Descrição de um povoado temporário no sertão.

Notícia sobre turismo durante as festas de junho.

Verbete sobre a formação de cidades em Minas Gerais.

Passagem descrevendo um acampamento militar temporário.

Porção de território habitado:

O arraial foi montado para as festividades juninas.

O arraial de São João atraiu milhares de pessoas.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrectale, derivado de *arrectare, erguer.

Quadrilha, brincadeiras como pescaria e argola, e contação de história sobre o folclore brasileiro são outras atividades programadas para animar o arraial.

Vai ter música, comida, dança e tudo o que um verdadeiro "arraial" tem direito.

A casa, conhecida por suas tradicionais festas de samba-rock na região oeste da capital paulista, promove um arraial julino, com direito a quadrilha e música ao vivo.

Opposite of temporary lodging like a camp.

The word 'camp' in English covers both the physical location (the encampment) and the action of camping. It's a neutral term used in military, recreational (camping in the wild), or even temporary shelter contexts. Unlike the Portuguese 'arraial', 'camp' rarely carries connotations of a popular festival unless specified.

Usage as a noun, indicating an encampment.

Usage as a verb, indicating the action of staying in a tent or temporary shelter.

A more formal synonym for a place where a camp is set up.

Can refer to a camp, but usually implies something more permanent.

Opuesto a un alojamiento temporal como un campamento.

La palabra 'camp' en inglés abarca tanto la ubicación física (el campamento) como la acción de acampar. Es un término neutro, utilizado en contextos militares, recreativos (acampar en la naturaleza) o incluso para refugios temporales. A diferencia del portugués 'arraial', 'camp' raramente tiene connotaciones de fiesta popular, a menos que se especifique.

Uso como sustantivo, indicando un campamento.

Uso como verbo, indicando la acción de acampar.

Un sinónimo más formal para un lugar donde se establece un campamento.

Puede referirse a un campamento, pero generalmente implica algo más permanente.

Oposto a uma habitação temporária como um acampamento.

A palavra 'camp' em inglês abrange tanto o local físico (o acampamento) quanto a ação de acampar. É um termo neutro, usado em contextos militares, recreativos (acampar na natureza) ou até mesmo para abrigos temporários. Diferente do português 'arraial', 'camp' raramente carrega conotações de festa popular, a menos que especificado.

Registro de uso como substantivo, indicando um acampamento.

Registro de uso como verbo, indicando a ação de acampar.

Sinônimo mais formal para um local de acampamento.

Pode se referir a um acampamento, mas geralmente implica algo mais permanente.

In Spanish, 'campamento' primarily refers to a place where one camps, whether for military, recreational (summer camp, holiday camp), or refuge purposes. It differs from the Portuguese 'arraial' in that it doesn't have the strong connotation of a popular festival, although it can be the site of events. The translation to English 'camp' is direct.

Usage as a noun, indicating a place where people live temporarily.

Usage as a noun, indicating a recreational site.

A place where a camp is located, often with a more formal or military connotation.

Can refer to a camp, but usually implies a more permanent or established community.

Oposición a un alojamiento temporal como un campamento.

En español, 'campamento' se refiere principalmente a un lugar donde se acampa, ya sea por razones militares, recreativas (campamento de verano, de vacaciones) o de refugio. Difiere del portugués 'arraial' por no tener la fuerte connotación de fiesta popular, aunque puede ser el lugar de eventos. La traducción al inglés 'camp' es directa.

Uso como sustantivo, indicando un lugar donde la gente vive temporalmente.

Uso como sustantivo, indicando un sitio recreativo.

Asentamiento provisional, especialmente de personas desplazadas.

Lugar destinado a autocaravanas y remolques habitables.

Em espanhol, 'campamento' refere-se primariamente a um local onde se acampa, seja por razões militares, recreativas (acampamento de verão, de férias) ou de refúgio. Difere do português 'arraial' por não ter a forte conotação de festa popular, embora possa ser o local de eventos. A tradução para 'camp' em inglês é direta.

Uso como substantivo, indicando um local de acampamento.

Uso como substantivo, indicando um local de recreação.

Termo mais comum em português para o local onde se acampa.

Pode se referir a um conjunto de habitações temporárias, similar a um arraial.

Permanent, large urban settlement, opposite of a temporary camp.

An uncultivated, uninhabited, and inhospitable region, opposite of a festive gathering place.

In Brazil, 'arraial' strongly evokes the June festivals (Festas Juninas), with their typical foods (corn, canjica, pamonha), dances (quadrilha), and music (forró). The word can also refer to an encampment, especially military or for workers, but the festive use is more prominent in popular imagination.

General term for a temporary settlement, often for military or recreational purposes.

Used for a public celebration or festival, often with stalls and entertainment.

A more general term for people coming together, can imply a festive or social event.

Asentamiento urbano permanente y grande, opuesto a un campamento temporal.

Región no cultivada, deshabitada e inhóspita, opuesta a un lugar de reunión festiva.

En Brasil, 'arraial' evoca fuertemente las fiestas de junio (Festas Juninas), con sus comidas típicas (maíz, canjica, pamonha), bailes (quadrilha) y música (forró). La palabra también puede referirse a un campamento, especialmente militar o de trabajadores, pero el uso festivo es más prominente en el imaginario popular.

Se refiere a una fiesta popular al aire libre.

Término general para un asentamiento temporal, a menudo con fines militares o recreativos.

Se usa para una celebración o fiesta popular, a menudo con puestos y entretenimiento.

Un término más general para personas que se juntan, puede implicar un evento festivo o social.

No Brasil, 'arraial' evoca fortemente as festas juninas, com suas comidas típicas (milho, canjica, pamonha), danças (quadrilha) e música (forró). A palavra também pode se referir a um acampamento, especialmente militar ou de trabalhadores, mas o uso festivo é mais proeminente no imaginário popular.

Refere-se à estrutura física de habitação temporária.

Refere-se ao evento social e de celebração.

Usado para um conjunto maior de habitações temporárias.

arraial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos