arranca e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "arranca" incluem: extrair, retirar, tirar, puxar, ramo. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como arranca se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "arranca" incluem: introduzir, plantar, covarde, medroso. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa arranca?

"arranca" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra arranca tem mais de um significado?

Sim. "arranca" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

arranca

Significado de arranca

verbosubstantivoadjetivo

Ato de arrancar; que se arranca; que demonstra força ou coragem.

Significados de arranca

verbo
Puxar com força para tirar do lugar; arrancar, extrair.
"O dentista teve que arrancar o dente do paciente."
Formal:
extrair retirar
Neutro:
tirar puxar ramo renovo ramagem ramaria rama ramada ramalho frondever mais
Informal:
desenterrar desarraigar
Antônimos:
introduzir plantar
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (remover algo fisicamente) até o figurado (arrancar uma confissão).
substantivo masculino
Indivíduo corajoso, destemido; valentão.
"Ele é um arranca-toco, não tem medo de nada."
Formal:
valente corajoso
Neutro:
ousado audaz ramo renovo ramagem ramaria rama ramada ramalho frondever mais
Informal:
valentão brutamontes
Antônimos:
covarde medroso
Nota: Frequentemente usado no plural ('arrancas') ou em expressões compostas como 'arranca-toco'.

💡 A palavra 'arranca' pode ser usada como verbo, substantivo ou adjetivo, dependendo do contexto.

Origem da palavra arranca

Derivado do latim vulgar *arrancare, por sua vez possivelmente de *ad- + *rancare 'puxar'.

Linha do tempo de arranca

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Deriva do verbo 'arrancar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adradicare, com influências germânicas. Inicialmente ligado à ação física de tirar algo pela raiz ou com força.

Origem

Latim Vulgar/GermânicoOrigem

Deriva do verbo 'arrancar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *adradicare (arrancar pela raiz), com possíveis influências de termos germânicos relacionados a puxar ou arrastar.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XX-Atualidade — A palavra 'arranca' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arrancar) mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances de força, determinação e até mesmo um tom coloquial para descrever algo que se destaca ou impressiona.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Mantém os sentidos de força e partida. No Brasil, pode ser usada coloquialmente para descrever algo impressionante ou que se destaca pela sua intensidade ou qualidade. Ex: 'Essa música arranca aplausos'. 'Ele arranca no futebol'.

arranca

Ato de arrancar; que se arranca; que demonstra força ou coragem.

A história viva das palavras

Arranca - Dicio Definição
arranca | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
arranca | Michaelis On-Line Definição
arranca - Dicionário Aulete Definição

puxarsinônimo tirarsinônimo extrairsinônimo corajososinônimo valentãosinônimo arrancarfamília demonstra forca coragem derivado latim vulgar