arrebatando
Significado de arrebatando
Ação de arrebatar, no gerúndio.
Compartilhar
gerúndio
Que está no ato de arrebatar; que se apoderou de algo ou alguém com violência ou ímpeto; que está encantando ou maravilhando intensamente.
"O cantor estava arrebatando o público com sua performance."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de arrebatar.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'arrebatar'.
Origem da palavra arrebatando
Linha do tempo de arrebatando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'arripere' (ou 'adripere'), que significa 'pegar', 'tomar', 'capturar', 'arrebatar'. O gerúndio 'arrebatando' surge da evolução do latim vulgar para o português.
Origem
Do verbo latino 'arripere' (ou 'adripere'), significando 'pegar', 'tomar', 'capturar', 'arrebatar'. O gerúndio 'arrebatando' é a forma verbal que indica uma ação contínua ou em andamento.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos de tomar com força e de encantar profundamente, sendo comum em contextos literários, musicais e em descrições de ações rápidas e intensas.
Mudanças de Sentido
Adquire o sentido de encantar, seduzir ou cativar intensamente, especialmente em contextos artísticos e de admiração. Ex: 'A cantora estava arrebatando o público com sua voz.'
Traduções de arrebatando
Espanhol
Flexões mais comuns: arrebatando
Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente usado de forma similar ao português.
Flexões mais comuns: cautivando
Notas: Enfatiza o poder de atrair e encantar.
Inglês
Flexões mais comuns: snatching
Notas: Pode ter conotação de rapidez e violência.
Flexões mais comuns: captivating
Notas: Enfatiza o poder de atrair e encantar.
Ação de arrebatar, no gerúndio.
A história viva das palavras