Opõe-se diretamente à ideia de remover algo do solo ou de um lugar. 'Plantastes' implica colocar algo em um local para que cresça ou se estabeleça, o oposto de 'arrancastes' que é remover.

Contrasta com a ação de retirar ou remover. 'Introduzistes' significa colocar algo dentro de um lugar, o oposto de 'arrancastes' que é tirar de dentro.

Oposto à ideia de remover algo que estava fixo. 'Fixastes' significa prender ou tornar algo estável, enquanto 'arrancastes' implica a remoção de algo que estava preso.

Contrasta com a ação de soltar ou remover. 'Prendestes' significa segurar, capturar ou amarrar, o oposto de 'arrancastes' que é soltar e tirar.

Vocês arrancastes as ervas daninhas do jardim.

Preferível quando o ato de tirar envolve um esforço maior ou a remoção de algo que está firmemente preso, como um dente ou uma raiz.

É um sinônimo geral e amplamente aplicável para 'arrancastes', especialmente em contextos menos específicos ou quando a ideia de força não é o foco principal.

Enfatiza a ação de aplicar força para mover algo para fora ou para si, podendo ser usado quando o ato de arrancar envolve um movimento de tração.

Pode ser usado em contextos informais para indicar a remoção de algo, especialmente de um local fechado ou contido, como tirar algo de uma caixa ou bolsa.

The English phrase 'you pulled out' is a direct translation of the Portuguese 'arrancastes', which specifically refers to the second-person plural ('vós'). In English, 'you' serves for both singular and plural, and 'pulled out' is the simple past tense of 'to pull out'. The context clarifies whether a singular or plural 'you' is intended.

Action of removing something that was stuck.

Similar to 'pulled out', implies a strong, perhaps sudden, pull.

More formal, often used for teeth or difficult removals.

Antónimo de 'arrancar' no contexto de jardinagem.

Antónimo de 'arrancar' no sentido de colocar algo.

The English phrase 'you pulled out' translates the Portuguese 'arrancastes' (second-person plural, 'vós'). In Spanish, this corresponds to 'vosotros arrancasteis'. English uses the versatile 'you' for both singular and plural, and 'pulled out' is the past tense of 'to pull out'. The context determines the number.

Acción de remover algo que estaba atascado.

Sinónimo de 'arrancasteis', especialmente para objetos ou partes do corpo.

Antônimo de 'arrancar' no contexto de jardinagem.

Antônimo de 'arrancar' no sentido de introduzir algo.

A tradução 'you pulled out' para 'arrancastes' reflete a segunda pessoa do plural (vós) em português. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo 'vocês arrancaram' a forma mais comum. Em inglês, 'you' pode ser singular ou plural, e 'pulled out' é a tradução direta do pretérito perfeito de 'to pull out'.

Sinônimo direto para 'arrancastes' no sentido de puxar.

Sinônimo que enfatiza a ação de tirar algo de um lugar.

The Spanish 'arrancasteis' is the second-person plural ('vosotros') form. The English translation 'you pulled out' uses 'you', which can be singular or plural. This entry reflects the plural usage corresponding to 'vosotros'.

Direct translation, reflecting the second-person plural ('vós').

More formal, suitable for difficult removals.

Antónimo de 'arrancar' en el contexto de jardinería.

Antónimo de 'arrancar' en el sentido de colocar algo.

La forma 'arrancasteis' es la segunda persona del plural ('vosotros') del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'arrancar'. Es la conjugación estándar para 'vosotros' en España. En América Latina, se prefiere 'ustedes arrancaron'.

Sinónimo de 'arrancasteis', especialmente para objetos o partes del cuerpo.

Sinónimo más general para remover algo.

A forma 'arrancasteis' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arrancar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo 'vocês arrancaram' a forma mais comum. Em espanhol, 'arrancasteis' é a forma padrão para 'vós' em Espanha. A tradução para o inglês 'you pulled out' abrange tanto o singular quanto o plural.

The Portuguese form 'arrancastes' corresponds to the second-person plural ('vós') in the preterite perfect indicative. In Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used, with 'vocês' (third-person plural) being the standard. Therefore, the direct translation 'you pulled out' can refer to both singular 'you' (tu) and plural 'you' (vós/vocês) in English, depending on context. This entry specifically reflects the 'vós' conjugation.

La forma 'arrancastes' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'arrancar'. En el español de América Latina, el uso de 'vosotros' es muy infrecuente, siendo 'ustedes' (tercera persona del plural) la forma predominante, con la conjugación verbal correspondiente ('arrancaron'). La forma 'arrancasteis' es característica del español de España.

A forma 'arrancastes' é a segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arrancar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural) com a conjugação verbal correspondente. Portanto, em contextos brasileiros, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês arrancaram'. A forma 'arrancastes' é mais comum em textos literários antigos ou em contextos regionais específicos de Portugal.

arrancastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)