Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou coletar recursos, indicando a ação de usar o que foi arrecadado.

Indica o uso indevido ou excessivo dos recursos arrecadados, contrastando com a ideia de uma coleta bem-sucedida e, implicitamente, útil.

Notícia sobre campanha de solidariedade após desastre natural.

Reportagem sobre resultado de leilão de bens de contrabando.

Crítica de cinema sobre bilheteria de produção nacional.

Nota sobre evento comunitário em instituição de ensino.

Matéria sobre iniciativa de caridade durante o Natal.

O cantor arrecadou fundos para a caridade.

Do latim 'arrecipere', que significa receber ou recolher.

Preferível quando a arrecadação envolve a reunião de itens ou informações de diversas fontes, como em uma coleta de dados ou de objetos.

Similar a 'coletou', mas pode ter uma conotação de retirada ou guarda, como recolher impostos ou recolher algo que estava disperso.

Frequentemente usado para arrecadação de fundos, apoio ou simpatia, com uma nuance de esforço para conseguir algo.

Mais genérico, indicando a aquisição de algo, que pode ou não ser dinheiro ou bens. 'Arrecadar' geralmente se refere a juntar recursos.

Enfatiza a ação de agrupar ou unir, podendo ser usado para dinheiro ou outros itens. 'Arrecadar' foca mais no resultado da coleta de recursos.

Muito genérico, indica a obtenção de algo por meio de esforço ou habilidade. 'Arrecadar' é mais específico para a coleta de recursos.

The English word 'collected' is a versatile term that can refer to gathering various items or information. When referring to money or funds, 'raised' or 'gathered' are common synonyms. The past tense 'collected' signifies a completed action.

Indicates the action of gathering or obtaining resources, usually financial.

Used in contexts of donations and fundraising campaigns.

General term for bringing things together.

Indica la acción de pagar o entregar dinero.

Se refiere al uso ineficiente o pérdida de recursos.

El verbo 'arrecadar' en portugués corresponde a 'recaudar' en español, pero también puede ser traducido como 'cobrar' o 'juntar' dependiendo del contexto. La forma 'arrecadou' es el pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

Nota en español sobre el uso de 'recaudó'.

Más general, indica la acción de reunir.

Similar a juntó, puede implicar una organización previa.

O verbo 'arrecadar' em português corresponde a 'collect' em inglês, mas também pode ser traduzido como 'raise' ou 'gather' dependendo do contexto. A forma 'arrecadou' é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'collected'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'raised'.

Frequentemente usado para dinheiro ou apoio.

The Portuguese verb 'arrecadar' corresponds to the Spanish verb 'recaudar'. The form 'arrecadou' is the simple past tense, indicating a completed action in the past.

Note in English about the use of 'recaudó'.

El verbo 'recaudar' en español se utiliza principalmente para la obtención de dinero o fondos, especialmente por parte de entidades gubernamentales o organizaciones benéficas. La forma 'recaudó' indica que la acción se completó en el pasado.

Indica la acción de juntar o obtener recursos, generalmente financieros.

Se usa en contextos de donaciones y campañas de recaudación.

Oposto direto da ação de arrecadar dinheiro.

Indica o mau uso ou perda do que foi obtido.

O verbo 'arrecadar' em português corresponde a 'recaudar' em espanhol. A forma 'arrecadou' é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Nota em português sobre o uso de 'recaudó'.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de juntar.

Similar a coletou, pode implicar um recolhimento mais formal.

Mais genérico, indica que algo foi conseguido.

O verbo 'arrecadar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos governamentais, fiscais e de organizações sem fins lucrativos. Refere-se à coleta de dinheiro, bens ou outros recursos. A forma 'arrecadou' indica que essa ação foi concluída no passado.

Indica a ação de coletar ou obter recursos, geralmente financeiros.

Usado em contextos de doações e campanhas de arrecadação.

arrecadou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)