Enquanto o arquiteto concebe e planeja, o executor se limita a realizar a obra conforme as especificações, sem a responsabilidade criativa ou de projeto.

O arquiteto constrói e cria, enquanto o demolidor destrói e desfaz estruturas.

O arquiteto apresentou o projeto da nova biblioteca.

Ele foi o arquiteto do plano de recuperação da empresa.

Do grego architéktōn, de archí- 'principal' e téktōn 'construtor'.

No dia do acidente, o hospital havia divulgado que o arquiteto sofrera um traumatismo cranioencefálico.

O arquiteto então decide correr atrás da mãe de sua filha e implora que ela desista do matrimônio.

Já a exposição sobre o trabalho do arquiteto centenário será aberta ao público na quinta (5/6).

Quando se quer enfatizar a elaboração dos planos e desenhos técnicos de uma construção, sem necessariamente abranger a concepção estética ou a supervisão geral da obra.

Usado em um sentido mais amplo e figurado, para designar o criador ou realizador de algo complexo, não se limitando à arquitetura.

Enfatiza a concepção da ideia, o planejamento inicial e a visão criativa por trás de um projeto, especialmente em contextos não estritamente técnicos.

Destaca a função de organizar, planejar e coordenar as etapas de um projeto, podendo ser aplicado a diversas áreas, não apenas à arquitetura.

Generally focused on the physical execution of the work, while the architect focuses on the design.

Responsible for the direct supervision of construction, but not the initial design.

In English, 'architect' primarily refers to a professional who designs buildings and supervises their construction. The term can also be used metaphorically to denote the originator or planner of any complex scheme or enterprise. The professional practice is regulated in most countries, requiring specific education and licensing.

Describing a professional in their work environment.

Figurative use, referring to the person who conceives and coordinates something.

Can be a synonym in broader creative contexts, but 'architect' is specific to buildings and urban planning.

Refers more to the planning phase than the overall execution or conception.

Generalmente enfocado en la ejecución física de la obra, mientras que el arquitecto se enfoca en el proyecto.

La palabra 'architect' en inglés, al traducirse al español, se corresponde directamente con 'arquitecto', refiriéndose al profesional del diseño y construcción de edificios. El uso metafórico también se mantiene, indicando al creador o planificador principal de cualquier proyecto.

Descripción de un profesional en su entorno de trabajo.

Puede ser un sinónimo en contextos creativos más amplios, pero 'arquitecto' es específico para edificaciones y urbanismo.

Geralmente focado na execução física da obra, enquanto o arquiteto foca no projeto.

A palavra 'architect' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente se refere ao profissional habilitado para projetar edificações. No entanto, seu uso pode ser mais amplo, abrangendo também a ideia de criador ou idealizador de algo complexo, similar ao uso figurado em português.

Descrição de um profissional em seu ambiente de trabalho.

Refere-se mais à fase de planejamento do que à execução ou concepção geral.

Responsable de la supervisión directa de la construcción, pero no del proyecto inicial.

The Spanish word 'arquitecto' translates to 'architect' in English, referring to the professional responsible for designing buildings and overseeing their construction. The metaphorical use, signifying the originator or main planner of something, is also present in English.

Uso figurado, refiriéndose a la persona que idea y coordina algo.

Se refiere más a la fase de planificación que a la ejecución o concepción general.

En español, 'arquitecto' se refiere al profesional que proyecta, dirige y coordina la construcción de edificios y otras obras. La profesión está regulada y requiere titulación universitaria específica. Al igual que en portugués e inglés, el término se usa metafóricamente para describir al principal ideólogo o planificador de un proyecto o empresa.

A palavra 'arquitecto' em espanhol é o equivalente direto do português 'arquiteto', referindo-se ao profissional que projeta e coordena a construção de edifícios. O uso figurado, como criador ou idealizador, também é comum.

Responsável pela supervisão direta da construção, mas não pelo projeto inicial.

No Brasil, a profissão de arquiteto é regulamentada e abrange não apenas o design de edifícios, mas também o planejamento urbano, paisagismo e, em alguns casos, o restauro de patrimônio histórico. A formação exige graduação em Arquitetura e Urbanismo e registro no Conselho de Arquitetura e Urbanismo (CAU). O termo também é usado metaforicamente para descrever alguém que é o principal idealizador ou planejador de um projeto ou empreendimento.

Uso figurado, referindo-se à pessoa que idealiza e coordena algo.

Pode ser um sinônimo em contextos mais amplos de criação, mas 'arquiteto' é específico para edificações e urbanismo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arquiteto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)