Enquanto 'arranharias' implica danificar ou marcar uma superfície com riscos, 'alisarias' sugere o ato de tornar algo liso, polido ou sem imperfeições, o oposto de criar marcas.

Similar a 'alisarias', 'polirias' se opõe a 'arranharias' ao indicar o ato de dar brilho e suavidade a uma superfície, removendo imperfeições em vez de criá-las.

Se vocês tivessem cuidado, não arranharias o móvel novo.

Derivado do verbo 'arranhar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado na maioria dos contextos em que 'arranharias' se refere a fazer riscos superficiais em uma superfície.

Este sinônimo é mais específico e geralmente se refere a criar ranhuras ou depressões mais profundas, como em terra ou madeira, e não apenas um risco superficial.

Opposite action of making a surface even and without marks.

The English phrase 'would scratch' is used to express a hypothetical or conditional action in the past or future. It often appears in 'if' clauses. The subject can be singular or plural, and the verb form remains the same. Unlike Portuguese, English does not have distinct second-person plural verb forms like 'vós'.

Hypothetical situation in the past, referring to a potential action.

Conditional statement about a possible outcome.

Similar, but often implies making a mark or line, not necessarily damage.

Implies a light scratch or scrape, often on a surface.

Acción opuesta de hacer algo liso y sin marcas.

La forma 'arañaríais' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') del futuro de subjuntivo del verbo 'arañar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar una acción hipotética o incierta en el pasado o en el futuro. En muchas regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones correspondientes son raramente utilizados en el habla cotidiana, prefiriéndose 'ustedes' seguido del verbo en la tercera persona del plural. Por lo tanto, 'ustedes arañarían' es la forma más común de expresar esta idea en gran parte del mundo hispanohablante.

Ejemplo hipotético para ilustrar el uso del futuro de subjuntivo.

Pregunta condicional sobre una acción hipotética.

Indica una acción de hacer marcas superficiales.

Similar a rascar, especialmente en superficies lisas.

Ação oposta de tornar liso, sem arranhões.

A forma 'arranharias' é a conjugação do verbo 'arranhar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do pretérito do indicativo. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que poderia ter acontecido no passado, mas não ocorreu, ou uma ação hipotética no futuro. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural. Portanto, 'vocês arranhariam' é a forma mais comum de expressar essa ideia no Brasil.

Exemplo hipotético para ilustrar o uso do futuro do pretérito.

Pergunta condicional sobre uma ação hipotética.

Indica uma ação de fazer riscos superficiais.

Sinônimo menos comum, com sentido similar de danificar superficialmente.

The Spanish phrase 'arañaríais' corresponds to the second-person plural ('vosotros') of the future subjunctive of the verb 'arañar'. This tense is used for hypothetical or uncertain actions. In many Spanish-speaking regions, especially Latin America, 'vosotros' and its conjugations are rarely used in everyday speech, with 'ustedes' followed by the third-person plural verb form being preferred. Thus, 'ustedes arañarían' is the more common way to express this idea.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

arranharias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)