Opõe-se diretamente à ação de prender ou ligar algo com nós ou cordas, indicando a liberação do que estava preso.

Indica a ação de liberar algo que estava preso ou fixo, o oposto de 'arramar' no sentido de prender ou segurar.

Exemplo de uso fornecido em entrada de dicionário online.

Exemplo ilustrativo em site de referência linguística.

Principais sinônimos de arramar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Quando 'arramar' é usado no sentido de prender ou ligar algo com nós ou cordas. 'Amarrar' é o termo mais comum e direto para essa ação.

Similar a 'amarrar', 'atar' também significa prender com nós ou cordas, sendo frequentemente intercambiável em muitos contextos.

Quando 'arramar' se refere a fixar ou segurar algo firmemente, não necessariamente com cordas. 'Prender' é um termo mais genérico para fixação.

Quando 'arramar' se refere a colocar algo em posição reta ou vertical, como um poste ou uma haste. 'Endireitar' foca mais na ação de corrigir a inclinação.

Quando 'arramar' se refere a prender algo com um laço ou nó corrediço. 'Laçar' é mais específico para esse tipo de amarração.

Opposite of ties; to release from a knot or fastening.

The English word 'ties' is the third-person singular present indicative of the verb 'to tie'. It signifies the action of fastening or securing something, often with a knot or by wrapping something around it. This is a very common and versatile verb in English, used in various contexts from simple knots to more complex connections.

General term for making something firm or secure.

Implies making something safe and stable.

Opuesto de 'ties'; liberar de un nudo o sujeción.

La palabra inglesa 'ties' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'to tie'. El verbo portugués 'arramar', aunque significa atar o prender, es menos común que 'amarrar'. La traducción directa 'ties' para 'arrama' captura la acción de prender o atar. En español, 'ata' es el equivalente directo.

Término general para hacer algo firme o seguro.

Oposto de arramar; soltar o que estava preso.

Liberar algo que estava preso ou amarrado.

O termo em inglês 'ties' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to tie'. O verbo 'arramar' em português, embora signifique atar ou prender, é menos comum que 'amarrar'. A tradução direta 'ties' para 'arrama' captura a ação de prender ou atar.

Sinônimo mais comum para atar ou prender.

The Spanish word 'ata' is the third-person singular present indicative of the verb 'atar'. The Portuguese verb 'arramar', while meaning to tie or fasten, is less common than 'amarrar'. The direct translation 'ata' for 'arrama' captures the action of fastening or tying.

Opuesto de 'ata'; liberar de un nudo o sujeción.

El verbo 'arramar' en portugués, aunque significa atar o prender, es menos común que 'amarrar'. El equivalente en español 'ata' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'atar', un verbo muy común y directo. La palabra inglesa 'ties' se traduce directamente como 'ata' en este contexto.

O termo em espanhol 'ata' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'atar'. O verbo português 'arramar', embora signifique atar ou prender, é menos comum que 'amarrar'. A tradução direta 'ata' para 'arrama' captura a ação de prender ou atar.

The Portuguese word 'arramar' is a conjugated form of the verb 'arramar', meaning to tie, fasten, or secure with a knot or binding. In Brazilian Portuguese, 'amarrar' is the more common verb for this action. 'Arramar' might appear in specific regional dialects or as a less frequent verbal form. The English equivalent 'ties' is the third-person singular present indicative of 'to tie', a very common verb.

Third-person singular present of 'tie', meaning to fasten or secure.

La palabra portuguesa 'arramar' es una forma conjugada del verbo 'arramar', que significa atar, sujetar o prender algo con una amarre. En portugués brasileño, 'amarrar' es el verbo más común para esta acción. 'Arramar' puede aparecer en dialectos regionales específicos o como una forma verbal menos frecuente. El equivalente en español 'ata' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'atar', un verbo muy común y directo.

Tercera persona del singular del presente de indicativo de 'atar'.

O verbo 'arramar' é uma forma conjugada do verbo 'arramar', que significa amarrar, atar ou prender algo com uma amarração. É menos comum no uso cotidiano do português brasileiro, sendo 'amarrar' a forma preferida na maioria das situações. Pode aparecer em contextos mais específicos ou regionais, ou como uma forma verbal específica (3ª pessoa do singular do presente do indicativo).

arramar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)