O arrebol é uma cor vibrante e luminosa associada ao amanhecer ou entardecer. A escuridão é a ausência de luz e cor, o oposto direto.

O arrebol ocorre nos momentos de transição entre o dia e a noite (amanhecer e entardecer). A noite é o período de completa ausência de luz solar.

O arrebol é uma coloração viva e avermelhada. O negrume é a escuridão intensa, a falta de luz e cor.

Uso literário clássico para descrever o pôr do sol.

Crônica descrevendo o entardecer em São Paulo.

Reportagem sobre paisagens urbanas ao pôr do sol.

Artigo de viagem descrevendo um amanhecer.

Uso figurativo da palavra em obra literária.

O arrebol pintava o horizonte com tons vibrantes.

Havia um arrebol de esperança em seus olhos.

Origem incerta, possivelmente do latim 'arrebello' (tumulto, desordem) ou do árabe 'ar-rabbál' (o que tinge de vermelho).

Usado para descrever a cor rosada ou avermelhada do céu ao amanhecer ou entardecer, com uma conotação mais poética e literária.

Refere-se à vermelhidão, podendo ser aplicado à pele ou a cores. Em 'arrebol', o rubor é a cor avermelhada do céu.

Descreve a cor rosa ou avermelhada. 'Arrebol' é uma manifestação específica dessa cor no céu.

Descreve algo que tem cor de vermelho ou que se aproxima do vermelho. 'Arrebol' é uma coloração avermelhada característica do céu.

Termo mais genérico para a cor ou o ato de colorir. 'Arrebol' é um tipo específico de coloração do céu.

Semelhante a 'coloração', refere-se ao ato ou efeito de dar cor. 'Arrebol' é o resultado de um tingimento natural do céu.

Refere-se a um sinal ou vestígio. 'Arrebol' pode ser um indício de que o dia está amanhecendo ou entardecendo, mas o termo 'indício' é muito mais amplo.

Semelhante a 'indício', é um vestígio ou marca. 'Arrebol' é um sinal visual, mas 'sinal' tem um uso muito mais genérico.

The period of darkness between sunset and sunrise.

Afterglow typically refers to the light remaining in the sky after the sun has set or before it rises. It's a more literal description of the phenomenon than the poetic 'arrebol' in Portuguese. While 'afterglow' can sometimes be used metaphorically, its primary meaning is tied to the visual effect in the sky.

General term for light emitted or reflected.

Can refer to a reddish color, similar to a blush.

Arrebol es un término que se usa en español para describir el color rojizo o rosado del cielo al amanecer o al atardecer. Es una palabra bastante poética y menos común en el habla cotidiana que 'atardecer' o 'amanecer', pero se encuentra en la literatura y la poesía para evocar imágenes vívidas.

Luz o brillo que queda después de que algo ha desaparecido.

Color rojizo o rosado, similar a un sonrojo.

Específicamente para el arrebol del amanecer.

A palavra 'afterglow' em inglês descreve a luz que permanece no céu após o pôr do sol ou antes do nascer do sol. É um termo mais técnico e descritivo do que o 'arrebol' em português, que carrega uma conotação mais poética e visualmente rica, associada a cores específicas como vermelho e rosa.

Luz que permanece após a fonte principal ter desaparecido.

The Spanish word 'arrebol' is poetically used to describe the reddish or pinkish hue of the sky at dawn or dusk. While 'afterglow' is the most direct English translation, it's more technical. 'Arrebol' carries a stronger literary and visual connotation, often evoking romantic imagery.

The light remaining in the sky after the sun has set or before it rises.

A reddish color, often associated with embarrassment or excitement.

Em espanhol, 'arrebol' é uma palavra com forte carga poética, usada para descrever a coloração avermelhada ou rosada do céu durante o amanhecer ou o entardecer. Embora menos comum no dia a dia que termos como 'atardecer' ou 'amanecer', é frequentemente encontrada na literatura e na poesia para evocar imagens vívidas e românticas do céu.

Cor avermelhada ou rosada que o céu adquire.

Arrebol é uma palavra poética em português, frequentemente usada na literatura e na música para descrever a beleza efêmera do céu ao amanhecer ou ao entardecer. Evoca sentimentos de tranquilidade, admiração e a passagem do tempo. A cor pode variar de tons rosados a avermelhados intensos, dependendo das condições atmosféricas.

Refere-se à cor avermelhada, como um rubor na pele.

Usado especificamente para o arrebol do amanhecer.

Sinônimo de aurora, o início do dia com luz.

arrebol

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)