Opõe-se diretamente ao sentido de 'abaixado' ou 'posto para baixo', indicando algo que foi levantado ou elevado.

Contrasta com a ideia de descer ou baixar, significando o ato de pôr algo em posição superior ou de se pôr de pé.

Usado quando 'arreado' se refere a uma diminuição de valor, quantidade ou intensidade. 'Aumentou' expressa o oposto.

Contrasta com a ideia de descer ou baixar, referindo-se a um movimento ascendente ou a um aumento de nível.

Reportagem sobre operações portuárias.

Coluna econômica usando o termo figuradamente.

O preço do produto arriou após a promoção.

Usado quando se refere a algo que foi intencionalmente reduzido em altura ou posição.

Similar a 'abaixado', mas pode enfatizar o movimento de ir para baixo.

Termo geral para indicar redução de nível ou altura.

Quando 'arreado' se refere a uma redução de quantidade, intensidade ou valor.

Específico para quando 'arreado' se refere à redução de preço.

Usado em um sentido mais figurado, como 'colocado em uma posição inferior' ou 'submetido'.

The opposite of 'dismounted' in the context of horses or vehicles.

Refers to something that has been lifted or elevated.

The English term 'dismounted' primarily refers to the act of getting off a horse, bicycle, or other vehicle. As a past participle, it describes a state of having been removed from such a vehicle. The Portuguese 'arreado' can encompass this meaning, especially in equestrian contexts, but also carries the sense of being 'equipped' or 'saddled' (like 'saddled' in English). Furthermore, 'arreado' can mean 'lowered' or 'reduced', similar to 'lowered' or 'slashed' when referring to prices or levels, which is a meaning not directly conveyed by 'dismounted'.

Used when something has been reduced or brought down.

Specifically refers to getting off a horse or bicycle.

In the context of horses, meaning equipped with a saddle.

Lo opuesto a 'desmontado' en el contexto de caballos o vehículos.

Se refiere a algo que ha sido levantado o subido.

El término español 'desmontado' se aplica principalmente a la acción de bajarse de un caballo, bicicleta u otro vehículo. Como participio pasado, describe el estado de haber sido retirado de dicho vehículo. El portugués 'arreado' puede abarcar este significado, especialmente en contextos ecuestres, pero también tiene el sentido de estar 'equipado' o 'ensillado' (similar a 'saddled' en inglés). Además, 'arreado' puede significar 'reducido' o 'bajado', parecido a 'rebajado' o 'reducido' cuando se refiere a precios o niveles, un significado que 'desmontado' por sí solo no transmite directamente.

Describe un caballo preparado para montar.

Noticias económicas sobre fluctuaciones de precios.

Se refiere a la acción de bajarse de un caballo, bicicleta u otro vehículo.

Usado cuando algo ha sido reducido o bajado, especialmente precios.

En el contexto de caballos, significa que está equipado con silla de montar.

O oposto de 'arreado' no contexto de cavalos ou veículos.

Refere-se a algo que foi levantado ou elevado.

O termo inglês 'dismounted' refere-se primariamente ao ato de descer de um cavalo, bicicleta ou outro veículo. Como particípio passado, descreve um estado de ter sido removido de tal veículo. O português 'arreado' pode abranger este significado, especialmente em contextos equestres, mas também carrega o sentido de estar 'equipado' ou 'preparado' (como 'saddled' em inglês). Além disso, 'arreado' pode significar 'reduzido' ou 'baixado', semelhante a 'lowered' ou 'slashed' quando se refere a preços ou níveis, um significado não diretamente transmitido por 'dismounted'.

Nota de registo em português: Descreve um cavalo preparado para montaria.

Nota de registo em português: Notícia econômica sobre flutuação de preços.

Refere-se a algo que foi descido ou reduzido.

Indica que algo cedeu, seja fisicamente ou em termos de resistência.

Usado principalmente no contexto de cavalos ou bicicletas, significando que o cavaleiro ou ciclista desceu.

The Spanish term 'desmontado' primarily refers to the act of getting off a horse, bicycle, or other vehicle. As a past participle, it describes a state of having been removed from such a vehicle. The Portuguese 'arreado' can encompass this meaning, especially in equestrian contexts, but also carries the sense of being 'equipped' or 'saddled' (like 'saddled' in English). Furthermore, 'arreado' can mean 'lowered' or 'reduced', similar to 'lowered' or 'slashed' when referring to prices or levels, which is a meaning not directly conveyed by 'dismounted'.

Note in English: Describes a horse prepared for riding.

Note in English: Economic news about price fluctuations.

O termo espanhol 'desmontado' aplica-se principalmente à ação de descer de um cavalo, bicicleta ou outro veículo. Como particípio passado, descreve o estado de ter sido retirado de tal veículo. O português 'arreado' pode abranger este significado, especialmente em contextos equestres, mas também tem o sentido de estar 'equipado' ou 'ensillado' (como 'saddled' em inglês). Além disso, 'arreado' pode significar 'reduzido' ou 'baixado', semelhante a 'rebajado' ou 'reducido' quando se refere a preços ou níveis, um significado que 'desmontado' por si só não transmite diretamente.

Descreve um cavalo preparado para montaria.

Notícia econômica sobre flutuação de preços.

O termo 'arreado' em português do Brasil é polissêmico. Como particípio passado de 'arriar', pode significar que algo foi abaixado, descido ou que cedeu (como uma estrutura ou um preço). No contexto equestre, é sinônimo de 'preparado' ou 'montado', referindo-se ao cavalo com toda a sua sela e arreios. A acepção de 'desmontado' é mais comum em espanhol ('desmontado') e inglês ('dismounted'), embora em português 'arreado' possa ser usado informalmente para indicar que o cavaleiro desceu do animal, mas o sentido principal é o de 'preparado para montar'.

Descrição de um cavalo preparado para montaria.

arreado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)