O oposto de arrecadar é gastar ou usar recursos. 'Despende' foca na ação de gastar dinheiro ou tempo.

Representa a ação de usar dinheiro ou recursos, o que é o contrário de juntá-los ou coletá-los.

Enquanto 'arrecada' é juntar, 'distribui' é espalhar ou repartir o que foi juntado.

Arrecadar é receber, enquanto doar é dar. São ações opostas no fluxo de bens ou recursos.

Artigo de opinião sobre a carga tributária brasileira.

Reportagem sobre os gastos públicos em um município.

Notícia sobre a arrecadação municipal.

Reportagem sobre fundos estaduais para educação.

Sermão do Padre Antônio Vieira, adaptação moderna de sua linguagem.

O governo arrecadas impostos para financiar serviços públicos.

A organização arrecadas doações para ajudar os necessitados.

Do latim 'arrecipere', que significa receber.

Preferível quando se refere à ação de juntar dinheiro ou bens para uma causa específica, como em 'coleta para os desabrigados'.

Muito similar a 'arrecada', especialmente no sentido de juntar algo que foi deixado ou que pertence a alguém.

Usado frequentemente no contexto de conseguir fundos, apoio ou adesão para um projeto ou causa.

Mais genérico, pode se referir a juntar objetos ou pessoas, não necessariamente com o sentido de obter recursos.

Enfatiza o ato de obter algo, mas não necessariamente a ação ativa de juntar ou coletar.

Pode se referir a juntar pessoas ou coisas, mas o sentido de arrecadar fundos é menos direto.

Foca mais no ato de conservar ou proteger algo que já foi obtido, em vez da ação de obter em si.

Sugere um acúmulo gradual e contínuo, muitas vezes com conotação de excesso ou de forma não planejada.

Refers to giving out what has been collected.

The word 'collects' is the third-person singular present tense form of the verb 'to collect'. It signifies the act of gathering, accumulating, or receiving something, whether it be money, items, information, or even people. Its usage spans various domains, from financial transactions and administrative tasks to hobbies and social interactions. The context dictates the precise meaning, but the core idea remains the bringing together of separate elements.

Third-person singular present simple of 'to collect'.

Indicates the regular gathering of money owed.

General term for bringing things together.

Implies accumulating a large quantity, often wealth.

Specifically used for collecting money or support.

La forma 'collects' en inglés se traduce al español principalmente como 'recauda' (para dinero, impuestos) o 'colecciona' (para objetos). El contexto es crucial para determinar la traducción más adecuada. 'Recauda' se asocia con la obtención de fondos o pagos, mientras que 'colecciona' se refiere a la acumulación de objetos por afición o interés.

Traducción de 'collects' en el contexto fiscal.

Traducción de 'collects' en el contexto de coleccionismo.

A palavra inglesa 'collects' (terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to collect') é frequentemente traduzida para o português como 'arrecada', 'coleta' ou 'recolhe', dependendo do contexto. No Brasil, 'arrecada' é comum para impostos e fundos, enquanto 'coleta' pode ser usado para lixo ou dados, e 'recolhe' para objetos ou pessoas. A forma 'collects' implica uma ação habitual ou contínua.

Tradução de 'collects' no contexto fiscal.

Tradução de 'collects' no contexto de arrecadação de fundos.

Implica acumular grande quantidade, especialmente riqueza.

Usado especificamente para coletar dinheiro ou apoio.

The Spanish verb 'recauda' (third-person singular present indicative of 'recaudar') is often translated to English as 'collects' or 'raises', particularly when referring to taxes, funds, or payments. It implies a formal process of gathering money, often by an authority or organization. The nuance is generally tied to financial or administrative contexts.

Translation of 'recauda' in a fiscal context.

Translation of 'recauda' in the context of fundraising.

Aplicación en el sector financiero para cobros regulares.

General term for gathering money or items.

Implies bringing together, can be less formal.

Specifically for collecting money for a purpose.

Se refiere a repartir lo que se ha recaudado.

El verbo 'recaudar' es fundamental en el español para describir la acción de obtener dinero, especialmente en contextos formales como impuestos, tributos, donaciones o pagos. Su uso es muy común en noticias económicas, comunicados gubernamentales y en el ámbito de las organizaciones sin fines de lucro. La palabra evoca una acción organizada y a menudo legal para juntar fondos.

Uso del verbo 'recaudar' en el ámbito fiscal.

Uso del verbo 'recaudar' para obtener donaciones.

Se usa principalmente para impuestos y deudas.

Implica juntar o congregar personas o cosas.

Se refiere a juntar o almacenar bienes o mercancías.

Refere-se a repartir o que foi arrecadado.

A palavra espanhola 'recauda' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'recaudar') corresponde frequentemente ao português 'arrecada'. É um termo formal, usado principalmente em contextos financeiros, fiscais e administrativos para indicar a ação de coletar dinheiro, impostos, taxas ou contribuições. O uso é mais restrito que o de 'collects' em inglês, focando-se na obtenção de valores monetários ou bens.

Tradução de 'recauda' no contexto fiscal.

Tradução de 'recauda' no contexto de arrecadação de fundos.

Usado principalmente para impostos e dívidas.

Implica juntar ou congregar pessoas ou coisas.

Refere-se a juntar ou armazenar bens ou mercadorias.

The English verb 'collects' is a direct and common translation for 'arrecada', particularly when referring to money, taxes, or items. It is widely understood in various contexts, from financial transactions to hobbyist gatherings. The nuance is generally straightforward, focusing on the act of gathering or receiving.

Common usage in fiscal and administrative contexts.

Refers to gathering resources for social causes.

El verbo 'recaudar' en español es el equivalente más directo y común para 'arrecadar', especialmente en el ámbito fiscal y financiero. Se refiere a la acción de obtener o juntar dinero, especialmente impuestos, tributos o donaciones. La palabra tiene una connotación formal y se usa frecuentemente en comunicados oficiales y noticias económicas.

Uso común en contextos fiscales y administrativos.

Se refiere a la recolección de recursos para causas sociales.

Refere-se a espalhar ou repartir o que foi coletado.

O verbo 'arrecadar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos governamentais e de organizações sem fins lucrativos. Refere-se à ação de coletar dinheiro, impostos, taxas ou outros bens. A nuance pode variar ligeiramente dependendo do objeto arrecadado; por exemplo, 'arrecadar fundos' é comum para ONGs, enquanto 'arrecadar impostos' é usado pelo governo.

Uso comum em contextos fiscais e administrativos.

Refere-se à coleta de recursos para causas sociais.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de juntar.

Implica a ação de trazer para si ou para um local.

arrecadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)