Opõe-se diretamente ao sentido de pôr em ordem, estruturar ou arrumar algo.

Contrasta com o ato de arrumar ou pôr em ordem, indicando o ato de bagunçar ou desorganizar.

Pode se opor ao sentido de 'arranje' quando este implica em criar ou estabelecer algo, como um acordo ou uma união.

É o antônimo direto de 'casar-se' ou 'arranjar' no sentido matrimonial, indicando o fim de uma união.

Opõe-se ao sentido de união ou casamento, indicando o fim de um relacionamento ou união.

Artigo sobre dicas de produtividade e lazer.

Notícia sobre prazos burocráticos para viagens.

Reportagem sobre gestão do tempo no trabalho.

Artigo sobre mercado de trabalho para jovens.

Arranje os papéis sobre a mesa. Arranje um tempo para me visitar.

Refere-se especificamente ao ato de contrair matrimônio.

Forma mais curta e comum de 'casar-se', no contexto de matrimônio.

Quando o foco é colocar em ordem, estruturar algo de forma lógica e sistemática.

Similar a organizar, mas com ênfase na sequência ou hierarquia.

Quando o sentido é tomar as medidas necessárias para conseguir algo ou resolver uma situação.

Enfatiza o ato de obter algo que era desejado ou necessário, muitas vezes após esforço.

Muito próximo de 'arranje' no sentido de organizar ou pôr em ordem, especialmente em contextos informais.

Expressão idiomática que significa resolver um problema ou conseguir algo, geralmente de forma criativa ou improvisada.

Sinônimo de casar-se, com um sentido mais amplo de união, mas frequentemente usado no contexto matrimonial.

Expressão idiomática que significa casar-se, com um tom mais poético ou formal.

Usado quando se trata de colocar algo em uma posição mais conveniente ou adequada, ou resolver um problema de forma improvisada.

Mais formal que 'conseguir', foca no resultado de adquirir algo.

To decide not to proceed with a planned event.

The English verb 'arrange' is commonly used for organizing items, planning events, or making preparations. It carries a sense of order and intention. When referring to marriage, 'arrange' can imply a formal agreement, though 'get married' is more common for the act itself.

Nota en español sobre la instrucción de poner las cosas en orden.

Nota en español sobre planificar o programar un evento.

Nota en español sobre hacer planes para que algo suceda.

Decidir não prosseguir com um evento planejado.

O verbo 'arrange' em inglês é frequentemente usado para organizar itens, planejar eventos ou fazer preparativos. Ele carrega uma sensação de ordem e intenção. Ao se referir a casamento, 'arrange' pode implicar um acordo formal, embora 'get married' seja mais comum para o ato em si.

Nota de registo sobre a ordem dos objetos.

Fazer planos para um acontecimento futuro.

The Spanish verb 'arreglar' is very common and has multiple meanings, including putting in order, repairing, obtaining, or solving a problem. Its usage is broad and highly dependent on the specific context.

Note in English about the action of putting in order.

Note in English about agreeing for a future event.

O verbo 'arreglar' em espanhol é muito comum e possui múltiplos significados, incluindo pôr em ordem, reparar, conseguir ou solucionar um problema. Seu uso é amplo e depende muito do contexto específico.

Nota en español sobre la acción de poner en orden.

Nota en español sobre la planificación de un evento.

Nota en español sobre el acuerdo para un evento futuro.

Nota em português sobre a ação de pôr em ordem.

Nota em português sobre o planeamento de um evento.

Nota em português sobre o acordo para um evento futuro.

El verbo 'arreglar' en español es muy común y tiene múltiples significados, incluyendo poner en orden, reparar, conseguir o solucionar un problema. Su uso es amplio y depende mucho del contexto específico.

Instrucción para poner las cosas en orden.

O verbo 'arranjar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a organização física de objetos até a obtenção de algo ou a formalização de um relacionamento. Seu uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma ação de colocar em ordem, conseguir ou estabelecer.

arranje

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)