O oposto de 'arrebatando' no sentido de tomar ou tirar algo. 'Devolvendo' implica restituir o que foi tomado.

Contrasta com 'arrebatando' quando este tem o sentido de prender, subjugar ou tirar a liberdade de alguém.

Oposto de 'arrebatando' no sentido de encantar, maravilhar ou fascinar. 'Desencantando' remove o encanto ou a admiração.

O cantor estava arrebatando o público com sua performance.

Quando o sentido de 'arrebatando' se refere à ação de tomar posse de algo ou alguém de forma súbita e forçada.

Quando o sentido de 'arrebatando' se refere a cativar, seduzir ou maravilhar alguém com qualidades excepcionais.

Quando 'arrebatando' significa apoderar-se de algo, ocupar um lugar ou assumir o controle.

Similar a 'encantando', quando 'arrebatando' descreve a ação de causar admiração profunda e prazer.

Quando 'arrebatando' se refere a tirar algo com força, de forma brusca e repentina.

Quando 'arrebatando' descreve a ação de atrair irresistivelmente, cativando a atenção e o interesse de alguém.

Quando 'arrebatando' implica dominar ou vencer alguém ou algo com força, tirando sua liberdade ou autonomia.

Em um sentido mais genérico de transportar ou conduzir algo ou alguém, especialmente de forma rápida ou inesperada.

Em um sentido muito informal e genérico de apanhar ou agarrar algo ou alguém, sem a mesma intensidade ou surpresa de 'arrebatando'.

The opposite of capturing or holding attention.

The English word 'snatching' primarily denotes a quick, often forceful, and sometimes illicit act of taking something. Its figurative use to mean 'captivating' is less common and might sound slightly unusual compared to Portuguese, where 'arrebatando' naturally conveys both meanings.

Register note indicating the primary meaning of sudden, forceful taking.

Register note for the figurative use, implying intense capture of attention.

Similar to snatching, but potentially less abrupt or violent.

A more general term for acquiring possession.

Used when the sense is to enchant or hold attention intensely.

Opuesto a capturar o mantener la atención.

El término inglés 'snatching' se asocia frecuentemente con una acción física rápida y abrupta, a menudo con una connotación negativa (robo). Su uso figurado para describir algo que cautiva la atención es menos común que en portugués, donde 'arrebatando' puede tener esa connotación de fuerte encantamiento de forma más natural.

Nota en español sobre el uso de 'snatching' para indicar una acción rápida y a menudo ilícita.

Nota en español sobre el uso figurado de 'snatching' para indicar que algo capturó intensamente la atención.

Sinónimo cercano, pero puede ser menos súbito o violento que 'snatching'.

Término más general para la acción de obtener posesión.

Usado cuando el sentido es encantar o capturar la atención de forma intensa.

Oposto a prender ou capturar a atenção.

O termo 'snatching' em inglês é frequentemente associado a uma ação física rápida e abrupta, muitas vezes com conotação negativa (roubo). Seu uso figurado para descrever algo que captura a atenção é menos comum do que em português, onde 'arrebatando' pode ter essa conotação de forte encantamento de forma mais natural.

Nota sobre o uso de 'snatching' para indicar uma ação rápida e muitas vezes ilícita.

Nota sobre o uso figurado de 'snatching' para indicar que algo capturou intensamente a atenção.

Sinônimo próximo, mas pode ser menos súbito ou violento que 'snatching'.

Termo mais geral para a ação de obter posse.

Usado quando o sentido é de encantar ou prender a atenção de forma intensa.

Opposite of capturing or holding attention.

The Spanish term 'arrebatando', much like in Portuguese, can describe both the physical act of taking something with impetus and a strong sense of enchantment. The choice of synonym or antonym will depend on the specific context to avoid ambiguity.

Note in English about the use of 'snatching' to indicate a quick and often illicit action.

Note in English about the figurative use of 'snatching' to indicate that something intensely captured attention.

Close synonym, but can be less sudden or violent than 'snatching'.

More general term for the act of obtaining possession.

Similar a 'cautivando', enfatizando una cualidad mágica o encantadora.

El gerundio español 'arrebatando' puede describir tanto la acción física de tomar algo con ímpetu o violencia (como robar un bolso) como un estado de fuerte encantamiento o admiración. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico para evitar ambigüedades.

Nota en español sobre la acción de tomar algo con ímpetu o violencia.

Nota en español sobre la acción de encantar o maravillar intensamente.

Traducción directa para la acción física de tomar algo rápidamente, a menudo ilícitamente.

Similar a 'snatching', pero puede implicar una acción menos forzada o repentina.

Se usa cuando el significado es encantar o impresionar profundamente a alguien.

O termo 'arrebatando' em espanhol, assim como em português, pode descrever tanto a ação física de tomar algo com ímpeto quanto um forte encantamento. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico para evitar ambiguidades.

Nota em português sobre o uso de 'arrebatando' para indicar uma ação física rápida e muitas vezes ilícita.

Nota em português sobre o uso figurado de 'arrebatando' para indicar que algo capturou intensamente a atenção.

The Portuguese gerund 'arrebatando' covers both the physical act of seizing something abruptly (like 'snatching' a bag) and the emotional impact of being deeply impressed or charmed (like 'captivating' someone). In English, these nuances are often expressed by different verbs depending on the context.

Describes the act of taking something quickly and forcefully.

Describes the act of enchanting or deeply impressing.

Direct translation for the physical act of taking quickly, often illicitly.

Similar to snatching, but can imply a less forceful or sudden action.

Used when the meaning is to enchant or deeply impress someone.

Similar to captivating, emphasizing a magical or delightful quality.

El gerundio portugués 'arrebatando' abarca tanto el acto físico de apoderarse de algo bruscamente (como 'snatching' un bolso) como el impacto emocional de quedar profundamente impresionado o encantado (como 'captivating' a alguien). En español, estos matices se expresan a menudo con diferentes verbos según el contexto.

Describe la acción de tomar algo con ímpetu o violencia.

Describe la acción de encantar o maravillar intensamente.

O gerúndio 'arrebatando' em português do Brasil pode descrever tanto a ação física de tomar algo com ímpeto ou violência (como roubar uma bolsa) quanto um estado de forte encantamento ou admiração. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico para evitar ambiguidades.

Ação de tomar algo rapidamente e com força.

Ação de encantar ou maravilhar intensamente.

Usado quando o foco é a ação de subtrair algo de forma ilícita.

Mais genérico, pode indicar a ação de transportar ou tomar.

Usado quando o sentido é de maravilhar ou seduzir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrebatando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)