'Devolviera' se opõe diretamente à ideia de tomar ou subtrair algo, que está implícita em 'arrebatara'. Enquanto 'arrebatara' implica a ação de tirar algo de alguém ou de um lugar, 'devolviera' significa restituir.

Assim como 'devolviera', 'restituíra' expressa o ato de devolver algo que foi tomado ou retirado, contrastando com a ação de 'arrebatara'.

'Cedera' implica a ação de dar ou entregar algo voluntariamente, o oposto de 'arrebatara', que sugere uma tomada com ímpeto ou força.

Se 'arrebatara' pode significar tomar posse de algo, 'abandonara' representa o ato de deixar algo para trás, desistir de possuir ou cuidar.

'Desistira' expressa a renúncia a uma ação ou intenção, o que contrasta com a ideia de 'arrebatara', que denota a realização de uma ação, muitas vezes com vigor.

Trecho do romance clássico brasileiro, referindo-se ao sentimento entre os personagens.

Notícia sobre os estragos causados por um temporal.

Artigo de análise histórica sobre um período político.

Reflexão sobre o estado emocional de um personagem.

Ele já arrebatara o prêmio quando soube da notícia.

Do latim 'adripare', que significa 'agarrar', 'tomar'.

Ambas as formas são o pretérito mais-que-perfeito composto e o simples, respectivamente. 'Havia arrebatado' é mais comum na fala e em textos menos formais.

Similar a 'havia arrebatado', 'tinha arrebatado' também é o pretérito mais-que-perfeito composto e é frequentemente usado em substituição ao simples, especialmente na linguagem coloquial.

Quando o sentido de 'arrebatara' é especificamente o de subtrair algo de forma violenta ou súbita, 'roubara' pode ser um sinônimo próximo. 'Arrebatara' pode ter um sentido mais amplo de tomar posse com ímpeto.

Se 'arrebatara' se refere a tomar algo para si, especialmente com força ou ímpeto, 'tomara' pode ser um sinônimo. No entanto, 'tomara' é mais genérico e pode não carregar a mesma intensidade de 'arrebatara'.

Em contextos onde 'arrebatara' significa levar algo embora de forma rápida ou inesperada, 'levara' pode ser usado. Contudo, 'arrebatara' frequentemente implica uma ação mais enérgica ou com um propósito específico.

Quando 'arrebatara' tem o sentido de tirar algo de alguém, especialmente de forma ilícita, 'subtraíra' pode ser um sinônimo. 'Arrebatara' pode ter uma conotação de ação mais súbita ou violenta.

Em um sentido figurado e literário, 'arrebatara' pode significar encantar ou cativar profundamente. 'Encantada' capta essa ideia de fascínio, mas perde a nuance de ação súbita ou possessiva que 'arrebatara' pode ter.

Similar a 'encantada', 'cativara' pode ser um sinônimo em contextos onde 'arrebatara' se refere a conquistar ou prender a atenção de alguém de forma intensa. No entanto, 'arrebatara' pode ter um sentido mais forte de posse ou de uma conquista súbita.

The opposite action of taking something back.

Indicates a voluntary transfer of possession.

The past perfect tense ('had snatched') is essential for sequencing past events. 'Snatch' implies a quick, often forceful or furtive, taking. Understanding its nuances helps in precise communication, especially when contrasting with verbs like 'steal' (implying illegality) or 'take' (more general).

This sentence uses the past perfect to show the bag was snatched before the thief arrived.

Illustrates a completed action (snatching awards) prior to another past event (turning 20).

Implies theft, often with force or stealth.

Suggests taking control forcefully or officially.

Spanish antonym for giving or handing over.

The English past perfect 'had snatched' translates to Spanish 'había arrebatado'. The verb 'snatch' in English implies a quick, often forceful or stealthy, taking. In Spanish, 'arrebatar' carries a similar connotation. The use of the pluscuamperfecto is standard for indicating prior past actions.

Sentence in English demonstrating the past perfect, with its Spanish equivalent provided.

English example of past perfect usage, showing the sequence of past actions.

Spanish synonym for a more general act of taking.

Antônimo em inglês, indicando a devolução de algo.

Antônimo em inglês, significando o ato de entregar algo voluntariamente.

A forma 'had snatched' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito, usada para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada. Em português, a forma verbal 'arrebatara' é o equivalente direto, mas o uso de 'tinha arrebatado' é mais comum na linguagem falada no Brasil. A escolha entre 'snatch' e outros verbos como 'steal' ou 'take' em inglês depende do contexto e da nuance desejada.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, ilustrando o uso do pretérito mais-que-perfeito.

Exemplo de como o pretérito mais-que-perfeito em inglês se traduz para o português.

Sinônimo em inglês, com ênfase na ação ilícita de roubar.

Sinônimo mais genérico em inglês para o ato de tomar posse.

English antonym for giving or handing over.

The Spanish past perfect 'había arrebatado' corresponds to the English 'had snatched'. The verb 'arrebatar' in Spanish implies a quick, often forceful or stealthy, taking. Understanding its nuances helps in precise communication, especially when contrasting with verbs like 'robar' (to steal) or 'tomar' (to take).

Spanish sentence using the past perfect, with its English translation provided.

Spanish example of past perfect, showing the sequence of past actions.

English synonym for a more general act of taking.

Antónimo que indica la acción de retornar algo.

Antónimo que significa dar o transferir voluntariamente.

El pretérito pluscuamperfecto ('había arrebatado') es fundamental en español para indicar una acción completada antes de otro punto en el pasado. El verbo 'arrebatar' denota una acción rápida, a menudo violenta o furtiva, de tomar algo. Su uso es común y natural en la lengua.

Ejemplo de uso del pretérito pluscuamperfecto en español, indicando una acción anterior a otra pasada.

Otro ejemplo del pluscuamperfecto para secuenciar eventos pasados.

Sinónimo que implica sustracción ilícita.

Sinónimo más general para el acto de adquirir posesión.

Antônimo em espanhol, indicando a devolução de algo.

Antônimo em espanhol, significando o ato de entregar algo voluntariamente.

A forma 'había arrebatado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito, usada para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada. Em português, o equivalente direto é 'arrebatara', mas 'tinha arrebatado' é mais comum na fala. O verbo 'arrebatar' em espanhol, assim como em português, carrega a ideia de tomar algo com ímpeto ou violência.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, mostrando o uso do pretérito mais-que-perfeito.

Exemplo de como o pretérito mais-que-perfeito em espanhol se traduz para o português.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na ação ilícita de roubar.

Sinônimo mais genérico em espanhol para o ato de tomar posse.

Opposite of taking; implies voluntary transfer.

The past perfect tense ('had snatched') is used to describe an action that happened before another action in the past. It's crucial for establishing a clear sequence of events in narratives. While 'arrebatara' is the direct Portuguese equivalent, English speakers commonly use 'had snatched' or similar constructions to convey this temporal relationship.

Indicates an action (snatching the bag) that was completed before another past action (the thief arriving).

The action of winning awards was finished prior to another past event (turning 20).

Similar meaning, emphasizing illicit taking.

More general term for acquiring possession.

Opuesto a tomar; devolver algo que fue sustraído.

Opuesto a tomar; implica dar o permitir que se tome algo.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había arrebatado') se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción en el pasado. Es fundamental para establecer una secuencia temporal clara en las narrativas. En español, esta forma es de uso común y natural, a diferencia de su equivalente directo en portugués ('arrebatara'), que es más formal o literario.

Indica una acción (arrebatar el bolso) que ocurrió antes de otra acción pasada (llegó el ladrón).

La acción de ganar premios se completó antes de otro evento pasado (cumplir 20 años).

Similar significado, enfatizando la sustracción ilícita.

Término más general para adquirir posesión.

Antônimo de 'arrebatar' no sentido de devolver algo que foi tomado.

Antônimo no sentido de não ter tomado algo, mas sim ter permitido que fosse dado ou tomado por outro.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, como 'arrebatara', é uma forma verbal que denota uma ação concluída antes de outra ação também passada. Embora gramaticalmente correta, seu uso na fala cotidiana do Brasil é menos frequente, sendo muitas vezes substituída pela construção com o verbo 'ter' + particípio (tinha arrebatado). No entanto, em textos literários, formais ou históricos, essa forma simples ainda é empregada para conferir um tom mais clássico ou enfático à narrativa.

Indica uma ação (arrebatar a bolsa) que ocorreu antes de outra ação passada (o ladrão chegar).

Ação de ganhar prêmios concluída antes de outro evento passado (completar 20 anos).

Sinônimo direto em português para 'arrebatar' no sentido de tomar algo à força.

Sinônimo mais genérico, indicando a posse de algo que antes não se tinha.

arrebatara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)