Artigo sobre modernização administrativa.

Conjunto de documentos com dados e informações:

Local onde se guardam documentos importantes:

Móvel próprio para guardar documentos:

O arquivo da empresa contém registros históricos importantes.

Do latim 'archīvum', por sua vez do grego 'arkheîon', casa dos magistrados.

A memória dos velhos é menos pronta, porque o seu arquivo é muito extenso.

Dentre os documentos mais importantes, vale a pena guardar informes de rendimentos, comprovantes de pagamento do carnê-leão, informes bancários e da Previdência Social, recibo de entrega da declaração, cópia do arquivo enviado à Receita, recibos e notas fiscais de despesas dedutíveis etc.

Dá para editar junto com alguém um mesmo arquivo e também trocar mensagens com essa pessoa, sem precisar recorrer a outra aplicação para isso.

Os exames médicos deverão ser emitidos sempre em duas vias, sendo que a primeira via servirá para arquivo do empregador e a segunda do empregado, considerando ainda que este deverá assinar a primeira via que possui validade de recibo de entrega.

To put into disorder; to disrupt the arrangement of.

The English word 'file' is highly versatile. As a noun, it can mean a collection of related documents (physical or digital), the folder or container holding them, or a dossier on a specific topic. As a verb, 'to file' means to organize and store documents systematically, or to submit a document formally (e.g., a tax file, a legal filing). It's important to distinguish 'file' from 'archive,' which typically refers to a more permanent, historical collection.

Using 'file' as a verb meaning to organize and store documents.

Using 'file' as a noun for a collection of documents related to a specific subject.

Referring to a formal submission of documents, like tax returns.

Implies a collection of historical or permanent records.

A single piece of information or a collection of information.

A collection of documents about a particular subject, often for investigation.

La palabra inglesa 'file' tiene múltiples significados. Como sustantivo, puede referirse a una colección de documentos (físicos o digitales), la carpeta que los contiene, o un expediente sobre un tema específico. Como verbo, 'to file' significa organizar y almacenar documentos sistemáticamente, o presentar formalmente un documento (como una declaración de impuestos o un documento legal). Es importante distinguirlo de 'archive', que generalmente se refiere a una colección más permanente e histórica.

Uso del sustantivo 'expediente' (file) como conjunto de documentos.

Uso de 'presentar' (to file) para documentos oficiales.

Colección de documentos, especialmente históricos o oficiales.

Conjunto de documentos sobre un asunto específico.

Contenedor físico o digital para documentos.

O termo 'file' em inglês é polissêmico. Como substantivo, pode referir-se a um conjunto de documentos (físicos ou digitais), uma pasta que os contém, ou um dossiê sobre um assunto específico. Como verbo, 'to file' significa organizar e guardar documentos em um sistema, ou submeter formalmente um documento (como um pedido ou imposto). A distinção com 'archive' é que 'archive' geralmente implica uma coleção mais permanente e histórica.

Uso do substantivo 'file' como um conjunto de documentos sobre um assunto.

Uso de 'file' referindo-se a um conjunto de informações para uma entidade oficial.

Refere-se mais a coleções históricas ou oficiais.

Um único dado ou conjunto de dados registrados.

Conjunto de papéis sobre um assunto específico.

The Spanish word 'archivo' encompasses both the physical or digital location where documents are kept and the collection of those documents itself. It is commonly used in administrative, legal, and historical contexts. The distinction between 'archivo' (historical/official collection) and 'expediente' (set of documents on a specific topic) can be relevant.

Refers to the organized collection of documents of an entity.

Indicates a storage location, in this case, virtual.

Used to describe a collection of reference materials.

Can refer to a single document or a collection, often digital.

A collection of documents about a particular subject.

Falta de organización, lo opuesto a un archivo ordenado.

Material desechado, sin valor de conservación.

En español, 'archivo' se utiliza tanto para el lugar físico o digital donde se guardan los documentos como para el conjunto de dichos documentos. Es un término muy común en contextos administrativos, legales e históricos. La distinción entre 'archivo' (colección histórica/oficial) y 'expediente' (conjunto de documentos sobre un tema específico) puede ser relevante.

Se refiere a la colección organizada de documentos de una entidad.

Indica un lugar de almacenamiento, en este caso, virtual.

Se usa para describir una colección de materiales de referencia.

Conjunto de documentos relativos a un asunto o persona, especialmente en un contexto administrativo o legal.

Conjunto de documentos o papeles atados o encuadernados, formando un todo.

Conjunto de documentos o materiales conservados en un archivo.

Ausência de organização, o oposto de um arquivo organizado.

Material descartado, sem valor de conservação.

Em espanhol, 'archivo' refere-se tanto ao local físico ou digital onde se guardam documentos quanto ao conjunto desses documentos. É um termo amplamente utilizado em contextos administrativos, legais e históricos. A distinção entre 'archivo' (coleção histórica/oficial) e 'expediente' (conjunto de documentos sobre um tema específico) pode ser relevante.

Refere-se ao conjunto de documentos organizados de uma entidade.

Indica um local de armazenamento, neste caso, virtual.

Usado para descrever uma coleção de materiais de referência.

Conjunto de bens culturais ou intelectuais, especialmente de uma biblioteca ou museu.

Usado mais informalmente para um conjunto de papéis ou um local de armazenamento temporário.

Conjunto de documentos relativos a um assunto específico, geralmente para investigação.

Lack of organization, the opposite of an organized file or archive.

Discarded material, without conservation value.

In English, 'file' is commonly used for individual documents or a collection of related documents, especially in a digital context. 'Archive' usually implies a more historical or official collection. The term 'file' can also refer to the physical folder or digital directory where documents are kept.

Typically refers to a collection of historical documents or records.

A single piece of information or a collection of information, especially one that is recorded officially.

A place where things are stored, especially officially and systematically.

Em português do Brasil, 'arquivo' abrange tanto o local físico ou digital quanto o conjunto de documentos. A acepção digital é cada vez mais comum, refletindo a transição para o armazenamento eletrônico. Pode referir-se a documentos governamentais, empresariais, pessoais ou históricos.

arquivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos