O oposto de puxar ou arrastar, indicando um movimento para longe em vez de para perto.

Implica em tirar algo do chão ou de uma posição inferior, em vez de movê-lo horizontalmente pelo chão.

Indica um movimento rápido e ágil, em contraste com a lentidão e o esforço implícitos em 'arrastamos'.

Sugere um movimento vertical ou um avanço rápido e leve, o oposto de um deslocamento lento e pesado pelo chão.

Nós arrastamos os móveis pesados para reorganizar a sala.

Após a lesão, ele arrastamos o pé para andar.

Do latim 'apprehendere', com alteração para 'arrastare'.

Quando o movimento é mais direto e com menos ênfase na dificuldade ou no arrastar pelo chão.

Quando o foco é no resultado do movimento, que é trazer algo ou alguém para perto, independentemente da forma como foi feito.

Um termo mais genérico para indicar a ação de deslocar algo, sem especificar a maneira ou a dificuldade.

To lift and move something, not along the ground.

To apply force to move something away from oneself.

To drive, push, or cause to move forward.

The English verb 'drag' primarily refers to the physical act of pulling something along the ground. It can also be used figuratively, as in 'drag one's feet,' to signify reluctance or slowness. The first-person plural form 'we drag' indicates that the action is performed by a group including the speaker.

Literal action of pulling something heavy along a surface.

Figurative use indicating reluctance or slowness.

General term for applying force to move something towards oneself.

Implies pulling something heavy, often with effort.

Suggests dragging something behind, often loosely.

Aplicar fuerza para mover algo lejos de uno mismo.

Impulsar, empujar o hacer que algo se mueva hacia adelante.

El verbo inglés 'drag' se refiere principalmente al acto físico de tirar de algo por el suelo. También puede usarse figurativamente, como en 'drag one's feet', para indicar falta de voluntad o lentitud. La forma 'we drag' indica que la acción es realizada por un grupo que incluye al hablante.

Acción física de tirar de algo pesado por una superficie.

Uso figurado que indica falta de voluntad o lentitud.

Término general para aplicar fuerza y mover algo hacia uno mismo.

Implica tirar de algo pesado, a menudo con esfuerzo.

Sugiere arrastrar algo detrás, a menudo de forma suelta.

Aplicar força para mover algo para longe de si.

Impulsionar, empurrar ou fazer mover para frente.

O verbo inglês 'drag' refere-se primariamente ao ato físico de puxar algo pelo chão. Pode também ser usado figurativamente, como em 'drag one's feet', para significar relutância ou lentidão. A forma 'we drag' indica que a ação é realizada por um grupo que inclui o falante.

Ação física de puxar algo pesado pelo chão.

Uso figurado indicando relutância ou lentidão.

Termo geral para aplicar força para mover algo em direção a si.

Implica puxar algo pesado, muitas vezes com esforço.

Sugere arrastar algo atrás, muitas vezes de forma solta.

The Spanish verb 'arrastrar' shares meanings with Portuguese, referring to both the physical act of moving something along the ground and figurative slowness or reluctance ('arrastrar los pies'). The form 'arrastamos' corresponds to the first-person plural ('we'), indicating that the group including the speaker performs the action.

Physical action of moving old furniture to the garage.

Figurative use indicating reluctance to start a task.

Levantar y transportar algo, en lugar de arrastrarlo.

Aplicar fuerza para mover algo en dirección opuesta a la que se tira.

El verbo español 'arrastrar' se refiere tanto a la acción física de mover algo por el suelo como a la lentitud o desgana en sentido figurado ('arrastrar los pies'). La forma 'arrastamos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros'), indicando que el grupo del que forma parte el hablante realiza la acción.

Acción física de mover muebles viejos al garaje.

Uso figurado que indica falta de voluntad para comenzar una tarea.

Indica lentitud o falta de ganas, similar a 'arrastrar los pies'.

Levantar e transportar algo, em vez de arrastá-lo.

Aplicar força para mover algo na direção oposta à que se puxa.

O verbo espanhol 'arrastrar' compartilha significados com o português, referindo-se tanto à ação física de mover algo pelo chão quanto à lentidão ou desânimo em sentido figurado ('arrastrar los pies'). A forma 'arrastamos' corresponde à primeira pessoa do plural ('nós'), indicando que o grupo do qual o falante faz parte realiza a ação.

Ação física de mover objetos pesados pelo chão.

Uso figurado que indica lentidão ou falta de vontade.

Indica lentidão ou falta de vontade, similar a 'arrastar os pés'.

El verbo español 'arrastrar' comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto a la acción física de mover algo por el suelo como a la lentitud o desgana en sentido figurado ('arrastrar los pies'). La forma 'arrastamos' corresponde a la primera persona del plural ('nosotros'), indicando que el grupo del que forma parte el hablante realiza la acción.

Acción física de mover objetos pesados por el suelo.

Uso figurado que indica lentitud o falta de voluntad.

Oposto de arrastar pelo chão; implica levantar e transportar.

Oposto de puxar; implica empurrar ou dar movimento para frente.

O verbo 'arrastar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de puxar algo pelo chão, quanto um sentido figurado de lentidão, relutância ou dificuldade em avançar. A conjugação 'arrastamos' se refere à primeira pessoa do plural (nós), indicando que o sujeito da ação é um grupo do qual o falante faz parte.

Expressão idiomática comum para indicar lentidão ou relutância.

Ação física de mover algo pesado pelo chão.

Sinônimo direto para 'arrastar', enfatizando a força aplicada.

Usado para descrever lentidão ou relutância, como em 'arrastar os pés'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrastamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (4)