Indica que algo não deu certo, que houve um erro ou um resultado insatisfatório, o oposto de 'arrazou' que sugere sucesso e excelência.

Expressa um insucesso completo, uma derrota, sendo o oposto direto de 'arrazou', que denota um grande êxito.

Ela arrazou na apresentação, todos ficaram impressionados.

Sinônimo contemporâneo e informal de 'arrazou', com o mesmo sentido de ter feito algo de forma espetacular e impactante.

Quando se quer enfatizar o resultado positivo e a conquista, em um contexto um pouco mais formal que 'arrazou'.

Para indicar que algo ou alguém sobressaiu em relação aos demais, com um tom ligeiramente mais formal.

Expressão informal equivalente a ter um bom desempenho, muito próxima de 'arrazou' em contextos descontraídos.

Usado para expressar grande admiração por algo que foi excelente, muito similar a 'arrazou' em intensidade.

The English equivalent 'rocked' captures the sense of energetic success and impressive performance. Other synonyms like 'killed it' or 'slayed' are also common in informal contexts to denote exceptional achievement or style, mirroring the Brazilian Portuguese usage of 'arrazou'.

Used informally to describe a highly successful performance.

Indicates outstanding performance or skill.

Complimenting someone's style or appearance.

Performed perfectly or achieved great success.

Performed exceptionally well, especially in a performance context.

El término 'rocked' en inglés se traduce comúnmente al español como 'arrasó' cuando se refiere a un gran éxito o una actuación impresionante. Otras expresiones como 'triunfó' o 'deslumbró' también pueden ser adecuadas dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre el uso informal para describir una actuación de gran éxito.

Nota en español que indica que la persona se destacó por su habilidad y excelencia.

Nota en español sobre el elogio a estilo y apariencia.

Causó una gran impresión por su brillo o habilidad.

O termo 'rocked' em inglês é frequentemente usado de forma coloquial para descrever uma performance extremamente bem-sucedida ou um evento muito empolgante. É um equivalente direto do uso brasileiro de 'arrazou' em contextos informais, transmitindo energia e excelência.

Nota de registo sobre o uso informal em inglês para descrever uma performance de grande sucesso.

Nota de registo sobre a expressão 'killed it' como sinônimo de ter tido um desempenho excepcional.

Nota de registo sobre 'slayed' como elogio a estilo ou aparência.

Expressão informal para indicar que algo foi feito perfeitamente ou com grande sucesso.

Realizou algo de forma excepcional, especialmente em contexto de performance.

The Spanish word 'arrasó' translates to English as 'rocked' or 'killed it' when referring to a highly successful performance or achievement. It conveys a strong sense of accomplishment and impact.

Note in English about the informal use in Spanish to describe a highly successful performance.

Note in English indicating outstanding performance or skill.

Note in English complimenting someone's style or appearance.

Impressed greatly with brilliance or skill.

El término 'arrasó' en español es muy similar en uso y significado al portugués brasileño 'arrazou'. Se emplea para describir un éxito rotundo, una actuación espectacular o un logro impresionante, siendo una expresión muy positiva y enfática.

Expressão em espanhol para indicar que não obteve sucesso.

Expressão em espanhol para indicar que não atendeu às expectativas.

O verbo 'arrasó' em espanhol, assim como em português brasileiro, é usado para expressar um grande sucesso ou um desempenho notável. É uma palavra comum na linguagem coloquial para elogiar alguém que se destacou de forma impressionante.

Nota em português sobre o uso informal em espanhol para descrever uma performance de grande sucesso.

Nota em português que indica que a pessoa se destacou pela habilidade e excelência.

Nota em português sobre o elogio a estilo e aparência.

Expressão em espanhol para indicar que algo ou alguém obteve grande sucesso.

Expressão em espanhol para indicar que causou uma grande impressão.

Expressão em espanhol para indicar um grande sucesso ou impacto.

En español, 'arrasó' se utiliza de manera similar al portugués brasileño para indicar un gran éxito o un desempeño sobresaliente. Es un término muy común en contextos informales para elogiar a alguien que ha destacado de forma impresionante, ya sea en una actuación, una presentación o incluso en su apariencia.

Uso informal para describir una actuación de gran éxito.

Indica que la persona se destacó por su habilidad y excelencia.

O verbo 'arrazar' no Brasil é amplamente utilizado na linguagem coloquial para expressar grande sucesso, excelência ou impacto positivo em diversas situações, desde apresentações artísticas e profissionais até o uso de vestuário ou estilo. É um termo positivo e enfático, transmitindo admiração e reconhecimento.

Uso informal para descrever uma performance de grande sucesso.

Indica que a pessoa se destacou pela habilidade e excelência.

Expressão informal para sucesso ou bom desempenho.

arrazou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)