O leiloeiro arrematava o quadro por um valor recorde.

Ele arrematava a bola com precisão para o gol.

Do latim 'ad' (a, para) + 'remattare' (terminar, concluir).

To increase the price or value; opposite of selling for less.

To construct or erect; opposite of demolish.

The English phrase 'knock down' has several meanings. In auctions, it signifies the final sale. In combat sports, it means to make an opponent fall. Literally, it can mean to physically push something over. It can function as both a verb and a noun.

To bring to an end, especially a sale at auction.

To tear down or destroy (a building or structure).

La expresión inglesa 'knock down' se traduce al español como 'adjudicar' en subastas, o 'derribar' en contextos de combate o al referirse a algo que cae. El significado literal de derribar físicamente también existe. Puede funcionar como verbo o sustantivo.

Predicción de la conclusión de una subasta

Aumentar o preço ou valor (oposto de vender por menos).

O termo 'knock down' em inglês tem múltiplos usos. No contexto de leilões, significa finalizar a venda ao melhor lance. Em esportes de combate, como boxe, significa derrubar o oponente. Literalmente, pode se referir a derrubar algo físico. A forma 'knock down' pode ser usada como verbo ou substantivo.

Finalizar um evento, especialmente um leilão.

Derrubar uma estrutura (sentido literal).

To indicate or show that one is not willing to do something.

To officially cancel (a decree, decision, or promise).

The Spanish verb 'adjudicar' translates to 'award' or 'grant' in English, particularly in legal and business contexts. It implies giving something officially, often after a process like bidding or a legal ruling. The imperfect tense in Spanish ('adjudicaba') corresponds to the continuous or habitual past action in English.

To grant or give something, especially as a result of a formal decision or competition.

To agree to give or allow (something requested) to someone.

To distribute resources or duties for a particular purpose.

El verbo 'adjudicar' en español se usa para indicar que se otorga o se concede algo, especialmente en el contexto de subastas, licitaciones o decisiones legales. La forma 'adjudicaba' es el pretérito imperfecto, indicando una acción pasada que era habitual o estaba en curso.

Otorgar algo, especialmente un derecho o contrato.

O verbo 'adjudicar' em espanhol é amplamente utilizado em contextos legais e de negócios, significando atribuir ou conceder algo, especialmente após um processo formal como um leilão ou licitação. A forma 'adjudicaba' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Finalizar um processo de venda ou licitação.

Conceder algo, como um direito ou contrato.

The verb 'arrematar' in Portuguese translates to 'knock down' or 'finalize' in English, depending on the context. 'Knock down' is specifically used in auctions to signify the completion of a sale. 'Finalize' or 'conclude' are more general terms for finishing something. The imperfect tense 'arrematava' suggests a repeated or ongoing action in the past.

El verbo 'arrematar' en portugués se traduce como 'adjudicar' o 'rematar' en español, especialmente en el contexto de subastas. 'Adjudicar' es el término más preciso para la venta final en una subasta. 'Rematar' también puede significar lanzar algo con fuerza. La forma 'arremataba' indica una acción pasada, habitual o en curso.

O verbo 'arrematar' no Brasil é frequentemente associado ao ato de concluir um leilão, onde o objeto é vendido ao maior lance. Também pode significar lançar algo com vigor, como em esportes. A forma 'arrematava' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

arrematava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos