Enquanto 'arrecadar' se refere à entrada de recursos, 'gastar' se refere à saída ou uso desses recursos.

Oposto à ideia de acumular ou obter recursos de forma proveitosa. 'Arrecadar' visa obter algo, enquanto 'desperdiçar' implica perder ou usar mal.

Enquanto 'arrecadar' é o ato de juntar, 'distribuir' é o ato de repartir ou dar algo a outros. São ações complementares, mas opostas em direção.

No sentido de liberar algo que foi capturado ou retido. 'Arrecadar' implica reter ou juntar, enquanto 'soltar' implica liberar.

Matéria sobre ação comunitária para revitalização de espaço esportivo.

Campanha de solidariedade após desastre natural no sul do país.

Reportagem sobre financiamento coletivo para pesquisa científica.

Artigo sobre planejamento financeiro de ONGs.

Notícia sobre festival cultural dependente de vaquinha online.

Esperamos que, ao arrecadarmos mais fundos, possamos expandir o projeto.

Se arrecadarmos a bola antes que ela caia, ganhamos o ponto.

Do latim *arrecipere*, particípio passado *arrecaptus*, 'receber de volta', 'recolher'.

Usado quando o foco é a ação de reunir algo, especialmente dados, informações ou recursos de forma organizada.

Enfatiza a ação de juntar algo que estava disperso ou de receber algo de volta, como impostos ou doações.

Sugere um esforço ativo para obter ou conseguir algo, especialmente apoio, fundos ou bens, muitas vezes através de persuasão ou solicitação.

É um termo mais genérico para a ação de unir ou agregar coisas. 'Arrecadar' implica um propósito específico, como obter recursos.

Similar a 'juntar', mas pode ter uma conotação de adicionar algo a um conjunto já existente. 'Arrecadar' foca mais na obtenção inicial de recursos.

É uma expressão mais informal e específica para a ação de obter dinheiro, especialmente em um contexto comercial ou de evento.

Opposite of collecting or gathering money.

The English word 'collect' is versatile and can refer to gathering physical objects, receiving payments or taxes, or accumulating items. In financial contexts, 'raise' is often used specifically for collecting funds for a cause or organization. 'Gather' is a more general term for bringing things together.

Register note about gathering money for a specific purpose.

Register note about gathering monetary amounts.

Register note about picking up or gathering something.

General term for bringing things together.

Often used for collecting money for a cause.

To gather or acquire an increasing number or quantity of.

Gather or acquire an extensive quantity of (something), especially over a period of time.

El verbo español 'recaudar' se utiliza principalmente en contextos financieros y fiscales, refiriéndose a la acción de cobrar o juntar dinero, especialmente impuestos, rentas o fondos para una causa. También puede usarse para recoger objetos físicos, aunque 'recoger' es más común en ese caso.

Nota de registro sobre la recolección de dinero para un propósito específico.

Nota de registro sobre la recopilación de sumas monetarias.

Nota de registro sobre coger o recoger algo.

Juntar o adquirir una cantidad creciente de algo.

O verbo inglês 'collect' é versátil e pode referir-se à coleta de objetos físicos, ao recebimento de pagamentos ou impostos, ou à acumulação de itens. Em contextos financeiros, 'raise' é frequentemente usado especificamente para coletar fundos para uma causa ou organização. 'Gather' é um termo mais geral para juntar coisas.

Nota de registo sobre a coleta de dinheiro para um propósito específico.

Nota de registo sobre a recolha de valores monetários.

Nota de registo sobre apanhar ou recolher algo.

Termo geral para juntar ou trazer coisas.

Frequentemente usado para coletar fundos para uma causa.

Acumular ou adquirir um número ou quantidade crescente de algo.

Juntar ou adquirir uma quantidade extensa de algo, especialmente ao longo do tempo.

The Spanish verb 'recaudar' is primarily used in

Note on gathering money for a specific purpose.

Note on picking up or gathering something.

O verbo espanhol 'recaudar' é usado principalmente em contextos financeiros e fiscais, referindo-se à ação de cobrar ou juntar dinheiro, especialmente impostos, rendas ou fundos para uma causa. Também pode ser usado para recolher objetos físicos, embora 'recoger' seja mais comum nesse caso.

Nota de registro sobre a coleta de dinheiro para um propósito específico.

Nota de registro sobre a recolha de valores monetários.

Nota de registro sobre apanhar ou recolher algo.

Usado para receber pagamentos ou dívidas.

Juntar ou adquirir uma quantidade crescente de algo.

Collection of money for a specific purpose.

El verbo 'recaudar' en español se utiliza principalmente en contextos financieros y fiscales, refiriéndose a la acción de cobrar o juntar dinero, especialmente impuestos, rentas o fondos para una causa. También puede usarse para recoger objetos físicos, aunque 'recoger' es más común en ese caso.

Recolección de dinero para un propósito específico.

O verbo 'arrecadar' é frequentemente usado no contexto financeiro e governamental no Brasil, referindo-se à coleta de impostos, taxas ou fundos para projetos públicos. Também pode ser usado em contextos mais gerais de coleta ou recolhimento de bens ou valores.

Coleta de dinheiro para um propósito específico.

Usado para juntar algo que está disperso ou que caiu.

Sinônimo mais amplo, pode indicar simplesmente agrupar.

arrecadarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)