arrastada
Significado de arrastada
Que foi arrastada; que se move lentamente ou com dificuldade; prolongada ou demorada.
Compartilhar
adjetivo
Que se arrastou; que se move com dificuldade, lentamente ou rente ao chão.
"A correnteza deixou a barcaça arrastada até a margem."
Nota: Refere-se ao movimento físico de ser puxado ou movido com dificuldade.
adjetivo
Que se prolonga excessivamente; demorada, lenta.
"A reunião foi arrastada e cansativa."
Nota: Usado para descrever eventos, processos ou situações que se estendem por um tempo maior que o esperado ou desejado.
💡 O particípio 'arrastada' pode ser usado tanto no sentido literal de movimento quanto no sentido figurado de lentidão ou prolongamento.
Origem da palavra arrastada
Linha do tempo de arrastada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim vulgar *arrastare*, que por sua vez vem do latim *ad tractare*, significando 'puxar para perto', 'mover com esforço'. Inicialmente, referia-se ao ato físico de mover algo pesado ou de forma lenta e difícil.
Origem
Do latim vulgar *arrastare*, derivado de *ad tractare*, que significa 'puxar para perto', 'mover com esforço'.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: mover algo com dificuldade, puxando pelo chão.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos notariais, referindo-se ao ato físico de arrastar objetos.
Traduções de arrastada
Inglês
Flexões mais comuns: dragged
Notas: Can refer to physical movement or a slow, tedious process.
Espanhol
Flexões mais comuns: arrastado, arrastradas, arrastados
Notas: Pode se referir a movimento físico ou a um processo lento e tedioso.
Que foi arrastada; que se move lentamente ou com dificuldade; prolongada ou demorada.
A história viva das palavras