'Centro' se opõe a 'arrabalde' por representar o núcleo urbano, a área mais importante, movimentada e desenvolvida de uma cidade, em contraste com as áreas periféricas e afastadas que 'arrabalde' descreve.

Reportagem sobre valorização imobiliária de bairros periféricos em São Paulo.

Uso em obra literária clássica, descrevendo uma área afastada.

Artigo acadêmico sobre urbanização no período colonial brasileiro.

Crônica sobre expansão urbana e desafios sociais.

Verbete sobre terminologia urbana e histórica.

Envolvente:

Morava num arrabalde distante, onde o transporte público era escasso.

Os mercadores viviam no arrabalde, perto das rotas comerciais.

Do árabe hispânico *al-baráde*, por sua vez do árabe clássico *barāḍi* 'terras fora da cidade'.

Similar a 'arrabalde', 'arredores' indica as áreas que circundam um local central, mas pode ser usado de forma mais ampla, não necessariamente com a conotação de afastamento ou menor desenvolvimento.

Assim como 'arrabalde', refere-se à área próxima a um ponto central. É um termo um pouco mais formal.

É um sinônimo muito próximo, pois 'subúrbio' também se refere a áreas residenciais localizadas nos limites de uma cidade, geralmente afastadas do centro e com características de periferia.

Semelhante a 'arrabalde', 'periferia' designa as áreas mais externas de uma cidade, muitas vezes associadas a menor desenvolvimento e distanciamento do centro.

O termo 'bairro' é mais genérico e pode se referir a qualquer área urbana delimitada, enquanto 'arrabalde' sugere uma área mais afastada do centro, muitas vezes com características de periferia ou zona menos desenvolvida.

Esta expressão é usada de forma mais enfática e informal para descrever um lugar extremamente afastado, isolado e, muitas vezes, com pouca estrutura ou importância. 'Arrabalde' é mais descritivo e menos pejorativo.

The central business and commercial district.

The term 'outskirts' in English refers to the outer areas or edges of a town or city. It can sometimes imply less developed or less affluent areas compared to the city center, but it is often used neutrally. It is a common equivalent for 'arrabalde' or 'periferia' in Portuguese.

Describes the process of urban sprawl into surrounding areas.

Indicates someone's place of origin in relation to the urban core.

Refers to the development of residential areas on the edge of urban centers.

Typically residential areas outside the main city, often with a distinct community.

The outer edge or boundary of an area; more general.

The outer edge, often where urban meets rural.

El término 'outskirts' en inglés se refiere a las áreas exteriores de una ciudad o pueblo. A menudo, puede implicar áreas menos desarrolladas o con menor poder adquisitivo en comparación con el centro, pero también se usa de forma neutra para describir cualquier zona periférica. Es un equivalente común para 'arrabalde' o 'periferia' en portugués.

Describe el proceso de expansión urbana hacia las áreas circundantes.

Indica el lugar de origen de alguien en relación con el núcleo urbano.

Término general para la zona exterior de la ciudad.

Zona residencial en las afueras de la ciudad.

O termo 'outskirts' em inglês refere-se às áreas externas de uma cidade ou vila. Frequentemente, pode implicar áreas menos desenvolvidas ou com menor poder aquisitivo em comparação com o centro, mas também é usado de forma neutra para descrever qualquer zona periférica. É um equivalente comum para 'arrabalde' ou 'periferia' em português.

Nota sobre o uso de 'outskirts' para descrever áreas em crescimento.

Indica a localização de origem de alguém em relação ao centro urbano.

Termo geral para a zona externa da cidade.

Área residencial nos arredores da cidade.

La parte más vieja y central de una ciudad.

The Spanish term 'arrabal' refers to a neighborhood or group of houses outside the walls of an ancient city, or to a peripheral area of a modern city. It can have historical connotations or, in some contexts, imply marginality. 'Periferia' and 'suburbio' are more common and neutral terms for the outer areas of current cities.

Refers to the outer part of a city that has developed.

Describes a residential area on the outskirts of the city.

Indica un asentamiento o distrito fuera de las murallas de una ciudad o pueblo.

The outer areas or edges of a town or city.

Parte exterior de una población o ciudad.

El término 'arrabal' en español se refiere a un barrio o conjunto de casas fuera de las murallas de una ciudad antigua, o a una zona periférica de una ciudad moderna. Puede tener connotaciones históricas o, en algunos contextos, de marginalidad. 'Periferia' y 'suburbio' son términos más comunes y neutros para las zonas exteriores de las ciudades actuales.

Se refiere a la parte exterior de un centro urbano que se ha desarrollado.

Describe una zona residencial en las afueras de la ciudad.

Término general para la zona exterior de una ciudad.

Zona residencial en las afueras de la ciudad, a menudo con características propias.

O termo 'arrabal' em espanhol refere-se a um bairro ou conjunto de casas fora das muralhas de uma cidade antiga, ou a uma zona periférica de uma cidade moderna. Pode ter conotações históricas ou, em alguns contextos, de marginalidade. 'Periferia' e 'subúrbio' são termos mais comuns e neutros para as zonas exteriores das cidades atuais.

Refere-se à parte externa de um centro urbano que se desenvolveu.

Descreve uma área residencial nos arredores da cidade.

Termo mais genérico para a zona externa da cidade.

The central business or commercial area of a city.

The English term 'outskirts' generally refers to the outer areas or edges of a town or city. It can sometimes imply less developed or less affluent areas compared to the city center, but it is often used neutrally. 'Suburb' is very common for residential areas outside the main city, and 'fringe' can denote the boundary zone where urban development meets rural land.

Describes the peripheral areas of a city that have developed.

Refers to a residential area on the edge of a town or city.

Indicates a settlement or district outside the walls of a city or town.

Often implies a residential area, sometimes with a distinct community feel.

More general term for the outer edge or boundary of an area.

The outer edge or border of something; often used for the edge of a city or town.

En español, 'arrabal' se refiere a un barrio o conjunto de casas fuera de las murallas de una ciudad antigua, o a una zona periférica de una ciudad moderna. Puede tener connotaciones históricas o, en algunos contextos, de marginalidad. 'Periferia' y 'suburbio' son términos más comunes y neutros para las zonas exteriores de las ciudades actuales.

Se refiere a las áreas periféricas de una ciudad que se han desarrollado.

Describe una zona residencial en el borde de un pueblo o ciudad.

O núcleo urbano principal, em oposição à periferia.

Usado metaforicamente para o centro vital de algo.

O termo 'arrabalde' evoca uma imagem de áreas urbanas periféricas, que podem ser associadas a menor desenvolvimento ou a uma população de menor poder aquisitivo, embora historicamente se referisse a qualquer povoação fora das muralhas de uma cidade. Em contraste com 'subúrbio' ou 'periferia', 'arrabalde' pode carregar uma conotação ligeiramente mais antiga ou até pejorativa em certos contextos, dependendo da região e do uso.

Descreve uma área residencial afastada do núcleo urbano.

Situa o arrabalde como uma povoação extramuros em tempos antigos.

Área residencial nos arredores da cidade, muitas vezes com características próprias.

Usado em espanhol, mas também pode aparecer em textos antigos em português.

arrabalde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)