Reportagem sobre tortura durante a ditadura militar.

Principais sinônimos de arrancado:

Seu cabelo estava arrancado após a ventania.

Um pensamento, quando é escrito, é menos opressor, embora às vezes se comporte como um tumor maligno: mesmo se extirpado ou arrancado, volta a desenvolver-se, tornando-se pior do que antes.

Segundo a empresa, a razão da falta de luz na região foi a queda de um galho sobre os fios da rede, arrancado de uma árvore durante o temporal.

As imagens de televisão mostram dois carros destruídos e uma cratera profunda em uma rua repleta de árvores e uma escola --que teve os vidros destruídos e parte do telhado arrancado pelas explosões.

O motorista foi arrancado do ônibus pela janela e jogado na calçada.

Indicates that something was not removed or damaged.

The English term 'pulled out' is a direct translation for the physical act of removal. When used metaphorically, it often implies difficulty or force, similar to the Portuguese 'arrancado'. However, 'arrancado' can sometimes carry a stronger sense of violence or desperation in its metaphorical use than 'pulled out'. The nuance of 'disheveled' is also captured by phrases like 'ripped out' or 'torn out'.

Register note in ENGLISH about the action of removing something forcefully or with difficulty.

Indicates that something was obtained with great difficulty or sacrifice, in ENGLISH.

Describes something that appears messy or has been violently separated, in ENGLISH.

Implies a more violent or tearing action.

Often used in medical or scientific contexts.

Suggests obtaining something by force or struggle.

Indica que algo no fue removido o dañado.

El término 'pulled out' en inglés es una traducción directa para el acto físico de remoción. Cuando se usa metafóricamente, a menudo implica dificultad o fuerza, similar al portugués 'arrancado'. Sin embargo, 'arrancado' a veces puede llevar un sentido más fuerte de violencia o desesperación en su uso metafórico que 'pulled out'. El matiz de 'despeinado' también se captura con frases como 'ripped out' o 'torn out'.

Nota EN ESPAÑOL sobre la acción de retirar algo con fuerza o dificultad.

Indica que algo se obtuvo con gran dificultad o sacrificio, en INGLÉS.

Describe algo que parece desordenado o que fue violentamente separado, en INGLÉS.

Se usa frecuentemente en contextos médicos o científicos.

Implica una acción de retirar, a veces con menos fuerza que 'arrancado'.

Indica que algo não foi removido ou danificado.

O termo 'pulled out' em inglês é uma tradução direta para o ato físico de remoção. Quando usado metaforicamente, muitas vezes implica dificuldade ou força, semelhante ao português 'arrancado'. No entanto, 'arrancado' pode às vezes carregar um sentido mais forte de violência ou desespero em seu uso metafórico do que 'pulled out'. A nuance de 'desgrenhado' também é capturada por frases como 'ripped out' ou 'torn out'.

Nota de registo em INGLÊS sobre a ação de retirar algo à força ou com dificuldade.

Indica que algo foi obtido com grande dificuldade ou sacrifício, em INGLÊS.

Descreve algo que parece desalinhado ou que foi violentamente separado, em INGLÊS.

Implica uma ação mais violenta ou de rasgar.

Frequentemente usado em contextos médicos ou científicos.

The Spanish term 'arrancado' carries a strong connotation of force, difficulty, or violence in removal. It can be used for both physical objects (like a tooth or a plant) and abstract concepts (like a secret pulled from someone). The nuance of 'disheveled' or 'messy' is also common, suggesting something that has been violently disturbed from its original position.

Note IN ENGLISH about the action of removing something forcefully or with difficulty.

Indicates that something was obtained with great difficulty or sacrifice, in SPANISH.

Describes something that appears messy or has been violently separated, in SPANISH.

O termo 'arrancado' em espanhol carrega uma forte conotação de força, dificuldade ou violência na remoção. Pode ser usado tanto para objetos físicos (como um dente ou uma planta) quanto para conceitos abstratos (como um segredo arrancado de alguém). A nuance de 'desgrenhado' ou 'desalinhado' também é comum, sugerindo algo que foi violentamente perturbado de sua posição original.

Indica que algo se obtuvo con gran dificultad o sacrificio, en

Nota EM PORTUGUÊS sobre a ação de retirar algo à força ou com dificuldade.

Indica que algo foi obtido com grande dificuldade ou sacrifício, em ESPANHOL.

Descreve algo que parece desalinhado ou que foi violentamente separado, em ESPANHOL.

Usado frequentemente em contextos médicos ou científicos para remoção.

Implica uma ação de retirar, por vezes com menos força que 'arrancado'.

Describes the action of removing something forcefully or with difficulty.

Indicates that something was obtained with great difficulty or sacrifice.

Describes something that appears messy, disheveled, or has been violently separated from its place.

Often used in medical or scientific contexts for removal.

El término 'arrancado' en español tiene una fuerte connotación de fuerza, dificultad o violencia en la remoción. Se puede usar tanto para objetos físicos (como un diente o una planta) como para conceptos abstractos (como un secreto arrancado a alguien). El matiz de 'despeinado' o 'desaliñado' también es común, sugiriendo algo que fue violentamente perturbado de su posición original.

Describe la acción de retirar algo con fuerza o dificultad.

Indica que algo se obtuvo con gran dificultad o sacrificio.

Describe algo que parece desordenado, despeinado o que fue violentamente separado.

Se usa frecuentemente en contextos médicos o científicos para la remoción.

O termo 'arrancado' em português do Brasil carrega uma forte conotação de força, dificuldade ou violência na remoção. Pode ser usado tanto para objetos físicos (como um dente ou uma planta) quanto para conceitos abstratos (como um segredo arrancado de alguém). A nuance de 'desgrenhado' ou 'desalinhado' também é comum, sugerindo algo que foi violentamente perturbado de sua posição original.

Refere-se à ação de retirar algo à força ou com dificuldade.

Indica que algo foi obtido com grande dificuldade ou sacrifício.

Descreve algo que parece desalinhado, desgrenhado ou que foi violentamente separado.

Geralmente implica uma ação menos violenta ou forçada.

arrancado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos