Opõe-se ao ato de impulsionar algo para longe, indicando o movimento de trazer algo de volta ou para perto.

Contrasta com a ideia de algo ser lançado ou impulsionado, indicando que algo está firme, protegido ou mantido em um lugar.

Preferível quando se quer enfatizar o ato de impulsionar algo para longe, com menos conotação de força bruta ou descarte.

Similar a 'arremessado', mas pode sugerir um movimento mais rápido e direto, por vezes com menos controle.

Usado quando o ato de arremessar implica descuido, desinteresse ou falta de valor, como em 'jogar algo fora'.

The action of receiving something thrown.

The past participle 'thrown' is a versatile term in English. It can describe a simple act of propulsion or a violent act, depending on modifiers and context. Phrases like 'thrown out' have specific idiomatic meanings, such as being ejected. Understanding the force and intent behind the 'throw' is key to accurate interpretation.

Sports context, emphasizing distance and force.

Idiomatic use meaning ejected or expelled.

Implies great speed and force, often with anger or violence.

Suggests a rapid, often careless or energetic, motion.

Generally implies a lighter, less forceful throw.

La acción de tomar algo que fue lanzado.

En español, 'lanzado' es el participio pasado de 'lanzar'. Al igual que 'thrown' en inglés, puede describir una amplia gama de acciones de lanzamiento, desde lo casual hasta lo violento. El término portugués 'arremessado' a menudo enfatiza la fuerza de manera más pronunciada. El español puede usar 'arrojado' para un sentido similar de ímpetu o audacia.

Deportes, específicamente lanzamiento de disco.

Uso figurado para indicar un estado emocional extremo.

Similar a lanzado, a menudo con connotaciones de audacia o impetuosidad.

Puede implicar ser despedido o expulsado.

Más general, puede referirse a lanzar sin mucha fuerza.

A ação de receber algo que foi lançado.

O termo 'thrown' em inglês, particípio passado de 'throw', descreve o ato de impulsionar algo pelo ar. Embora possa abranger desde um leve arremesso até um lançamento violento, a palavra portuguesa 'arremessado' frequentemente carrega uma ênfase maior na força e na velocidade do que o 'thrown' genérico. O contexto é crucial para determinar a nuance exata.

Descrição de uma ação física com intensidade.

Uso figurado para indicar uma transição abrupta para um estado indesejado.

Implica grande velocidade e força, muitas vezes com raiva ou violência.

Sugere um movimento rápido, muitas vezes descuidado ou enérgico.

Geralmente implica um lançamento mais leve e menos forçado.

The Spanish 'lanzado' translates to 'thrown' in English. While 'thrown' can cover a range of forceful actions, 'lanzado' often implies a deliberate projection. The Portuguese 'arremessado' typically emphasizes greater force. In English, context and adverbs are crucial for specifying the degree of force, from a gentle toss to a powerful hurl.

Describing a powerful throw, often in sports.

Figurative use indicating a sudden emotional state.

El participio 'lanzado' en español, derivado del verbo 'lanzar', es el equivalente más común para 'thrown' y 'arremessado'. Describe la acción de proyectar algo, a menudo con fuerza. El término portugués 'arremessado' suele implicar más ímpetu, mientras que en español 'arrojado' puede usarse para un sentido similar de audacia o fuerza considerable. El contexto determina la intensidad.

Uso figurado para indicar una rápida ascensión a la notoriedad.

O termo espanhol 'lanzado', particípio passado de 'lanzar', corresponde ao português 'arremessado' e ao inglês 'thrown'. Assim como em inglês, o significado pode variar de um lançamento leve a um ato violento. O português 'arremessado' tende a enfatizar mais a força do que o 'lanzado' genérico, enquanto o espanhol pode usar 'arrojado' para denotar maior ímpeto ou audácia.

Similar a lançado, muitas vezes com conotações de audácia ou impetuosidade.

Mais geral, pode referir-se a lançar sem muita força.

The English word 'thrown' is the past participle of 'throw'. It signifies the act of propelling something through the air with a movement of the arm and hand. It can range from a gentle toss to a powerful hurl, depending on the context. The Portuguese 'arremessado' often emphasizes the force and speed of the action more strongly than a simple 'thrown'.

El participio español 'lanzado' (del verbo lanzar) es el equivalente más directo de 'arremessado' en portugués y 'thrown' en inglés, especialmente cuando se refiere a proyectar algo con fuerza. Sin embargo, 'arremessado' en portugués a menudo lleva una connotación de mayor violencia o ímpetu que 'lanzado' por sí solo. El español puede usar 'arrojado' para enfatizar la fuerza o la audacia.

Uso figurado para indicar una transición abrupta.

Ação oposta de pegar algo que foi lançado.

O particípio 'arremessado' descreve a ação de lançar algo com grande ímpeto ou violência. É frequentemente usado em contextos físicos, como em esportes (arremesso de peso, dardo) ou em situações de impacto e força. Pode também ter um uso figurado para descrever uma mudança súbita e forçada de posição ou estado.

Descrição de uma sensação de impacto.

Sinônimo comum, pode implicar menos força.

Sinônimo próximo, frequentemente usado para objetos.

Pode implicar falta de cuidado ou intenção.

arremessado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)