Opõe-se diretamente ao ato de colocar algo em arquivo, significando retirar do arquivo ou tornar acessível o que estava guardado.

Contrasta com o ato de guardar e conservar, indicando a ação de jogar fora, eliminar ou não mais utilizar algo que poderia ser arquivado.

Em um sentido figurado, onde 'arquivar' pode significar tornar algo inativo ou guardado, 'ativar' seria o oposto, trazendo algo de volta à atividade ou uso.

Artigo sobre organização de documentos.

Notícia sobre moderação em plataforma digital.

Documentos:

Na Memória:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O funcionário arquivou todos os documentos importantes.

A rede social arquivou a conta do usuário após violações repetidas dos termos de serviço.

Do latim 'arhivum', relativo a 'archivum' (arquivo).

Como presidente do conselho, ele pode arquivar sumariamente as três denúncias e a representação que pedem a cassação do mandato de Sarney.

O presidente da Câmara reconheceu, porém, que se baseou em pareceres jurídicos para arquivar as denúncias.

A partir do recebimento das denúncias, o presidente do Conselho de Ética terá cinco dias úteis para aceitar ou arquivar a processo.

Quando o ato de arquivar envolve a ordenação e categorização de documentos ou informações.

Quando o arquivamento envolve a criação de um catálogo ou índice para facilitar a localização de itens.

Quando o objetivo principal do arquivamento é manter algo em bom estado ou preservá-lo para o futuro.

Sinônimo muito próximo, enfatizando o ato de colocar algo em um local seguro ou apropriado.

Quando o arquivamento implica em colocar em ordem, estruturar e dispor de forma sistemática.

Quando o ato de arquivar se concentra na organização e disposição física dos objetos ou documentos.

Usado em um sentido figurado, quando 'arquivar' se refere a guardar algo na memória, mas não é um sinônimo direto para o ato físico de guardar documentos.

Quando 'arquivar' se refere a registrar informações para consulta futura, mas o foco principal é o registro, não o armazenamento organizado.

The English verb 'archive' primarily refers to the act of placing documents or records in an archive for preservation and future reference. In digital contexts, it also means to move data or content to a less accessible storage area, often to free up primary storage space, without permanently deleting it. This digital usage is very common in software and online platforms.

Temporarily removing accounts or content from online systems.

To place in a file or collection of files; to put on record.

To set down in writing or other permanent form for future reference.

El verbo 'archive' en inglés se refiere principalmente al acto de colocar documentos o registros en un archivo para su preservación y referencia futura. En contextos digitales, también significa mover datos o contenido a un área de almacenamiento menos accesible, a menudo para liberar espacio de almacenamiento primario, sin eliminarlo permanentemente. Este uso digital es muy común en software y plataformas en línea.

O verbo 'archive' em inglês refere-se primariamente ao ato de colocar documentos ou registros em um arquivo para preservação e consulta futura. No contexto digital, também significa mover dados ou conteúdo para uma área de armazenamento menos acessível, muitas vezes para liberar espaço de armazenamento primário, sem excluí-lo permanentemente. Este uso digital é muito comum em softwares e plataformas online.

Armazenamento de documentos físicos ou digitais.

Remoção temporária de contas ou conteúdos em sistemas online.

Colocar em um arquivo ou coleção de arquivos; registrar.

Registrar por escrito ou em forma permanente para referência futura.

The Spanish verb 'archivar' refers to the action of placing documents, files, or information in an archive for conservation and later consultation. Similar to Portuguese, it is also used in the digital realm to indicate the action of moving data or content to secondary storage, without permanently deleting it, thus freeing up space in the primary storage.

El verbo 'archivar' en español se refiere a la acción de colocar documentos, expedientes o información en un archivo para su conservación y consulta posterior. Al igual que en portugués, también se utiliza en el ámbito digital para indicar la acción de mover datos o contenido a un almacenamiento secundario, sin eliminarlos permanentemente, liberando así espacio en el almacenamiento principal.

Almacenamiento de documentos físicos o digitales.

Eliminación temporal de cuentas o contenidos en sistemas en línea.

Mantener algo en un lugar seguro o apropiado.

Guardar en un depósito o lugar para su uso futuro.

Asentar o poner por escrito algo para que conste.

O verbo 'archivar' em espanhol refere-se à ação de colocar documentos, processos ou informações em um arquivo para sua conservação e consulta posterior. Assim como em português, também é utilizado no âmbito digital para indicar a ação de mover dados ou conteúdo para um armazenamento secundário, sem eliminá-los permanentemente, liberando assim espaço no armazenamento principal.

Guarda de documentos físicos ou digitais.

Manter algo em um lugar seguro ou apropriado.

Guardar em um depósito ou lugar para seu uso futuro.

Assentar ou pôr por escrito algo para que conste.

O verbo 'arquivar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de colocar documentos em um arquivo quanto a ação digital de remover temporariamente um usuário ou conteúdo de uma plataforma online, sem excluí-lo permanentemente. A primeira acepção é mais tradicional e ligada a escritórios e bibliotecas, enquanto a segunda é mais recente e comum no contexto da internet e redes sociais.

Sinônimo geral para manter em segurança ou local apropriado.

Implica manter em um local específico para uso posterior.

Relacionado à organização e catalogação para fácil recuperação.

arquivar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)