Opõe-se diretamente ao sucesso e à excelência expressos por 'arrase'. Indica a ausência de êxito, o resultado negativo.

Representa a não realização de um objetivo ou a ocorrência de um erro, o oposto de 'arrase' que implica em realizar algo de forma brilhante.

Artigo sobre expectativas para um show musical.

Reportagem sobre mensagens motivacionais de pais para filhos.

Dicas para palestrantes em eventos corporativos.

Coluna de empregos com mensagens de incentivo.

Publicação sobre festas de fim de ano e dicas de animação.

Derivado do verbo 'arrasar', com sentido de destruir, mas que evoluiu para o sentido de ter grande sucesso.

Usado para incentivar alguém a agir com confiança e determinação, similar a 'arrase' em um contexto de encorajamento.

Expressa um sucesso estrondoso ou uma performance excepcional, com uma conotação de força e impacto, muito próxima de 'arrase'.

Indica um desempenho extraordinário, que supera as expectativas, com um sentido de 'causar impacto' ou 'ser incrível', similar a 'arrase'.

Enfatiza a ideia de sobressair em relação aos outros, de ser notado pela excelência, o que é um componente de 'arrase', mas 'arrase' pode ter um sentido mais amplo de sucesso total.

É um sinônimo mais geral e formal para o resultado positivo implícito em 'arrase'. 'Arrase' carrega uma intensidade e um impacto maiores.

The phrase 'rock it' is an English slang term meaning to perform excellently, succeed, or make a strong positive impression. It is primarily used in informal and encouraging contexts. While the literal translation of 'rock' can mean 'stone' or 'to sway', in this idiomatic usage, it carries the connotation of mastering a situation or activity with great skill and confidence.

Expressing confidence in someone's success.

Informal, meaning to do something perfectly.

Slang, meaning to do something extremely well.

La frase 'rock it' es un término de jerga en inglés que significa tener un desempeño excelente, tener éxito o causar una fuerte impresión positiva. Se utiliza principalmente en contextos informales y de aliento. Aunque la traducción literal de 'rock' puede ser 'roca' o 'mover', en este uso idiomático, conlleva la connotación de dominar una situación o actividad con gran habilidad y confianza.

Indica alcançar o sucesso ou a vitória.

A expressão 'rock it' é uma gíria em inglês que significa ter um desempenho excelente, ser bem-sucedido ou causar uma forte impressão positiva. É usada principalmente em contextos informais e de encorajamento. Embora a tradução literal de 'rock' possa ser 'rocha' ou 'balançar', neste contexto idiomático, ela carrega a conotação de dominar uma situação ou atividade com grande habilidade e confiança.

Incentivo para ter um desempenho excelente.

Expressão de confiança no sucesso de alguém.

Equivalente direto em português brasileiro.

The Spanish verb 'triunfar', in the third-person singular present indicative ('triunfa'), refers to the act of achieving success, winning, or reaching an important goal. It is a word with a strong positive connotation, used to describe significant accomplishments, whether in competitions, careers, or personal endeavors. It corresponds to a desire for excellence and recognition.

Indicates constant success in various activities.

El verbo 'triunfar' en español, en la tercera persona del singular del presente de indicativo ('triunfa'), se refiere al acto de obtener éxito, vencer o alcanzar una meta importante. Es una palabra con una fuerte connotación positiva, utilizada para describir logros significativos, ya sea en competiciones, carreras o proyectos personales. Corresponde a un deseo de excelencia y reconocimiento.

Indica éxito constante en diversas actividades.

Describe la victoria en una competición.

Logra la victoria sobre un oponente o dificultad.

Se desarrolla favorablemente, tiene éxito.

O verbo 'triunfar' em espanhol, na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('triunfa'), refere-se ao ato de obter sucesso, vencer ou alcançar um objetivo importante. É uma palavra com forte conotação positiva, usada para descrever conquistas significativas, seja em competições, na carreira ou em empreendimentos pessoais. Corresponde a um desejo de excelência e reconhecimento.

Indica sucesso constante em diversas atividades.

Equivalente informal em português brasileiro para grande sucesso.

Indica superar um obstáculo ou oponente.

Sugere desenvolvimento e sucesso a longo prazo.

The English expression 'rock it' is a colloquial and emphatic way to wish someone success or to praise an outstanding performance. It's commonly used in informal and encouraging contexts, conveying the idea of making a significant positive impact and achieving excellence. The verb 'to rock' itself can mean to shake or move rhythmically, but in this idiomatic usage, it signifies performing exceptionally well or impressing others greatly.

La expresión española 'triunfa' (del verbo 'triunfar') es una forma enfática de desear éxito o de elogiar un desempeño sobresaliente. Se usa comúnmente en contextos informales y de aliento, transmitiendo la idea de lograr una victoria o un gran impacto positivo. El verbo 'arrasar' en portugués, aunque puede significar destruir, en este contexto coloquial adquiere el sentido de 'hacer algo con maestría' o 'causar una gran impresión', similar a cómo 'triunfar' implica un logro destacado.

A expressão 'arrase' é uma forma coloquial e enfática de desejar sucesso ou de elogiar um desempenho notável. É frequentemente usada em contextos informais e de encorajamento, transmitindo uma ideia de impacto positivo e excelência. O verbo 'arrasar' em si pode ter o sentido literal de destruir ou demolir, mas no uso popular, especialmente no imperativo, adquire o sentido de 'fazer algo com maestria' ou 'causar grande impressão'.

Desejo de sucesso em uma nova empreitada.

Expressão informal para indicar bom desempenho.

Sugere um desempenho notável e admirável.

arrase

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)