arranhando
Significado de arranhando
Ação de fazer arranhões; ato de riscar ou ferir superficialmente com unhas ou objeto pontiagudo; som agudo e repetitivo.
Compartilhar
gerúndio
Ação de riscar ou fazer marcas superficiais com unhas ou objeto pontiagudo.
"O gato estava arranhando o sofá."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação em andamento.
gerúndio
Produzindo um som agudo, repetitivo e irritante.
"O disco estava arranhando e pulando."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever sons desagradáveis.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'arranhar'.
Origem da palavra arranhando
Linha do tempo de arranhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
A palavra 'arranhando' deriva do verbo 'arranhar', que tem origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo sendo riscado. Sua forma gerundiva '-ando' é uma marca do latim vulgar e se consolidou no português.
Origem
Deriva do verbo 'arranhar', cuja origem é possivelmente onomatopaica, imitando o som de unhas ou objetos pontiagudos em superfícies. A terminação '-ando' é o gerúndio latino vulgar, consolidado no português.
Uso Contemporâneo e Digital
Em uso contemporâneo, 'arranhando' mantém seus sentidos literais e figurados, sendo comum em contextos cotidianos, literários e musicais. Sua presença digital é notável em buscas relacionadas a sons, animais (gatos arranhando) e em expressões idiomáticas.
Representações
Em filmes e novelas, a ação de 'arranhando' é frequentemente usada para retratar conflitos entre animais (especialmente gatos) ou para indicar uma agressão física superficial, muitas vezes em cenas de tensão ou comédia.
Traduções de arranhando
Espanhol
Flexões mais comuns: arañar
Notas: Refere-se à ação de fazer arranhões ou marcas superficiais.
Inglês
Flexões mais comuns: scratch
Notas: Refere-se à ação de fazer arranhões ou marcas superficiais.
Ação de fazer arranhões; ato de riscar ou ferir superficialmente com unhas ou objeto pontiagudo; som agudo e repetitivo.
A história viva das palavras