Opõe-se à ideia de ruptura ou destruição, indicando a manutenção do estado original ou a preservação de algo.

Contrasta com a ideia de ceder, quebrar ou falhar, enfatizando a capacidade de suportar pressões e manter-se intacto.

Oposto ao sentido de fracasso ou ruína ('arrebentassem' em sentido figurado), indicando sucesso, desenvolvimento e êxito.

Indica a ação de manter algo em seu estado, sem quebrar, romper ou falhar.

Se eles arrebentassem o recorde, todos ficariam felizes.

Era importante que eles não arrebentassem a paciência do chefe.

Derivado do verbo 'arrebentar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Preferível quando o sentido é de romper algo físico, como uma barreira, um tecido, ou um acordo.

Usado quando o sentido é de partir em pedaços, destruir algo material ou quebrar um objeto.

Ideal para situações de explosão, ruptura súbita e barulhenta, ou quando algo se rompe de forma violenta.

Pode ser usado em contextos de ruptura física, mas também em sentido figurado de se separar ou dividir.

Usado em sentido figurado, quando algo não funciona como esperado, não atinge o objetivo ou não cumpre sua função.

Expressão idiomática que se refere a um resultado negativo, a um fracasso, similar a 'falhassem'.

Expressão informal para indicar fracasso, ruína ou um resultado muito negativo.

Implica uma derrota, uma rendição ou o fim de algo sob pressão ou adversidade, sendo mais forte que apenas 'arrebentassem' em termos de resultado final.

Opposite of separating or breaking apart.

The simple past in English, like 'broke', is used to describe actions completed at a specific time in the past. Unlike the subjunctive in Portuguese, it does not carry the same weight of unreality or desire, being more direct in narrating past events.

Implies fragmentation or destruction into many pieces.

Often used for explosions or sudden ruptures.

El pretérito simple en inglés, como 'broke', se utiliza para describir acciones completadas en un momento específico del pasado. A diferencia del subjuntivo en portugués, no conlleva la misma carga de irrealidad o deseo, siendo más directo en la narración de eventos pasados.

Acción pasada con un resultado definido.

Implica fragmentación o destrucción en muchas partes.

Se usa a menudo para explosiones o rupturas súbitas.

O 'simple past' em inglês, como 'broke', é usado para descrever ações completadas em um tempo específico no passado. Diferente do subjuntivo em português, ele não carrega a mesma carga de irrealidade ou desejo, sendo mais direto na narração de eventos passados.

Implica fragmentação ou destruição em muitas partes.

Frequentemente usado para explosões ou rupturas súbitas.

The past subjunctive in Portuguese, as in 'arrebentassem', is essential for expressing hypotheses, wishes, doubts, or hypothetical actions that did not occur in the past. Its conjugation and usage are fundamental for the temporal and modal nuance of the sentence, distinguishing it from other verb tenses.

Hypothetical past condition that did not materialize.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'rompieran', es esencial para expresar hipótesis, deseos, dudas o acciones hipotéticas que no ocurrieron en el pasado. Su conjugación y uso son fundamentales para el matiz temporal y modal de la oración, distinguiéndolo de otros tiempos verbales.

Condición pasada hipotética que no se materializó.

Expresión de un deseo pasado no realizado.

Sinónimo directo, común en contextos de rotura física.

Usado para explosiones o eventos súbitos.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'arrebentassem', é crucial para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações hipotéticas que não ocorreram no passado. Sua conjugação e uso são fundamentais para a nuance temporal e modal da frase, distinguindo-se de outros tempos verbais.

Condicional irreal no passado, indicando uma hipótese que não se concretizou.

Expressão de desejo irrealizado no passado.

Sinônimo direto, comum em contextos de quebra física.

Usado para explosões ou eventos súbitos.

Conditional unreal in the past, indicating a hypothesis that did not materialize.

Expression of an unrealized wish in the past.

Condicional irreal en el pasado, indicando una hipótesis que no se materializó.

Expresión de un deseo irrealizado en el pasado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrebentassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)