O ato de levantar se opõe a arrastar por implicar a elevação do objeto do chão, em vez de movê-lo sobre a superfície.

Similar a 'levantar', 'erguer' denota a ação de colocar algo em posição mais alta, opondo-se ao movimento horizontal e rente ao solo de 'arrastar'.

Enquanto 'arrastar' pode implicar um movimento lento e com esforço, 'acelerar' sugere o aumento da velocidade, o que é um oposto em termos de dinâmica do movimento.

O ato de apressar, de tornar algo mais rápido, contrasta com a lentidão e o esforço frequentemente associados ao ato de arrastar.

Diálogo do narrador Bentinho sobre um assunto delicado.

Empurrar algo pelo chão:

Fazer deslizar pelo chão:

Mover-se rastejando:

Atrair, fazendo-se seguir:

Mover ícone no computador com o mouse:

Passar o tempo lentamente:

Levar à força:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O caminhão arrastou a carga pesada pela estrada de terra.

A reunião arrastou-se por horas, sem chegar a uma conclusão.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adtrāhere, de ad- 'a, para' + trāhere 'puxar, arrastar'.

A vida é um viajante que deixa a sua capa arrastar atrás de si, para que lhe apague o sinal dos passos.

O preço do barril do petróleo recuaram nesta terça-feira, em uma sessão em que a commodity deixou se arrastar pelo sentimento pessimista dos consumidores norte-americanos sobre a economia.

Por isso a emissora tem de arrastar os atletas para bem longe da vila.

Foram esses, segundo os cientistas, os primeiros animais que conseguiram se arrastar sobre quatro pés.

Quando o movimento de arrastar é feito com força aplicada para trás, em direção a quem executa a ação.

Usado quando um veículo ou animal puxa outro veículo ou objeto pesado, geralmente por uma corda ou corrente.

Para indicar a ação de mover algo de um lugar para outro, sem necessariamente especificar o modo (arrastando, empurrando, etc.). É mais genérico.

Quando o objeto arrastado é transportado, implicando um peso considerável ou a necessidade de esforço para movê-lo, mas pode também significar levar nos braços ou ombros.

Quando o movimento de arrastar ocorre sobre uma superfície lisa, com pouco atrito, ou de forma suave e contínua.

Quando o ato de arrastar implica um contato leve e contínuo com uma superfície, muitas vezes causando um som característico ou um leve desgaste.

The English verb 'drag' primarily refers to the physical act of pulling something heavy along the ground. It can also be used figuratively to mean making something last longer than necessary ('drag on') or moving oneself with great effort ('drag oneself'). The nuances often relate to the effort involved or the undesirable length of time.

physical movement of an object with friction.

General term for applying force to move something towards oneself.

To make something last longer than necessary.

El verbo inglés 'drag' se refiere principalmente al acto físico de tirar de algo pesado por el suelo. También puede usarse figurativamente para significar hacer que algo dure más de lo necesario ('drag on') o moverse a sí mismo con gran esfuerzo ('drag oneself'). Los matices a menudo se relacionan con el esfuerzo involucrado o la duración indeseable del tiempo.

movimiento físico de un objeto con fricción.

Término general para aplicar fuerza para mover algo hacia uno mismo.

Hacer que algo dure más de lo necesario.

O verbo inglês 'drag' refere-se primariamente ao ato físico de puxar algo pesado pelo chão. Pode também ser usado figurativamente para significar fazer algo durar mais do que o necessário ('drag on') ou mover-se com grande esforço ('drag oneself'). As nuances frequentemente se relacionam ao esforço envolvido ou à duração indesejada de tempo.

Nota de registo em inglês: movimento físico de um objeto com atrito.

Nota de registo em inglês: continuar por tempo excessivo.

Nota de registo em inglês: mover-se lentamente e com dificuldade.

Termo geral para aplicar força para mover algo em sua direção.

Fazer algo durar mais do que o necessário.

Opposite of moving slowly/dragging oneself.

The Spanish verb 'arrastrar' shares similar meanings with Portuguese, encompassing the physical act of pulling something along the ground, as well as the idea of slowness or prolongation. The reflexive use 'arrastrarse' is equally common to denote arduous and slow movement. The choice of the appropriate term depends on the context, similar to Portuguese.

Note in English: sense of moving something with difficulty along the ground.

Note in English: sense of prolonging something in time, delaying.

Note in English: sense of moving slowly, with difficulty.

Common synonym for moving something along the ground.

Reflexive verb indicating slow and arduous movement.

Synonym for the sense of prolonging in time.

O verbo espanhol 'arrastrar' compartilha significados semelhantes com o português, abrangendo o movimento físico de puxar algo pelo chão, bem como a ideia de lentidão ou prolongamento. O uso reflexivo 'arrastrarse' é igualmente comum para denotar um movimento árduo e lento. A escolha do termo adequado depende do contexto, de forma similar ao português.

Oposto de mover-se lentamente/arrastar-se.

Nota em espanhol: sentido de mover algo com dificuldade pelo chão.

Nota em espanhol: sentido de prolongar algo no tempo, demorar.

Nota em espanhol: sentido de mover-se lentamente, com dificuldade.

Sinônimo comum para mover algo pelo chão.

Verbo reflexivo indicando movimento lento e penoso.

Sinônimo para o sentido de prolongar no tempo.

Physical movement of an object with friction.

Opuesto de demorar/arrastrar en el tiempo.

Opuesto de moverse lentamente/arrastrarse.

El verbo 'arrastrar' en español comparte significados similares con el portugués, abarcando el movimiento físico de tirar de algo por el suelo, así como la idea de lentitud o prolongación. El uso reflexivo 'arrastrarse' es igualmente común para denotar un movimiento arduo y lento. La elección del término adecuado depende del contexto, similar al portugués.

Sentido de mover algo com dificuldade pelo chão.

Sentido de prolongar algo no tempo, demorar.

Sentido de mover-se lentamente, com dificuldade.

Sinónimo común para mover algo por el suelo.

Verbo reflexivo que indica movimiento lento y penoso.

Sinónimo para el sentido de prolongar en el tiempo.

O verbo 'arrastar' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde o movimento físico de puxar algo pelo chão com atrito, até a ideia de lentidão, demora ou prolongamento de uma situação ou evento. O uso reflexivo 'arrastar-se' enfatiza a dificuldade e lentidão do movimento do próprio sujeito. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Sinônimo comum para o sentido de mover algo pelo chão.

arrastar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)