Plantar é o ato de introduzir uma semente ou muda na terra para que cresça, sendo o oposto de arrancar uma planta já existente.

Introduzir é o ato de colocar algo em um lugar, o oposto de retirar ou arrancar algo que já está ali.

Morrer é o fim da vida, o oposto do ato de arrancar uma planta viva, que implica sua remoção e, geralmente, sua morte.

Murchar é o processo de perda de viço e turgor em plantas, um declínio natural, enquanto arrancar é uma ação externa de remoção.

Fala de Capitu no romance, expressando desespero.

Instrução sobre a manutenção do cortiço no romance naturalista.

Uso em sermão barroco, com sentido moral e figurado.

Verso poético com o verbo no imperativo.

Notícia sobre ação de fiscalização urbana.

Do latim vulgar *arrancare, derivado de *rancare 'arrancar, puxar'.

Usado quando se quer enfatizar a ação de tirar algo que está contido ou inserido em algo, como extrair um dente ou extrair informações.

Sinônimo geral para tirar, remover. Pode ser usado em contextos mais amplos que 'arrancar', como retirar um objeto de um local.

Sinônimo genérico para remover. 'Arrancar' geralmente implica uma ação mais enérgica ou a remoção de algo firmemente preso.

Sinônimo direto para arrancar raízes, com forte conotação de remover algo que está profundamente fixado.

Enfatiza a ação de aplicar força para mover algo em direção a si. 'Arrancar' pode implicar mais violência ou dificuldade.

Refere-se ao início do crescimento de uma planta, o oposto de arrancar uma planta já estabelecida.

Similar a 'brotar', indica o início do desenvolvimento de uma planta a partir de uma semente. Não é um sinônimo direto de 'arrancar'.

Refere-se ao ato de vir à existência, seja de plantas, animais ou ideias. Não se opõe diretamente a 'arrancar', mas pode ser visto como o início de algo que depois pode ser arrancado.

Indica o aparecimento de algo, o início de sua existência. Não é um sinônimo de 'arrancar'.

Significa começar a aparecer, a se manifestar, especialmente no início de um processo ou desenvolvimento. Não é um sinônimo de 'arrancar'.

To put something into another place or object.

The phrasal verb 'pull out' has multiple meanings. It can refer to the physical action of pulling something out, like plants or objects. It can also mean to withdraw from a competition, agreement, or event, or to start moving a vehicle. The choice of Portuguese synonym heavily depends on the context.

Direct command to remove unwanted plants.

Meaning to withdraw from a competition or event.

To remove something that is firmly embedded or contained.

General term for taking something from a place.

To take back or leave from a situation, agreement, or competition.

Colocar algo dentro de otro lugar u objeto.

Quedarse en una competición o situación.

El phrasal verb 'pull out' tiene múltiples significados. Puede referirse a la acción física de sacar algo, como plantas u objetos. También puede significar retirarse de una competición, acuerdo o evento, o iniciar el movimiento de un vehículo. La elección del sinónimo en español depende en gran medida del contexto.

Comando para remover plantas no deseadas.

Significa retirarse de una competición o evento.

Remover algo que está firmemente incrustado o contenido.

Término general para sacar algo de un lugar.

Apartarse de una situación, acuerdo o competición.

Colocar algo dentro de outro lugar ou objeto.

Permanecer em uma competição ou situação.

O phrasal verb 'pull out' tem múltiplos significados. Pode referir-se à ação física de puxar algo para fora, como plantas ou objetos. Também pode significar desistir de uma competição, acordo ou evento, ou iniciar o movimento de um veículo. A escolha do sinônimo em português depende fortemente do contexto.

Comando para remover plantas indesejadas.

Significa retirar-se de uma competição ou evento.

Remover algo que está firmemente inserido ou contido.

Retirar-se de uma situação, acordo ou competição.

Opposite of the idea of removing or extracting.

Opposite of removing something that is developing.

The form 'arrancad' is the second-person plural (vosotros) imperative or present subjunctive. In Latin American Spanish, the pronoun 'vosotros' and its conjugations are rarely used, being replaced by 'ustedes' (e.g., 'ustedes arranquen'). However, the form 'arrancad' is correct for 'vosotros' and can be found in literary texts or in specific regions that still use this form.

Expression of wish or possibility in the subjunctive mood.

Direct synonym in the imperative, emphasizes the action of pulling.

Synonym suggesting complete removal, like extracting a tooth.

Used in the second meaning, 'to begin to develop'.

Opuesto a la idea de remover algo que se está desarrollando.

La forma 'arrancad' es la segunda persona del plural (vosotros) del imperativo o presente de subjuntivo. En español de América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son raramente usados, siendo sustituidos por 'ustedes' (ej: 'ustedes arranquen'). Sin embargo, la forma 'arrancad' es la correcta para 'vosotros' y puede encontrarse en textos literarios o en regiones específicas que aún utilizan esta forma.

Comando directo para remover plantas no deseadas.

Expresión de deseo o posibilidad en subjuntivo.

Sinónimo directo en imperativo, enfatiza la acción de sacar.

Sinónimo que sugiere la remoción completa, como extraer una muela.

Usado en la segunda acepción, 'comenzar a desarrollarse'.

Oposto à ideia de remover algo que está a desenvolver-se.

A forma 'arrancad' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do imperativo ou presente do subjuntivo. No espanhol da América Latina, o pronome 'vosotros' e suas conjugações são raramente usados, sendo substituídos por 'ustedes' (ex: 'ustedes arranquen'). No entanto, a forma 'arrancad' é a correta para 'vosotros' e pode ser encontrada em textos literários ou em regiões específicas que ainda utilizam essa forma.

Comando direto para remover plantas indesejadas.

Expressão de desejo ou possibilidade no subjuntivo.

Sinônimo direto no imperativo, enfatiza a ação de tirar.

Sinônimo que sugere a remoção completa, como extrair um dente.

Usado na segunda acepção, 'começar a desenvolver-se'.

The opposite action of putting something into the ground.

The Portuguese form 'arrancai' corresponds to the second-person plural (vós) imperative or present subjunctive. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is archaic and rarely used in everyday speech, being replaced by 'vocês' (e.g., 'vocês arranquem'). However, the form may appear in literary, religious texts, or contexts seeking a more formal or archaic tone.

General term for applying force to move something towards oneself.

Implies removing something completely, often from within something else.

Specifically refers to removing a plant by its roots.

La forma 'arrancai' en portugués corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del imperativo o presente de subjuntivo. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es arcaico y raramente se emplea en el habla cotidiana, siendo sustituido por 'vocês' (ej: 'vocês arranquem'). Sin embargo, la forma puede aparecer en textos literarios, religiosos o en contextos que buscan un tono más formal o antiguo.

A forma 'arrancai' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou presente do subjuntivo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e raramente empregado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês' (ex: 'vocês arranquem'). No entanto, a forma pode aparecer em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um tom mais formal ou antigo.

Sinônimo direto no imperativo, enfatiza a ação de puxar.

arrancai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)