arrabalde
Significado de arrabalde
Parte mais externa de uma cidade ou povoado; periferia.
Compartilhar
substantivo masculino
Zona urbana periférica, geralmente menos desenvolvida e afastada do centro.
"Morava num arrabalde distante, onde o transporte público era escasso."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado para descrever áreas fora do núcleo urbano principal.
substantivo masculino
Conjunto de casas ou habitações fora das muralhas de uma cidade antiga.
"Os mercadores viviam no arrabalde, perto das rotas comerciais."
Nota: Uso mais histórico, referindo-se a assentamentos fora das fortificações urbanas.
💡 O termo 'arrabalde' carrega uma conotação histórica e, em uso moderno, pode implicar uma área menos privilegiada ou mais afastada do centro urbano.
Origem da palavra arrabalde
Linha do tempo de arrabalde
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIV - A palavra 'arrabalde' surge em Portugal, derivada do árabe 'arrabaḍ', que significa 'subúrbio' ou 'aldeia fora dos muros'. Inicialmente, referia-se às áreas habitadas fora das muralhas das cidades medievais, muitas vezes povoadas por artesãos, mercadores e pessoas de menor poder aquisitivo.
Origem
Deriva do árabe 'arrabaḍ', significando 'subúrbio' ou 'aldeia fora dos muros'. A palavra foi incorporada ao português em Portugal e, posteriormente, trazida para o Brasil.
Modernização e Ressignificação
Século XX e Atualidade - Com o crescimento urbano acelerado e a industrialização, o conceito de 'arrabalde' se expande e se complexifica. A periferia se torna um espaço de moradia para grandes contingentes populacionais, muitas vezes resultado de migrações internas e desigualdades socioeconômicas. O termo mantém sua associação com a marginalidade, mas também passa a ser palco de movimentos culturais e sociais próprios.
Mudanças de Sentido
Espaço de moradia de grandes populações, mantendo conotações de marginalidade, mas também de identidade cultural e resistência. O termo 'periferia' ganha mais uso no Brasil para designar essas áreas, enquanto 'arrabalde' pode soar mais arcaico ou literário.
Sinônimos de arrabalde
Traduções de arrabalde
Inglês
Flexões mais comuns: outskirt
Notas: 'Suburbs' pode ter uma conotação mais residencial e planejada, enquanto 'outskirts' é mais geral para a periferia.
Espanhol
Notas: É o termo mais direto e com etimologia compartilhada.
Definições de arrabalde
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arrabaldes.
Separação silábica: ar-ra-bal-de.
Parte mais externa de uma cidade ou povoado; periferia.
A história viva das palavras