Enquanto 'around' sugere uma posição externa, circundante ou em torno de algo, 'dentro de' indica uma posição interna, no interior de um espaço delimitado.

'Around' descreve a periferia ou o contorno, enquanto 'no centro' aponta para o ponto central, o meio de algo.

Do inglês médio 'aboute', do inglês antigo 'onbutan'.

É a tradução mais direta e comum para 'around' quando se refere a algo que circunda ou envolve outra coisa.

Similar a 'em volta de', é amplamente utilizado e intercambiável na maioria dos contextos espaciais.

Pode ser usado de forma mais concisa que 'ao redor de', especialmente quando o objeto circundado é implícito ou já mencionado.

Semelhante a 'ao redor', é uma forma mais curta e frequentemente usada quando o contexto é claro.

Opposite of circular or indirect movement.

Indicates linear movement across something, not around it.

The English word 'around' is highly polysemous. As a preposition, it commonly denotes movement in a circle or along the perimeter of something ('The dog ran around the yard'). It can also indicate location ('He lives somewhere around here') or approximation ('around 50 people'). As an adverb, it can mean 'in circulation' ('spread the news around') or 'nearby' ('look around'). Its versatility makes it a frequent element in idiomatic expressions.

Indicates movement in a circle or in a way that surrounds something.

Indicates an approximate time or quantity.

Indicates movement within an area without a specific destination.

General term for circular motion or approximation.

Often used in phrases like 'go round' or 'walk round'.

Similar to 'around' for movement, e.g., 'wandering about'.

Indicates movement in a circle or surrounding something.

Used to indicate circular movement or location.

Similar to 'alrededor de', often in more formal contexts.

Used to indicate approximation, especially of time or quantity.

Indica movimento linear em vez de circular.

A palavra 'around' em inglês é bastante versátil, funcionando como preposição e advérbio. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, abrangendo desde movimento circular ('em volta de', 'ao redor de') até estimativas ('por volta de') ou simplesmente indicar uma área geral ('pelo', 'na área de'). É importante notar que, em inglês, 'around' pode ser usado de forma mais fluida para descrever movimento em uma área sem um ponto focal específico, como em 'walking around the city'.

Indica movimento circular ou em torno de algo.

Indica uma aproximação ou estimativa de tempo ou quantidade.

Movimento sem direção específica dentro de uma área.

Usado para indicar localização ou movimento circular.

Similar a 'em volta de', frequentemente usado em contextos mais formais.

Usado para indicar aproximação, especialmente de tempo ou quantidade.

Opuesto a movimiento circular o indirecto.

Indica movimiento en círculo o rodeando algo.

Indica movimiento dentro de un área sin un destino específico.

Se usa para indicar movimiento circular o ubicación.

Similar a 'alrededor de', a menudo en contextos más formales.

Usado para indicar aproximación, especialmente de tiempo o cantidad.

Indica movimiento lineal a través de algo, no rodeándolo.

La palabra inglesa 'around' es muy versátil. Como preposición, comúnmente denota movimiento en círculo o a lo largo del perímetro de algo ('The dog ran around the yard'). También puede indicar ubicación ('He lives somewhere around here') o aproximación ('around 50 people'). Como adverbio, puede significar 'en circulación' ('spread the news around') o 'cerca' ('look around'). Su versatilidad la convierte en un elemento frecuente en expresiones idiomáticas.

around

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)