 'harness' (to control).

The opposite of being fastened or held by a harness.

The English word 'harness' is versatile. As a noun, it refers to a system of straps used to fasten, secure, or control something (animals, people in safety situations, equipment). As a verb, it means to control or make use of a natural force or resource, such as energy or potential. The specific meaning is usually clear from the context.

Figurative use: to control or make use of a force or resource.

In the sense of 'to make use of' or 'manage' a force or resource.

Similar to 'control', focusing on the application of something.

A general term for the noun 'harness' in safety contexts.

En el sentido de 'soltar' o 'desatar', lo opuesto a 'harness' (controlar).

Lo opuesto a estar sujeto o contenido por un arnés.

La palabra inglesa 'harness' tiene un doble significado principal: como sustantivo, se refiere a un conjunto de correas para sujetar o controlar algo (animales, personas en seguridad, equipos); como verbo, significa controlar o utilizar una fuerza o recurso (como energía, potencial). La traducción al español puede variar entre 'arnés', 'arreos', 'equipo de seguridad' o 'aprovechar/controlar', dependiendo del contexto.

Uso figurado: controlar o utilizar una fuerza o recurso.

En el sentido de 'manejar' o 'dirigir' una fuerza o recurso.

Similar a 'controlar', enfocado en el aprovechamiento de algo.

Término genérico para el sustantivo 'harness' en contextos de seguridad.

No sentido de 'libertar' ou 'soltar', o oposto de 'harness' (controlar).

O oposto de estar preso ou contido por um arnês.

A palavra 'harness' em inglês tem um duplo significado principal: como substantivo, refere-se a um conjunto de correias para prender ou controlar algo (animais, pessoas em segurança, equipamentos); como verbo, significa controlar ou utilizar uma força ou recurso (como energia, potencial). A tradução para o português pode variar entre 'arnês', 'arreios', 'aparelho de segurança' ou 'aproveitar/controlar', dependendo do contexto.

Equipamento para animais de montaria ou tração.

Uso figurado: controlar ou utilizar uma força ou recurso.

No sentido de 'utilizar' ou 'controlar' uma força ou recurso.

Similar a 'control', focado no aproveitamento de algo.

Termo genérico para o substantivo 'harness' em contextos de segurança.

Restraint device in a healthcare setting.

A palavra 'arnés' em espanhol é um termo técnico para um conjunto de correias ou cintas usado para prender, segurar ou controlar algo ou alguém. É amplamente utilizado em contextos de segurança (escalada, trabalho em altura), para animais (equitação, cães) e em aplicações médicas. Sua semelhança com o português 'arnês' facilita a compreensão mútua.

Equipo de seguridad para deportes de aventura.

Ausência de restrições ou contenção.

Equipamento de segurança para esportes de aventura.

Dispositivo de contenção em ambiente de saúde.

Termo mais genérico, aplicável a diversas situações.

Usado principalmente para cavalos e outros animais de carga.

Refere-se especificamente a dispositivos em veículos ou paraquedas.

The state of not being imprisoned or enslaved; liberty.

In English, 'harness' is a versatile term. It can refer to the equipment used by animals (like horses or dogs), safety equipment for humans in activities like climbing or construction work (often a full-body harness), or even a system of straps used for restraint or support. The context usually clarifies the specific type of harness.

Primarily used for horses or pack animals, referring to the seat placed on the animal's back.

A more general term for bands used for fastening or support, but 'harness' implies a more structured system.

Specifically refers to restraints in vehicles or for parachuting, often distinct from a full body harness.

En español, 'arnés' se utiliza para describir un conjunto de correas o cintas que se ajustan al cuerpo o a un objeto para sujetarlo, asegurarlo o guiarlo. Es común en contextos deportivos (escalada, paracaidismo), para animales (caballos, perros) y también como dispositivo de seguridad o sujeción en entornos médicos o industriales. La palabra es muy similar al portugués, facilitando la comprensión entre ambos idiomas.

Dispositivo de sujeción en un entorno sanitario.

Se refiere principalmente al equipo que se pone a los animales de tiro o de monta.

Tiras o cintas usadas para sujetar o asegurar algo; 'arnés' implica un conjunto más estructurado.

Se usa específicamente para sistemas de retención en vehículos o paracaídas.

A palavra 'arnês' em português do Brasil abrange uma variedade de equipamentos de segurança e contenção. É comum em contextos de esportes radicais (escalada, paraquedismo), equitação e também em aplicações médicas ou para animais de estimação. A escolha do termo específico pode variar dependendo do contexto, mas 'arnês' é o termo técnico mais abrangente.

Equipamento de segurança para atividades de aventura.

arnês

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)