O ato de alisar é o oposto de arranhar, pois busca deixar a superfície lisa e uniforme, sem marcas ou irregularidades.

Suavizar implica em reduzir a aspereza ou a intensidade de algo, o que é o contrário de arranhar, que cria aspereza ou dano.

Se 'arranhando' se refere ao som produzido, 'silenciando' é o oposto, indicando a cessação de qualquer ruído.

Acalando, no sentido de acalmar ou reduzir a intensidade de um som, é o oposto de um arranhar que pode ser barulhento ou irritante.

Quando o ato de arranhar resulta em uma linha ou marca superficial, como ao escrever ou desenhar com algo pontiagudo.

Quando o arranhar causa uma lesão na pele, resultando em corte ou escoriação.

Similar a arranhar a pele, causando uma abrasão superficial.

Usado para descrever um arranhar mais vigoroso e persistente, geralmente com as unhas ou garras, em busca de algo ou para cavar.

Quando o foco principal é a criação de uma marca ou sinal na superfície, sem necessariamente implicar dano ou dor.

Quando o ato de arranhar produz um som agudo e estridente, como o de unhas em uma lousa.

Usado para descrever o som produzido por objetos duros se esfregando, que pode ser semelhante a um arranhão sonoro, mas geralmente com objetos maiores ou mais pesados.

Refere-se à remoção da camada superficial de algo, como tinta ou casca, que pode ser feita por um arranhão, mas o foco é a remoção da camada.

The opposite action of making a surface even and free from roughness.

A gentle and loving touch, the antithesis of scratching.

The English word 'scratching' captures both the physical act of making marks with claws or sharp objects and the unpleasant sound produced. It can refer to actions by animals, humans, or even inanimate objects producing noise. The nuance lies in the potential for damage, irritation, or the creation of lines.

Describes the continuous action of a pet making marks on furniture.

Refers to a harsh, repetitive, and unpleasant noise.

Indicates the act of making superficial marks or lines.

Often implies a more forceful or abrasive action, potentially removing material.

Usually refers to making a line or groove, especially for cutting or marking.

La acción opuesta de hacer una superficie suave y uniforme.

Un toque suave y gentil, contrario a arañar.

El gerundio 'arañando' en español describe la acción de hacer arañazos, que pueden ser superficiales o producir un sonido irritante. Al igual que en portugués, se aplica a acciones de animales, personas o incluso objetos que producen un sonido similar. La connotación puede ser de daño leve o de molestia sonora.

Describe la acción continua de un animal doméstico haciendo marcas en los muebles.

Se refiere a un ruido áspero, repetitivo y desagradable.

Indica el acto de hacer marcas o líneas superficiales.

Similar a arañando, implica hacer una marca o rasgadura superficial.

Puede referirse a hacer una línea o marca, a menudo con un objeto puntiagudo.

A palavra inglesa 'scratching' abrange tanto o ato físico de fazer marcas com garras ou objetos pontiagudos quanto o som desagradável produzido. Pode referir-se a ações de animais, humanos ou até objetos inanimados que produzem um som similar. A nuance reside no potencial de dano, irritação ou criação de linhas.

Descrição da ação contínua de um animal de estimação fazendo marcas em móveis.

Refere-se a um ruído áspero, repetitivo e desagradável.

Indica o ato de fazer marcas ou linhas superficiais.

Ação de fazer marcas superficiais, similar a arranhar.

Implica uma lesão mais profunda que um simples arranhão.

The opposite action of making a surface smooth and even.

A gentle and soft touch, contrary to scratching.

The Spanish gerund 'arañando' describes the action of making scratches, which can be superficial or produce an irritating sound. Like in Portuguese, it applies to actions by animals, people, or objects that produce a similar sound. The nuance lies in the potential for minor damage or sonic annoyance.

Similar to arañando, implies making a superficial mark or tear.

Can refer to making a line or mark, often with a pointed object.

O gerúndio 'arañando' em espanhol descreve a ação de fazer arranhões, que podem ser superficiais ou produzir um som irritante. Aplica-se a ações de animais, pessoas ou objetos que produzem um som similar. A nuance reside no potencial de dano leve ou de incômodo sonoro.

O gerúndio 'arranhando' em português do Brasil descreve a ação contínua de fazer arranhões, que podem ser superficiais (como um gato no sofá) ou causar um som irritante (como um disco de vinil arranhado). A nuance está na continuidade da ação e na natureza potencialmente danosa ou incômoda do ato.

Ação física de um animal de estimação.

Descrição de um som desagradável e repetitivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arranhando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)