Enquanto 'arrancar' implica remover algo, 'introduzir' significa colocar algo dentro ou dar início a algo.

'Arrancar' é o oposto de 'plantar', pois um remove e o outro insere algo no solo para que cresça.

Este antônimo se refere a uma característica de personalidade, o oposto de alguém que age com coragem ou determinação, que pode ser associado à ação de 'arrancar' algo com força ou decisão.

Similar a 'covarde', 'medroso' descreve alguém que sente medo, o oposto de uma atitude firme e decidida que pode ser necessária para 'arrancar' algo.

Galho do tronco ou caule de uma planta:

O dentista teve que arrancar o dente do paciente.

Ele é um arranca-toco, não tem medo de nada.

Derivado do latim vulgar *arrancare, por sua vez possivelmente de *ad- + *rancare 'puxar'.

Não quero flores no meu enterro, pois sei que vão arrancá-las da floresta.

No teatro, dizia, um ator é capaz de medir instantaneamente o efeito de sua fala. Para ele, não havia nada igual aos aplausos e risos da plateia _e a expectativa sobre se iria ou não arrancá-los.

Há anos, carrega a cara grudada na cabeça e a sombra presa aos pés e ainda não conseguiu descobrir qual das duas pesa mais. Algumas vezes, experimenta o impulso irrefreável de arrancá-las, pendurar num prego qualquer e ficar ali, sentado no chão, como uma marionete cujos fios uma mão caridosa se encarregou de cortar.

A médica contou que, no início, "não podíamos cortar os dentes, então tive que usar dois instrumentos simples (um cinzel e um martelo) para arrancá-los".

Sinônimo direto e mais comum para 'arranca' no sentido de parte de uma árvore.

Refere-se a uma parte de uma planta que cresce a partir do tronco ou de outro ramo, sendo um termo mais geral e comum.

Indica um novo crescimento, um broto ou um pequeno ramo que surge em uma planta, enfatizando a ideia de algo novo e em desenvolvimento.

Refere-se ao conjunto de ramos de uma árvore ou planta, dando uma ideia de totalidade e densidade.

Similar a 'ramagem', refere-se ao conjunto de ramos, muitas vezes com uma conotação de abundância ou emaranhado.

Termo mais poético ou literário para ramo, especialmente o ramo de uma árvore ou planta.

Refere-se especificamente à folhagem de uma planta, especialmente às folhas compostas de palmeiras ou samambaias, mas pode ser usado poeticamente para ramos com folhas.

Pode se referir a um conjunto de ramos, mas também a uma estrutura feita de ramos, como um abrigo ou pérgola.

Geralmente se refere a um ramo seco, galho ou um feixe de ramos, muitas vezes usado para lenha ou vassouras.

Refere-se a um ramo torto, retorcido ou malformado, ou a um traço de escrita irregular.

Usado metaforicamente para se referir a uma extensão ou prolongamento de algo, como um ramo de rio ou um braço de uma estrutura, mas raramente para um ramo de planta.

Opposite of uprooting a plant from the ground.

The phrasal verb 'pull out' in English has multiple meanings, including physical removal, withdrawal from a competition, or even a sexual context. The verb 'elicit' is used for provoking reactions, responses, or feelings. The sense of 'brave' or 'tough guy' is not directly conveyed by 'pull out' itself but might be expressed by other vocabulary. For engines, 'start' is more common than 'pull out'.

Register note on the use of 'pull out' for physical extraction.

Note on the use of 'elicit' to provoke reactions.

Used when removing something from within another substance or place.

Specifically for removing plants or trees from the ground.

To draw out or bring forth (a response, information, or feeling).

Used to initiate the operation of an engine or machine.

Usado para iniciar el funcionamiento de un motor o máquina.

En español, 'arrancar' se usa comúnmente para la acción física de sacar algo con fuerza, especialmente de la tierra. También se utiliza para iniciar el movimiento de un vehículo ('arrancar el coche'). El sentido de provocar o suscitar algo ('arrancar aplausos') es también frecuente. La acepción de 'valiente' o 'fanfarrón' es menos común en el uso general, aunque existe.

Nota de registro sobre el uso de 'pull out' para extracción física.

Nota sobre el uso de 'elicit' para provocar reacciones.

Nota sobre el uso de 'start' para motores.

Similar a sacar, a menudo con más énfasis en la dificultad o el proceso.

Específico para remover plantas o árboles del suelo.

A expressão 'pull out' em inglês abrange diversos significados, desde a remoção física até a retirada de uma competição ou evento. O verbo 'elicit' é usado para provocar reações, respostas ou sentimentos. O sentido de 'corajoso' ou 'valentão' não é diretamente coberto por 'pull out', mas pode ser expresso por outras palavras como 'tough guy' ou 'brave'. O uso para motores ('won't start') é mais comum do que 'pull out'.

Nota de registo sobre o uso de 'pull out' para extração física.

Nota sobre o uso de 'elicit' para provocar reações.

Nota sobre o uso de 'start' para motores.

Usado quando se retira algo de dentro de outro lugar ou substância.

Específico para remover plantas ou árvores do solo.

Para provocar ou suscitar uma resposta, informação ou sentimento.

Usado para iniciar o funcionamento de um motor ou máquina.

Em espanhol, 'arrancar' é amplamente utilizado para a ação física de remover algo com força, especialmente do solo. Também é comum para iniciar o movimento de um veículo ('arrancar el coche'). O sentido de provocar ou suscitar algo ('arrancar aplausos') é igualmente frequente. A acepção de 'corajoso' ou 'fanfarrão' é menos comum no uso geral, embora exista.

Note on the use of 'arrancar' for physical extraction.

Note on the use of 'arrancar' to provoke reactions.

Nota sobre o uso de 'arrancar' para iniciar motores.

Usado para começar o funcionamento de um motor ou máquina.

Nota sobre o uso de 'arrancar' para extração física.

Nota sobre o uso de 'arrancar' para provocar reações.

Opposite of forcing something out or removing it.

In English, 'pull out' is a common phrasal verb with multiple meanings, including physical removal, withdrawal from a competition, or even a sexual context. 'Elicit' is used for provoking responses or reactions. The sense of a brave or tough person is less directly conveyed by 'pull out' itself, often requiring additional context or different vocabulary like 'tough guy' or 'braveheart'.

Meaning of extracting something with force.

Meaning of provoking or eliciting something.

General term for removing something from a fixed position.

No Brasil, 'arrancar' pode ter um sentido figurado de provocar ou suscitar algo, como em 'arrancar risadas' ou 'arrancar elogios'. O sentido de valentão ou corajoso, embora presente, é menos comum no uso cotidiano comparado aos sentidos de força física ou de iniciar algo. A expressão 'arrancar o motor' é muito usual para indicar que um veículo não está ligando.

Sinônimo comum para o ato de aplicar força para mover algo.

Usado quando se retira algo de dentro de outro lugar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arranca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)