Opõe-se ao movimento de deslizar ou ser arrastado pelo chão, indicando um movimento para cima.

Similar a 'levantada', indica um movimento de elevação, o oposto de ser arrastado para baixo ou horizontalmente.

Contrasta com a lentidão e a demora implícitas em 'arrastada' (no sentido temporal ou de movimento).

Oposto à duração prolongada ou demorada de algo que é 'arrastada' no tempo.

Contrasta com a lentidão e a dificuldade de movimento associadas a 'arrastada' (no sentido físico).

Reportagem sobre previsões econômicas pós-pandemia.

A correnteza deixou a barcaça arrastada até a margem.

Particípio passado feminino de 'arrastar', do latim 'adtracitare'.

Usado quando o movimento de arrastar é feito por meio de força aplicada, geralmente por uma pessoa ou veículo.

Refere-se especificamente ao ato de rebocar, geralmente um veículo por outro.

Similar a 'prolongada', mas com ênfase na duração excessiva e na espera que isso causa.

Descreve um movimento ou processo que ocorre com pouca velocidade.

Sinônimo de 'lenta' e 'demorada', com uma forte conotação de lentidão excessiva e, por vezes, de ineficiência.

Usado para descrever algo que se estende no tempo, que dura mais do que o esperado, com uma conotação de lentidão ou enfado.

Descreve algo que causa tédio, que é monótono e desinteressante, muitas vezes associado a algo que se prolonga.

Usado informalmente para descrever algo que é tedioso, aborrecido ou que se arrasta de forma desagradável.

'Dragged' as a past participle relates to the physical act of pulling something heavy or unwillingly. As an adjective ('dragged out'), it strongly implies a tedious, excessive length of time, often associated with boredom or difficulty. The idiom 'drag one's feet' signifies reluctance or delay.

Past participle of 'to drag', indicating physical movement.

Adjective use, meaning tediously prolonged.

Idiomatic use, meaning to delay or be reluctant.

Similar physical action, but often less forceful or prolonged.

Implies heavy pulling, often with ropes or chains.

Specifically refers to duration, often tediously.

Opuesto a la duración o movimiento lento.

Opuesto a un movimiento lento o difícil.

En español, 'arrastrada' como participio pasado se refiere al acto físico de mover algo con dificultad. Como adjetivo, 'arrastrada' (o 'prolongada', 'tediosa') describe una duración excesiva, a menudo asociada con el aburrimiento. La expresión 'arrastrar los pies' significa retrasarse o ser reacio.

Participio pasado de 'arrastrar', indicando movimiento físico.

Uso como adjetivo, significando prolongado de forma tediosa.

Acción física similar, pero a menudo menos forzada o prolongada.

Implica tirar con fuerza, a menudo con cuerdas o cadenas.

Se refiere específicamente a la duración, a menudo tediosa.

Em inglês, 'dragged' pode ser o particípio passado do verbo 'to drag' (arrastar fisicamente) ou um adjetivo que descreve algo que se prolongou excessivamente, muitas vezes de forma tediosa ('dragged out'). A nuance de lentidão e dificuldade é central.

Nota sobre o uso como particípio passado de 'to drag'.

Nota sobre o uso como adjetivo indicando lentidão excessiva.

Tradução comum para o particípio passado de 'arrastar'.

Sinônimo para o sentido de demora excessiva.

Usado para indicar algo que se estendeu no tempo.

In English, 'arrastrada' (Spanish) can be the past participle of 'arrastrar' (to drag physically) or an adjective describing something tediously prolonged. The sense of slowness and effort is central.

Note on use as past participle of 'arrastrar'.

Note on use as an adjective indicating excessive slowness.

Expresión idiomática que significa retrasarse o ser reacio.

Common translation for the past participle of 'arrastrar'.

Synonym for the sense of excessive delay.

Used to indicate something that extended over time.

Opuesto directo en términos de velocidad.

Se refiere a la facilidad y rapidez de movimiento.

La palabra 'arrastrada' en español se utiliza para describir tanto un movimiento físico lento y difícil como algo que se extiende en el tiempo de manera tediosa. Al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa de lentitud o aburrimiento. La expresión 'arrastrar los pies' es común para indicar renuencia o demora.

Participio pasado del verbo 'arrastrar', indicando movimiento físico.

Término general para falta de velocidad.

Enfatiza la duración excesiva, a menudo de forma aburrida.

Usado para algo que se extiende durante mucho tiempo.

Em espanhol, 'arrastrada' pode ser o particípio passado do verbo 'arrastrar' (mover algo com dificuldade) ou um adjetivo que descreve algo tediosamente prolongado. A ideia de lentidão e esforço é predominante.

Nota sobre o uso como particípio passado de 'arrastrar'.

Tradução comum para o particípio passado de 'arrastrar'.

The English word 'dragged' (or 'dragged out') often implies a physical pulling motion or a situation that is tediously prolonged. It can carry a negative connotation of being boring or difficult due to its slowness. 'Protracted' is more formal and often used for conflicts or negotiations that last a long time.

Describes a situation that lasts longer than expected or desired.

Refers to a prolonged and slow speech or sound.

Emphasizes excessive duration, often tediously.

Used for something that extends over a long period, often implying difficulty or formality.

La palabra 'arrastrada' en español se utiliza para describir tanto un movimiento físico lento y difícil como algo que se extiende en el tiempo de manera tediosa. Al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa de lentitud o aburrimiento.

Describe una situación que se prolonga excesivamente.

Indica movimiento lento y con dificultad.

Se refiere a un habla o sonido prolongado y lento.

Refere-se à facilidade e rapidez de movimento.

A palavra 'arrastada' em português do Brasil pode ser usada tanto para descrever um movimento físico lento e difícil, como algo que se estende por um tempo excessivo, tornando-se tedioso. A conotação pode variar de neutra (descrevendo um movimento) a negativa (indicando aborrecimento ou lentidão indesejada).

Descreve uma situação que se prolonga excessivamente.

Indica movimento lento e com dificuldade.

Refere-se a uma fala ou som prolongado e lento.

arrastada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)