Colocar arreio em cavalgadura:

Colocar enfeites:

Colocar móveis:

Gabar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim vulgar *arrigere, alteração do latim *adrigere, 'erguer'.

É mais ou menos como se houvesse chegado ao grande jogo dos negócios e dos entendimentos econômicos internacionais um novo participante, que, mesmo aderindo às regras, jogasse com um baralho próprio e cheio de coringas, podendo sempre arrear uma canastra.

Similar to 'raises', to move something upwards.

The English phrasal verb 'sets down' has multiple meanings related to lowering or placing. It can refer to the sun setting ('the sun sets down'), an aircraft landing ('the plane sets down'), or the act of placing an object on a surface ('he sets down the book'). The Portuguese translation 'arrear' (or 'arriar') captures this sense of descent or placement.

Register note about the usage of 'sets down' for sunset.

Usage of 'sets down' for aircraft landing.

Indicates the action of placing an object onto a surface.

Used for things moving downwards, like the sun or an aircraft.

Specifically for the landing of aircraft or birds.

Used for birds or people getting off a vehicle.

Similar a 'eleva', mover algo hacia arriba.

La frase verbal inglesa 'sets down' tiene múltiples significados relacionados con bajar o colocar. Puede referirse al atardecer ('the sun sets down'), al aterrizaje de una aeronave ('the plane sets down'), o al acto de colocar un objeto en una superficie ('he sets down the book'). La traducción al español 'bajar' o 'aterrizar' captura este sentido de descenso o colocación.

Nota sobre el uso de 'sets down' para el atardecer.

Uso de 'sets down' para el aterrizaje de aeronaves.

Indica la acción de colocar un objeto sobre una superficie.

Forma conjugada de bajar, indica descenso.

Similar a bajar, indica movimiento hacia abajo.

Específicamente para el aterrizaje de aeronaves o pájaros.

Usado para pájaros o personas que bajan de un vehículo.

A expressão 'sets down' em inglês abrange vários significados relacionados a baixar ou colocar algo. Pode referir-se ao pôr do sol ('the sun sets down'), ao pouso de uma aeronave ('the plane sets down'), ou ao ato de colocar um objeto em uma superfície ('he sets down the book'). A tradução para o português 'arrear' (ou 'arriar') captura essa ideia de descida ou colocação.

Nota sobre o uso de 'sets down' para o pôr do sol.

Uso de 'sets down' para pouso de aeronaves.

Indica o ato de colocar algo em uma superfície.

Usado para coisas que se movem para baixo, como o sol ou uma aeronave.

Especificamente para pouso de aeronaves ou pássaros.

Usado para pássaros ou pessoas descendo de um veículo.

The Spanish word 'baja' (third-person singular present indicative of 'bajar') often corresponds to the Portuguese verb 'arriar' or 'arrear', particularly in the senses of to lower, descend, or fall. Its usage in Spanish is direct and common for describing the descent of objects, temperature, or the sunset.

Note on the usage of 'baja' (Spanish) for sunset.

Usage of 'baja' to indicate a decrease in temperature.

Indicates the action of lowering or releasing a load.

A palavra espanhola 'baja' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'bajar') corresponde frequentemente ao verbo português 'arriar' ou 'arrear', especialmente nos sentidos de descer, baixar ou cair. O uso em espanhol é direto e comum para descrever a descida de objetos, temperatura, ou o pôr do sol.

Nota sobre o uso de 'baja' para o pôr do sol.

Uso de 'baja' para indicar descida de temperatura.

Indica o ato de baixar ou soltar uma carga.

Usado quando algo desce de forma abrupta.

Refere-se à diminuição de intensidade.

The Portuguese verb 'arriar' (and its conjugations like 'arrear') primarily means to lower, descend, or fall. In English, 'sets down' can be a direct translation in specific contexts, but 'lowers', 'descends', or 'drops' are often more natural depending on what is being lowered. The nuance of 'arriar' often implies a reduction in height or intensity. The specific conjugation 'arreia' corresponds to the third-person singular present indicative of 'arriar'.

Indicates the sun going down below the horizon.

Means the animal brought down or released the cargo it was carrying.

Implies a fall or a significant decrease.

Used for intensity decreasing, like storms or noise.

El verbo 'arriar' (y sus conjugaciones como 'arrear') en portugués se traduce comúnmente al español como 'bajar' o 'descender'. La forma 'baja' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'bajar'. El significado principal es descender, caer o disminuir.

Se refiere a la puesta del sol, cuando el sol desciende.

Indica un descenso o caída de la temperatura.

Significa que el animal bajó o dejó caer la carga que transportaba.

Usado cuando algo desciende de forma abrupta o sin control.

Se refiere a la disminución de intensidad, como el viento o la lluvia.

O verbo 'arriar' (e suas conjugações como 'arrear') é mais comum no Brasil para indicar a ação de baixar, descer ou cair. Em Portugal, o verbo 'arriar' é mais frequente. A forma 'arrear' pode também ter um sentido mais específico de 'equipar' ou 'adornar' um animal (como um cavalo), mas este uso é menos comum e pode ser confundido com 'arriar'. A conjugação 'arreia' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é a forma padrão para o verbo 'arriar' no Brasil.

Refere-se ao pôr do sol, quando o sol desce.

Indica uma descida ou queda de temperatura.

Significa que o animal baixou ou deixou cair a carga que transportava.

Similar a baixar, indica movimento para baixo.

Usado quando algo desce de forma abrupta ou sem controle.

Refere-se à diminuição de intensidade, como o vento ou a chuva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos