arranje
Significado de arranje
Forma verbal do verbo 'arranjar'.
Compartilhar
verbo
Dispor de modo conveniente; organizar. Providenciar; conseguir.
"Arranje os papéis sobre a mesa. Arranje um tempo para me visitar."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em diversos contextos, desde organizar objetos até conseguir algo.
verbo
Casar-se; unir-se em matrimônio.
"Eles vão se arranjar no próximo ano."
Antônimos:
Nota: Uso mais informal, frequentemente com o pronome reflexivo 'se'.
💡 A palavra 'arranje' é a forma do imperativo ou subjuntivo do verbo 'arranjar'.
Origem da palavra arranje
Linha do tempo de arranje
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arranjar', de origem incerta, possivelmente do francês antigo 'arranger' (colocar em ordem, dispor) ou do latim 'arrangiare'. A forma 'arranje' surge como uma conjugação verbal específica.
Origem
Derivado do verbo 'arranjar', cuja etimologia é debatida, com possíveis raízes no francês antigo 'arranger' (colocar em ordem, dispor) ou no latim 'arrangiare'. A forma 'arranje' é uma conjugação específica deste verbo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seus significados originais, mas também adquire nuances de 'dar um jeito', 'resolver de forma improvisada' ou 'conseguir algo, mesmo que com dificuldade'. A forma 'arranje' é frequente em diálogos cotidianos e na literatura.
Mudanças de Sentido
Adquire nuances de 'dar um jeito', 'resolver de forma improvisada', 'conseguir algo com dificuldade'.
Traduções de arranje
Inglês
Flexões mais comuns: arranged, arranging
Notas: A tradução mais comum para 'arranjar' no sentido de organizar ou providenciar.
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglado, arreglando
Notas: Principal tradução para 'arranjar' em diversos contextos.
Forma verbal do verbo 'arranjar'.
A história viva das palavras