Opõe-se diretamente ao sentido de pôr em ordem, organizar ou consertar.

Contrasta com o ato de organizar ou pôr em ordem, que pode estar implícito em 'arranjaram'.

Oposto ao sentido de consertar ou reparar, que é um dos significados de 'arranjaram'.

Contrasta com o ato de reparar ou consertar, indicando a ação de causar dano em vez de corrigir.

Eles arranjaram um jeito de resolver o problema.

Os mecânicos arranjaram o carro rapidamente.

Quando o foco está na obtenção de algo que era difícil ou exigia esforço.

Expressão idiomática que se encaixa perfeitamente quando 'arranjaram' significa encontrar uma solução improvisada ou não convencional.

Quando o sentido é o de tomar as medidas necessárias para obter ou organizar algo.

Similar a 'deram um jeito', usado para indicar que resolveram uma situação, muitas vezes com habilidade ou astúcia.

Quando 'arranjaram' implica em ter conseguido resolver um problema ou realizar uma tarefa com os recursos disponíveis, muitas vezes de forma criativa.

Quando 'arranjaram' se refere especificamente à reparação de algo que estava quebrado ou estragado.

Sinônimo de 'consertaram', usado quando o foco é a restauração de algo danificado.

Quando 'arranjaram' significa pôr em ordem, arrumar ou preparar algo.

Quando 'arranjaram' se refere à disposição ou ordenação de coisas ou pessoas.

Quando 'arranjaram' implica em tornar algo pronto ou disponível.

Antonym for 'arranged' in the sense of putting in order.

Antonym for 'arranged' in the sense of fixing or repairing.

The English verb 'arrange' is highly versatile. It can mean to put things in a specific order, to plan or organize an event or action, or even to fix or repair something. The specific meaning is determined by the context in which it is used.

Register note: Indicates the action of putting things in a particular order or position.

Register note: Means to make preparations for something or to organize an event or service.

Register note: Can imply fixing or repairing something that was broken or not working.

Synonym for 'arranged' when referring to putting things in order.

Synonym for 'arranged' when referring to successfully dealing with a situation or achieving something.

Synonym for 'arranged' when referring to making something ready.

Synonym for 'arranged' when referring to repairing something broken.

Antónimo de 'arranged' en el sentido de poner en orden.

Antónimo de 'arranged' en el sentido de arreglar o reparar.

El verbo inglés 'arrange' se traduce al español principalmente como 'arreglar', pero también puede ser 'organizar', 'preparar' o 'conseguir', dependiendo del contexto. La elección precisa del verbo español es crucial para una comunicación clara.

Nota de registro: Indica la acción de poner cosas en un orden o posición particular.

Nota de registro: Significa hacer preparativos para algo o organizar un evento o servicio.

Nota de registro: Puede implicar arreglar o reparar algo que estaba roto o no funcionaba.

Sinónimo de 'arranged' cuando se refiere a poner cosas en orden.

Sinónimo de 'arranged' cuando se refiere a lograr algo o superar una dificultad.

Sinónimo de 'arranged' cuando se refiere a tener algo listo.

Sinónimo de 'arranged' cuando se refiere a arreglar algo roto.

Antônimo em português para o sentido de organizar.

Antônimo em português para o sentido de consertar.

A tradução de 'arranged' para o português pode variar entre 'arranjaram', 'organizaram', 'prepararam', 'providenciaram' ou 'consertaram', dependendo do contexto específico. É importante notar a flexibilidade do termo em inglês e a necessidade de escolher o verbo mais preciso em português.

Nota sobre o uso de 'arranged' para indicar organização de objetos.

Nota sobre o uso de 'arranged for' para indicar planejamento ou providência.

Nota sobre o uso de 'arranged' com o sentido de reparo ou conserto.

Sinônimo em português para 'arranged' no sentido de pôr em ordem.

Sinônimo em português para 'arranged for' no sentido de tomar providências.

Sinônimo em português para 'arranged' no sentido de reparar.

English antonym for 'arreglaron' in the sense of putting in order.

English antonym for 'arreglaron' in the sense of fixing or repairing.

The Spanish verb 'arreglar' is versatile, similar to 'arrange' in English. It can mean to organize, prepare, manage, or fix. The English translation depends heavily on the specific context.

Note in English: Indicates the action of putting things in a particular order or position.

Note in English: Means to make preparations for something or to organize an event or service.

Note in English: Can imply fixing or repairing something that was broken or not working.

English synonym for 'arreglaron' when referring to putting things in order.

English synonym for 'arreglaron' when referring to successfully dealing with a situation or achieving something.

English synonym for 'arreglaron' when referring to making something ready.

English synonym for 'arreglaron' when referring to repairing something broken.

A tradução de 'arreglaron' para o português pode variar entre 'arranjaram', 'organizaram', 'prepararam', 'providenciaram' ou 'consertaram', dependendo do contexto. É importante notar a flexibilidade do termo em espanhol e a necessidade de escolher o verbo mais preciso em português.

Nota sobre o uso de 'arreglaron' para indicar organização de objetos.

Nota sobre o uso de 'arregló que' para indicar planejamento ou providência.

Nota sobre o uso de 'arreglado' com o sentido de reparo ou conserto.

Sinônimo em português para 'arreglaron' no sentido de pôr em ordem.

Sinônimo em português para 'arreglaron que' no sentido de tomar providências.

Sinônimo em português para 'arreglaron' no sentido de reparar.

The English word 'arranged' is versatile, covering aspects of organization, preparation, and sometimes even negotiation or agreement. Its meaning is heavily context-dependent, similar to the Portuguese 'arranjar'. The nuance of 'fixing' or 'repairing' is often better captured by 'fixed' or 'repaired' in English.

Indicates the action of putting things in a particular order or position.

Means to make preparations for something or to organize an event or service.

Can imply fixing or repairing something that was broken or not working.

Used when referring to putting things in order or planning an event.

Applicable when the focus is on achieving something or overcoming a difficulty.

Used in the sense of getting something ready or in condition.

Specifically for repairing something broken.

El verbo 'arreglar' en español es muy similar en versatilidad a 'arranjar' en portugués. Cubre significados de organizar, preparar, conseguir y reparar. La elección del sinónimo más adecuado depende en gran medida del contexto.

Indica la acción de poner cosas en un orden o posición particular.

Significa hacer preparativos para algo o organizar un evento o servicio.

Puede implicar arreglar o reparar algo que estaba roto o no funcionaba.

Se usa cuando se refiere a poner cosas en orden o planificar un evento.

Aplicable cuando el enfoque está en lograr algo o superar una dificultad.

Se usa en el sentido de tener algo listo o en condiciones.

Específicamente para arreglar algo roto.

O verbo 'arranjar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode significar desde organizar ou preparar algo até conseguir ou obter, passando pelo sentido de consertar. A escolha do sinônimo mais adequado depende fortemente do contexto.

Indica a ação de encontrar uma solução ou método.

Refere-se à organização ou disposição de algo.

Significa consertar ou reparar um objeto quebrado ou danificado.

Usado quando se refere a colocar coisas em ordem ou planejar um evento.

Aplicável quando o foco é a obtenção de algo ou a superação de uma dificuldade.

Usado no sentido de deixar algo pronto ou em condições.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arranjaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)