O oposto de estar 'arreiado' (equipado, carregado) é estar 'despojado' (livre de adornos, cargas ou responsabilidades).

Enquanto 'arreio' pode implicar restrição ou um fardo, 'liberdade' representa a ausência de tais limitações.

O oposto de carregar um 'arreio' (peso, carga) é sentir 'leveza', a ausência de peso.

Se 'arreio' pode significar uma responsabilidade ou preocupação, 'despreocupação' é o estado de não ter tais encargos.

De Cavalgadura:

O cavaleiro ajustou o arreio antes de montar.

Ele sentiu o peso do arreio da liderança.

Origem incerta, possivelmente do latim 'arcera' (arca, caixa).

Segundo a Polícia Ambiental, o animal machucava-se com o arreio, já gasto pelo uso, e estava extenuado por puxar uma carroça sobrecarregada.

Bullock foi "amarrada" com um arreio "horrível", disse ele, e foi colocada lá dentro durante horas.

Usado para se referir ao conjunto de arreios de um animal, especialmente em contextos mais formais ou descritivos.

É a forma plural de 'arreio' e é frequentemente usada para se referir ao conjunto completo de equipamentos para um animal de montaria ou tração.

Refere-se especificamente à parte do arreio onde o cavaleiro se senta, sendo um componente essencial do arreio completo.

Pode ser usado como sinônimo de arreio quando se refere ao conjunto de peças que adornam ou equipam um animal, especialmente em contextos militares ou de desfile.

Quando 'arreio' é usado no sentido de carga ou peso que se carrega, seja literal ou figurado.

Em sentido figurado, quando 'arreio' se refere a um encargo, dever ou obrigação.

Usado quando 'arreio' se refere a um peso ou incumbência, seja física ou abstrata.

Quando 'arreio' é empregado para denotar um dever, um compromisso ou algo que precisa ser feito.

Quando 'arreio' é usado em sentido figurado para descrever algo que adorna ou decora, embora 'enfeite' seja mais genérico.

Similar a 'enfeite', usado quando 'arreio' se refere a algo que serve para embelezar, mas 'adorno' é mais amplo.

Semelhante a 'enfeite' e 'adorno', aplicável quando 'arreio' tem um sentido decorativo, mas 'ornamento' é mais abrangente.

In English, 'saddle' is the most common term for the equipment a rider sits on. 'Arreio' can translate to 'saddle', but also to 'harness' or 'trappings' when referring to the complete set of straps and fittings for carrying loads or for animals other than horses. The figurative sense of 'burden' is often conveyed by 'burden', 'weight', or 'load'.

Figurative use indicating burden or obligation.

Straps and fittings for controlling or carrying.

Conjunto de correajes y adornos para un caballo.

En español, 'silla de montar' es el término más común para el equipo en el que se sienta el jinete. 'Arreio' puede traducirse como 'montura', 'albarda' (para carga) o 'arreo' (conjunto de correas y adornos). El sentido figurado de 'carga' o 'fardo' se expresa a menudo con 'peso', 'carga' o 'responsabilidad'.

Referencia a carga transportada por animal.

Uso figurado para indicar carga u obligación.

Conjunto de elementos para montar a caballo.

Em inglês, 'saddle' é o termo mais comum para o equipamento em que o cavaleiro se senta. 'Arreio' pode ser traduzido como 'saddle', mas também como 'harness' ou 'trappings' quando se refere ao conjunto completo de correias e fixações para carregar cargas ou para animais que não sejam cavalos. O sentido figurado de 'fardo' é frequentemente transmitido por 'burden', 'weight' ou 'load'.

Descrição de equipamento para montaria.

Referência a carga transportada por animal.

Uso figurado para indicar fardo ou obrigação.

Conjunto de correias e fixações para controle ou transporte.

Em espanhol, 'silla de montar' é o termo mais comum para o equipamento em que o cavaleiro se senta. 'Arreio' pode ser traduzido como 'montura', 'albarda' (para carga) ou 'arreo' (conjunto de correias e adornos). O sentido figurado de 'carga' ou 'fardo' é frequentemente expresso com 'peso', 'carga' ou 'responsabilidad'.

O termo 'arreio' em português do Brasil abrange tanto o equipamento completo para montaria ou carga em animais quanto, em sentido figurado, o conjunto de obrigações ou fardos que uma pessoa carrega. A distinção entre 'arreio' e 'sela' é importante: a sela é a parte onde o cavaleiro se senta, enquanto o arreio é o conjunto mais amplo que inclui a sela e outras correias e fixações.

Peça principal onde o cavaleiro se senta.

Conjunto de peças que adornam ou equipam um animal.

Conjunto de equipamentos para uma finalidade específica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arreio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)