arreio
Significado de arreio
Conjunto de correias e outros apetrechos que se coloca no dorso de um animal de carga ou de montaria para prender a carga ou o selim.
Compartilhar
substantivo masculino
Conjunto de correias, selas e outros acessórios para montar um animal ou prender carga.
"O cavaleiro ajustou o arreio antes de montar."
Nota: Termo comum para equipamentos de montaria e carga animal.
substantivo masculino
Figurativamente, o conjunto de responsabilidades ou fardos que alguém carrega.
"Ele sentiu o peso do arreio da liderança."
Nota: Uso figurado, menos comum que o literal.
💡 O termo é predominantemente usado no sentido literal relacionado a animais.
Origem da palavra arreio
Linha do tempo de arreio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'arrigo, arrigere' (levantar, erguer), ou do latim vulgar 'arricare' (chegar, aportar), com influência do grego 'arízein' (estar à beira). A ideia de 'preparar' ou 'equipar' é central.
Origem
Possível origem do latim 'arrigo, arrigere' (levantar, erguer) ou 'arricare' (chegar, aportar), com possível influência grega 'arízein' (estar à beira). O sentido de 'preparar' ou 'equipar' é fundamental.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'arreio' surge em textos medievais, referindo-se ao equipamento para cavalos e outros animais de carga. Sua presença é documentada em crônicas e tratados sobre equitação e manejo de animais.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, o termo manteve seu sentido principal ligado ao equipamento de montaria e carga. No Brasil, com a expansão territorial e a importância da pecuária e do transporte animal, 'arreio' tornou-se parte do vocabulário cotidiano rural.
Sinônimos de arreio
Traduções de arreio
Inglês
Flexões mais comuns: saddles
Notas: Para o sentido mais amplo de conjunto de correias para carga, 'harness' pode ser mais apropriado.
Espanhol
Flexões mais comuns: sillas de montar
Notas: Para o sentido de conjunto de correias para carga, 'arnés' é mais comum.
Definições de arreio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: arreios.
Separação silábica: ar-rei-o.
Conjunto de correias e outros apetrechos que se coloca no dorso de um animal de carga ou de montaria para prender a carga ou o selim.
A história viva das palavras