Opõe-se diretamente à ideia de colocar em ordem, de estruturar.

Contrasta com o ato de arrumar, de pôr em ordem, resultando em desordem.

Oposto à ação de buscar uma solução ou de realizar algo.

Contrasta com a ideia de cuidar, resolver ou providenciar algo.

Em artigo de opinião sobre economia doméstica.

Em matéria sobre planejamento de eventos.

Reportagem sobre viagens de última hora.

Nós arranjaremos os móveis na sala nova.

Nós arranjaremos uma solução para este impasse.

Do latim 'arrangiare', significando pôr em ordem, dispor.

Quando o foco é a estruturação e a ordem de elementos ou tarefas.

Similar a organizar, mas com ênfase na sequência lógica ou hierárquica.

Enfatiza a colocação de algo em um determinado lugar ou posição.

Quando 'arranjaremos' se refere a encontrar uma solução para um problema ou dificuldade.

Similar a resolver, com ênfase na conclusão e na eliminação de um problema.

Quando o sentido é tomar as medidas necessárias para obter ou organizar algo.

Em situações informais, quando se busca uma solução criativa ou improvisada.

Quando se trata de encontrar um lugar adequado ou confortável para algo ou alguém.

To disrupt the systematic order or structure of.

To reverse the effect of (an action or process).

The English verb 'arrange' is highly versatile, covering actions from physical organization to planning events and resolving issues. The future tense 'will arrange' is standard for expressing future intentions or plans.

Indicates a future action of organizing or scheduling.

Refers to the act of putting things in a particular order.

To put in a particular order or sequence; to make systematic.

To resolve or reach an agreement about (a problem or dispute).

El verbo inglés 'arrange' tiene un espectro de significados que se solapa con el español 'organizar' y 'disponer'. La construcción 'will arrange' es la forma estándar para expresar planes o intenciones futuras.

Nota en español sobre la acción futura de organizar o programar.

Se refiere al acto de colocar cosas en un orden particular.

Significa desorganizar, perturbar a ordem.

O verbo 'arrange' em inglês abrange significados semelhantes ao português 'arranjar', incluindo organizar, planejar e preparar. A forma 'will arrange' indica claramente uma ação a ser realizada no futuro pelo sujeito.

Nota de registo em inglês sobre a ação futura de organizar ou agendar.

Refere-se ao ato de colocar coisas em uma ordem particular.

Significa resolver ou chegar a um acordo.

To annul or invalidate what has been done.

The Spanish verb 'organizar' is the most direct equivalent for 'arrange' in the sense of putting things in order or planning. The form 'organizaremos' corresponds to the first-person plural of the future simple indicative, expressing an action the group will perform in the future.

Note in English about the future action of arranging or organizing.

Refers to the action of putting in order or preparing items.

To place something in a certain order or place.

El verbo español 'organizar' es el equivalente más directo de 'arranjar' en el sentido de poner en orden o planificar. La forma 'organizaremos' corresponde a la primera persona del plural del futuro simple de indicativo, expresando una acción que el grupo realizará en el futuro.

Nota en español sobre la acción futura de disponer o preparar algo.

Se refiere a la acción de poner en orden o preparar elementos.

Significa alterar a ordem ou a estrutura.

Significa anular ou invalidar o que foi feito.

O verbo 'organizar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'arranjar' no sentido de colocar em ordem ou planejar. A forma 'organizaremos' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo, expressando uma ação que o grupo realizará no futuro.

Nota em português sobre a ação futura de dispor ou preparar algo.

Refere-se à ação de colocar em ordem ou preparar elementos.

Significa colocar algo em certo lugar ou ordem.

Significa encontrar solução para um problema.

The English verb 'arrange' encompasses similar meanings to its Portuguese counterpart, including organizing, planning, and preparing. The future tense 'will arrange' clearly denotes an action to be performed in the future by the subject.

Indica la acción futura de disponer o preparar algo.

O verbo 'arranjar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a organização física de objetos até a resolução de problemas complexos ou a obtenção de algo necessário. A forma 'arranjaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que o grupo (nós) realizará no futuro.

Indica a ação de resolver ou providenciar algo no futuro.

Refere-se à organização e disposição de itens ou tarefas.

Tomar as medidas necessárias para obter algo.

arranjaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)