arrancai
Significado de arrancai
Forma verbal do verbo 'arrancar'.
Compartilhar
verbo
Puxar com força para tirar do lugar; arrancar, extrair.
"Arrancai as ervas daninhas do jardim."
Antônimos:
Nota: Usado no imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vós).
verbo
Começar a sair ou a desenvolver-se; brotar.
"Arrancai as flores na primavera."
Nota: Usado no imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vós).
💡 A forma 'arrancai' é a conjugação do verbo 'arrancar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.
Origem da palavra arrancai
Linha do tempo de arrancai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'arrancare', que significa arrancar, puxar com força, tirar pela raiz. Deriva de 'ad' (para) + 'rancare' (puxar).
Origem
Do latim 'arrancare', significando puxar com força, tirar pela raiz. Deriva de 'ad' (para) + 'rancare' (puxar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A forma 'arrancai' é predominantemente encontrada em contextos religiosos (como em traduções da Bíblia, no imperativo para fiéis) ou em textos literários que buscam um tom mais arcaico ou enfático. Em conversas informais, o imperativo direto 'arranca' ou outras formas verbais são mais comuns.
Momentos Culturais
Aparece em traduções bíblicas que mantêm a linguagem mais formal e arcaica, como a Almeida Revista e Corrigida, onde o imperativo 'arrancai' é comum em versículos.
Traduções de arrancai
Espanhol
Flexões mais comuns: arrancad, arranca, arrancaron, arrancando
Notas: Forma imperativa do verbo 'arrancar' (puxar com força).
Inglês
Flexões mais comuns: pull out, pulls out, pulled out, pulling out
Notas: Refere-se à ação de remover algo com força.
Forma verbal do verbo 'arrancar'.
A história viva das palavras