O locatário é a parte que recebe o bem em arrendamento, pagando por ele, opondo-se diretamente ao arrendador que cede o uso.

O inquilino é a pessoa que ocupa um imóvel mediante pagamento de aluguel, sendo o oposto do arrendador que é quem concede o uso do imóvel.

O arrendatário é a pessoa ou entidade que recebe o bem em arrendamento, em contraposição ao arrendador que o concede.

O arrendador do apartamento exigiu o pagamento adiantado.

O arrendador de terras cobrava uma porcentagem da colheita.

Derivado do verbo 'arrendar', de origem incerta, possivelmente relacionado ao latim 'rotundus' (redondo) ou ao germânico 'rinda' (limite).

O proprietário (arrendador ou empresa de arrendamento) de um carro ou imóvel cede a um consumidor (arrendatário) o uso desse bem por prazo determinado e recebe em troca uma prestação.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente em contextos legais e contratuais.

Usado frequentemente em contextos de arrendamento de imóveis, especialmente residenciais, podendo ter uma conotação ligeiramente mais informal ou tradicional.

Quando se quer enfatizar a posse do bem que está sendo arrendado, em vez do ato de ceder o uso.

Refere-se a quem cede um direito ou bem. Em arrendamento, o arrendador cede o uso do bem, mas 'cedente' é um termo mais genérico e pode se aplicar a outras formas de cessão.

Explanation in English: The party who receives the right to use property or assets from the lessor.

Explanation in English: Specifically refers to someone who rents and occupies a property, usually a dwelling.

Explanation in English: A person who pays for the temporary use of something.

The term 'lessor' is the formal legal term for the party who grants a lease. It is distinct from 'landlord', which is commonly used for residential property rentals, although a landlord is technically a type of lessor. The term emphasizes the act of granting the lease agreement.

Register note in English, referring to the owner who rents out a property.

Register note in English, about a legal document formalizing the rental relationship.

Register note in English, concerning the granting of use of movable assets for a fee.

Explanation in English: Typically used for a person who rents out land or buildings, especially a house or flat.

Explanation in English: A general term for someone who possesses property.

Explanation in English: In a broader sense, someone who grants rights or property.

Explicación en español: Quien recibe el bien en arrendamiento, pagando por él.

Explicación en español: Quien ocupa la vivienda o local alquilado.

Explicación en español: Quien toma algo en locación o alquiler.

El término 'lessor' en inglés se traduce directamente como 'arrendador' en español. Se utiliza en contextos legales y formales para referirse a la persona o entidad que cede el uso de un bien a cambio de una renta. Es el término técnico opuesto a 'lessee' (arrendatario).

Nota en español, refiriéndose al propietario que alquila un bien.

Nota en español, sobre un documento legal que formaliza la relación de alquiler.

Nota en español, sobre la cesión de uso de bienes muebles mediante pago.

Explicación en español: Término principal y más directo en español para quien cede un bien en arrendamiento.

Explicación en español: Usado comúnmente para el propietario de una vivienda que la alquila.

Explicación en español: Indica la posesión del bien, que puede o no ser cedido en arrendamiento.

Explicação em português: Aquele que recebe o bem em arrendamento, pagando por ele.

Explicação em português: Refere-se especificamente a quem aluga e ocupa um imóvel, geralmente residencial.

Explicação em português: Pessoa que paga pelo uso temporário de algo.

O termo 'lessor' em inglês é a tradução direta de 'arrendador' e é usado em contextos legais e formais para designar a parte que concede o direito de uso de um bem (imóvel, veículo, equipamento) mediante pagamento. É mais formal que 'landlord', que é comumente usado para proprietários de imóveis residenciais.

Nota de registo em inglês, referindo-se ao proprietário que aluga um bem.

Nota de registo em inglês, sobre um documento legal que formaliza a relação de aluguel.

Nota de registo em inglês, sobre a cessão de uso de bens móveis mediante pagamento.

Explicação em português: Usado principalmente para o proprietário de imóveis que são alugados.

Explicação em português: Indica a posse do bem, que pode ou não ser cedido em arrendamento.

Explicação em português: Em um sentido mais amplo, aquele que concede direitos ou propriedade.

Explanation in English: The one who receives the asset under lease, paying for it.

Explanation in English: One who occupies the rented dwelling or premises.

Explanation in English: One who takes something on lease or rent.

The Spanish term 'arrendador' directly translates to 'lessor' in English. It is used in legal and contractual contexts to denote the party who grants the use of an asset in exchange for rent or payment. It is the technical term opposite to 'arrendatario' (lessee).

Note in English, referring to the owner who rents out a property.

Note in English, about a legal document formalizing the rental relationship.

Note in English, concerning the granting of use of movable assets for a fee.

Explanation in English: The main and most direct term in Spanish for one who leases out property.

Explanation in English: Commonly used for the owner of a dwelling who rents it out.

Explanation in English: Indicates possession of the asset, which may or may not be leased out.

O termo 'arrendador' em espanhol é o equivalente direto do português 'arrendador' e do inglês 'lessor'. É usado em contextos legais e contratuais para designar a parte que cede o uso de um bem (imóvel, veículo, etc.) mediante o pagamento de uma renda ou aluguel. 'Casero' é uma alternativa mais informal e específica para proprietários de imóveis residenciais.

Explicação em português: Quem recebe o bem em arrendamento, pagando por ele.

Explicação em português: Quem ocupa a vivienda ou local alugado.

Explicação em português: Quem toma algo em locação ou aluguel.

Nota em português, referindo-se ao proprietário que aluga um bem.

Nota em português, sobre um documento legal que formaliza a relação de aluguel.

Nota em português, sobre a cessão de uso de bens móveis mediante pagamento.

Explicação em português: Termo principal e mais direto em espanhol para quem cede um bem em arrendamento.

Explicação em português: Usado comumente para o proprietário de uma vivienda que a alquila.

The party who receives the right to use property or assets from the lessor.

Specifically refers to someone who rents and occupies a property, usually a dwelling.

A person who pays for the temporary use of something.

In English, 'lessor' is the direct counterpart to 'arrendador', primarily used in legal and formal contexts concerning leases of property, vehicles, or equipment. 'Landlord' is more common for residential property rentals. The term emphasizes the act of granting the lease.

Refers to the owner who rents out a property.

A legal document formalizing the rental relationship.

Granting the use of movable assets for a fee.

Typically used for a person who rents out land or buildings, especially a house or flat.

A general term for someone who possesses property.

In a broader sense, someone who grants rights or property.

Quien recibe el bien en arrendamiento, pagando por él.

Quien ocupa la vivienda o local alquilado.

En español, 'arrendador' es el término técnico y legal para la persona o entidad que concede el uso de un bien (inmueble, vehículo, maquinaria) a otra a cambio de una renta. Es el equivalente directo del portugués 'arrendador' y del inglés 'lessor'. 'Casero' es una alternativa más coloquial y específica para el propietario de viviendas.

Se refiere al propietario que alquila un bien.

Documento legal que formaliza la relación de alquiler.

Cesión de uso de bienes muebles mediante pago.

Término principal y más directo en español para quien cede un bien en arrendamiento.

Usado comúnmente para el propietario de una vivienda que la alquila.

Indica la posesión del bien, que puede o no ser cedido en arrendamiento.

Aquele que recebe o bem em arrendamento, pagando por ele.

No Brasil, 'arrendador' é um termo formal, frequentemente encontrado em contratos imobiliários e de locação de bens de maior valor ou duração. É sinônimo de 'locador' em muitos contextos, mas 'senhorio' é mais comum em Portugal para proprietários de imóveis alugados. A distinção entre arrendador e proprietário reside na ação de ceder o uso mediante pagamento; um proprietário pode não ser um arrendador se não alugar seu bem.

Refere-se ao proprietário que aluga um bem.

Documento legal que formaliza a relação de aluguel.

Cessão de uso de bens móveis mediante pagamento.

Termo mais genérico para quem cede algo em locação.

Usado principalmente para o proprietário de imóveis que são alugados.

Indica a posse do bem, que pode ou não ser cedido em arrendamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrendador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)