Oposto ao ímpeto e à intensidade de 'arrebatada', 'contida' descreve uma emoção ou ação que é reprimida, moderada ou não expressa livremente.

Contrasta com a agitação, o fervor ou a intensidade emocional que 'arrebatada' pode implicar. 'Calma' sugere tranquilidade e serenidade.

Oposto à impulsividade ou à ação súbita que 'arrebatada' pode sugerir. 'Deliberada' indica uma ação pensada, intencional e planejada.

Se 'arrebatada' implica forte interesse, paixão ou envolvimento, 'desinteressada' representa a ausência desses sentimentos, uma postura neutra ou apática.

Oposto ao forte envolvimento emocional ou à admiração que 'arrebatada' expressa. 'Indiferente' denota falta de interesse ou de reação.

Enquanto 'arrebatada' pode sugerir êxtase ou grande satisfação, 'desapontada' indica o oposto: decepção, frustração ou insatisfação.

A multidão, em fúria, fez uma investida arrebatada contra o palácio.

Ela ouvia a música com uma expressão arrebatada no rosto.

Particípio passado feminino de 'arrebatar'.

Usado quando o sentido de 'arrebatada' se refere a ser levada à força ou de forma violenta, sem consentimento.

Preferível quando 'arrebatada' se refere a um estado de admiração intensa, encantamento ou fascínio.

Similar a 'deslumbrada', enfatiza o estado de maravilha e fascínio, muitas vezes com um toque mágico ou idílico.

Usado quando 'arrebatada' descreve um estado de grande excitação, paixão ou fervor por algo.

Adequado quando 'arrebatada' indica um sentimento intenso de amor, desejo ou forte afeição.

Usado para descrever um estado de arrebatamento extremo, de intensa felicidade ou admiração, quase transcendente.

Pode ser usado quando 'arrebatada' significa ser dominada ou conquistada, seja física ou emocionalmente.

Semelhante a 'tomada', mas pode ter uma conotação menos violenta, indicando ser conduzida ou influenciada.

Pode ser usado quando 'arrebatada' descreve um estado de grande felicidade e brilho, especialmente no rosto.

Refers to someone who does not openly express their emotions.

A state of tranquility, without emotional agitation.

The expression 'carried away' in English often denotes a loss of self-awareness or control due to strong emotions like enthusiasm, anger, or sadness. It can have a slightly negative connotation, suggesting the person acted impulsively or excessively. The context determines whether it implies positive excitement or uncontrolled reaction.

Describes a state of being intensely moved or enthusiastic.

Implies a loss of control due to excessive enthusiasm or emotion.

A warning against being overly influenced or excited.

Used when the emotion is so strong that the person can barely cope.

Indicates fascination and enchantment, especially by something beautiful or interesting.

A more general term for showing great interest or enthusiasm.

Que muestra falta de interés o de emoción.

La expresión inglesa 'carried away' se traduce a menudo en español como 'dejarse llevar', lo que implica una pérdida de control o moderación. Puede referirse a ser dominado por emociones positivas (entusiasmo, alegría) o negativas (ira, tristeza). El matiz es similar al inglés, sugiriendo una reacción que va más allá de lo esperado o controlado.

Indica que el público se emocionó o entusiasmó intensamente.

Sugiere una pérdida de control debido al exceso de entusiasmo o emoción.

Una advertencia para no dejarse influenciar o entusiasmar excesivamente.

Similar a 'encantado', pero a menudo con una connotación de asombro ante la belleza.

Implica ser atraído o fascinado por algo o alguien.

Refere-se a alguém que não demonstra suas emoções abertamente.

Que não se impressionou ou não demonstrou admiração.

Estado de tranquilidade, sem agitação emocional.

A expressão 'carried away' em inglês frequentemente denota uma perda de autoconsciência ou controle devido a fortes emoções, como entusiasmo, raiva ou tristeza. Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo que a pessoa agiu de forma impulsiva ou exagerada. O contexto dita se é um entusiasmo positivo ou uma reação descontrolada.

Indica que a audiência foi intensamente emocionada ou entusiasmada.

Sugere perda de controle devido a excesso de entusiasmo ou emoção.

Um aviso para não ser excessivamente influenciado ou entusiasmado.

Usado quando a emoção é tão forte que a pessoa mal consegue lidar com ela.

Indica fascínio e encantamento, especialmente por algo belo ou interessante.

Um termo mais geral para demonstrar grande interesse ou entusiasmo.

Indicates a lack of outward emotional expression.

Describes a state of tranquility and lack of agitation.

The Spanish word 'arrebatada' conveys a sense of being seized by strong emotion, similar to its Portuguese counterpart. It can describe someone deeply moved, fascinated, or even overcome by passion or anger. The intensity implied distinguishes it from milder emotional states.

Indicates that the audience was intensely moved or enthusiastic.

Suggests a loss of control due to excessive enthusiasm or emotion.

Suggests being completely captivated or fascinated, often by beauty or art.

Implies being overwhelmed by a strong emotion, such as sadness or joy.

Means to capture the fascinated attention of; to charm or enchant.

La palabra 'arrebatada' en español describe un estado de intensa emoción, que puede ser

Similar a 'encantada', pero a menudo con una connotación de asombro ante la belleza.

Enfatiza la intensidad del sentimiento, similar al portugués.

A palavra 'arrebatada' em espanhol, assim como em português, descreve um estado de forte emoção, seja de admiração, paixão ou até mesmo fúria. Evoca uma intensidade que pode levar à perda de controle ou a uma reação súbita. O contexto é crucial para determinar a natureza exata da emoção.

Indica que o público ficou intensamente emocionado ou entusiasmado.

Usado quando a admiração é por algo belo ou encantador.

Indica que a pessoa foi atraída ou fascinada por algo.

The English phrase 'carried away' often implies losing self-control due to strong emotion or excitement. 'Enraptured' is closer to the sense of being captivated by beauty or art. The Portuguese 'arrebatada' can encompass both the intensity of being overcome by emotion and the state of being deeply fascinated or enchanted, often with a sense of suddenness or impetuosity.

Describes a state of being overwhelmed by emotion or enthusiasm.

Implies a strong and often sudden emotional reaction.

Refers to a state of deep absorption or intense emotion.

En español, 'arrebatada' comparte el significado de ser tomada por una emoción fuerte o violenta, o de estar muy entusiasmada o fascinada. Al igual que en portugués, puede referirse a un estado de ánimo o a una reacción a un estímulo externo. La palabra evoca una intensidad que puede ser tanto positiva (admiración) como negativa (furia, pasión descontrolada).

Sentido de encanto y admiración intensa.

Indica una reacción emocional intensa y rápida.

Describe un estado de ensimismamiento o fuerte emoción.

O oposto de uma reação emocional intensa ou impetuosa.

Refere-se à ausência de agitação ou perturbação emocional.

A palavra 'arrebatada' em português do Brasil carrega uma conotação de intensidade emocional, seja no sentido de ser levada por uma emoção forte (como paixão ou fúria) ou de estar profundamente admirada ou encantada. É um termo que evoca uma resposta vívida e muitas vezes súbita, diferenciando-se de estados emocionais mais moderados ou controlados. Pode ser usada tanto para descrever um estado de espírito quanto uma reação a algo externo.

Sentido de encantamento e admiração intensa.

Indica uma reação emocional intensa e rápida.

Descreve um estado de devaneio ou forte emoção.

Usado quando a emoção principal é a admiração ou o fascínio.

Sugere uma admiração tão grande que pode ofuscar a razão.

Enfatiza a intensidade do sentimento, seja alegria, surpresa ou outra emoção forte.

arrebatada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)