Ele se arrepende de ter falado tão asperamente.

Não consegui arrepender o amigo de sua decisão.

Do latim 'rependere', que significa pesar novamente, considerar.

To feel or show great joy or delight; the opposite of feeling regret.

To feel happy or satisfied about something; contrasts with feeling sorrow or disappointment.

The English verb 'regret' signifies a feeling of sadness, repentance, or disappointment over something that has happened or been done. It can range from mild disappointment to deep remorse. The verb 'repent' often carries a stronger moral or religious connotation, implying a change of heart and a desire to atone for wrongdoing. 'Regret' is more general and can apply to any undesirable outcome.

Expressing sorrow or disappointment over a past action.

Stating a lack of sorrow or disappointment regarding a choice made.

To feel sorrow or regret for (an action or a situation); often used in more formal or literary contexts.

To feel or express grief or disappointment over; can imply a stronger sense of sorrow than regret.

To feel or express sincere regret or remorse about one's wrongdoing or sin; often implies a moral or religious context and a change of heart.

Sentir o mostrar gran alegría o deleite; lo opuesto a sentir pesar.

Sentir satisfacción o contento; contrasta con sentir pena o decepción.

El término 'regret' en inglés abarca una gama de sentimientos, desde una leve decepción hasta un profundo remordimiento. A diferencia del español 'arrepentirse', que frecuentemente implica un cambio de intención o una petición de perdón, 'regret' puede simplemente denotar insatisfacción con un resultado pasado. 'Repent' en inglés es más cercano a 'arrepentirse' en el sentido moral o religioso.

Nota sobre el uso de 'regret' para expresar pesar por una acción.

Nota sobre el uso de 'regret' en el sentido de ausencia de arrepentimiento.

Sentir pena o arrepentimiento por (una acción o situación); a menudo usado en contextos más formales o literarios.

Sentir o expresar pena o decepción por; puede implicar un tono más fuerte de dolor que 'regret'.

Implica un arrepentimiento más profundo, a menudo con connotación moral o religiosa, sugiriendo un cambio de actitud.

Oposto de 'regret'; sentir ou expressar grande alegria.

Sentir satisfação ou contentamento, o oposto de sentir pesar.

O termo 'regret' em inglês abrange uma gama de sentimentos, desde um leve desapontamento até um profundo remorso. Diferente do português 'arrepender-se', que frequentemente implica uma mudança de intenção ou um pedido de perdão, 'regret' pode simplesmente denotar a insatisfação com um resultado passado. 'Repent' em inglês é mais próximo de 'arrepender-se' no sentido moral ou religioso.

Nota sobre o uso de 'regret' para expressar pesar por uma ação.

Nota sobre o uso de 'regret' no sentido de ausência de arrependimento.

Sinônimo de 'regret', comumente usado em contextos mais formais ou literários.

Expressar tristeza ou desapontamento, similar a 'regret', mas pode ter um tom mais forte de dor.

Implica um arrependimento mais profundo, muitas vezes com conotação moral ou religiosa, sugerindo uma mudança de atitude.

To feel or express great joy; the opposite of feeling regret.

To accept a situation without protest or attempt to change it; contrasts with the desire to undo or change something regretted.

The Spanish verb 'arrepentirse' carries a strong sense of sorrow and remorse for past actions, often implying a desire for change or to seek forgiveness. It is commonly used in moral and religious contexts, but also in everyday situations where a decision or statement leads to subsequent dissatisfaction. The pronominal form is mandatory.

Note on the use of 'arrepentirse' to express regret for an action.

Note on the use of 'arrepentirse' to indicate absence of regret.

To feel sadness or disappointment about something that has happened or been done.

To feel sadness or grief, especially for a fault or error.

To express sympathy or sorrow for someone's misfortune; less common for personal regret.

El verbo 'arrepentirse' en español se refiere a sentir pesar o remordimiento por algo que se ha hecho o dejado de hacer. Implica un cambio de actitud o intención, a menudo asociado con la idea de pedir perdón o enmendar un error. Es un término con fuertes connotaciones morales y religiosas, pero también se usa en contextos seculares para expresar decepción por decisiones pasadas.

Sentimiento de pesar por una acción pasada.

Firmeza en una elección, incluso con posibles consecuencias negativas.

Sentir pena o disgusto por algo sucedido o hecho.

Sentimiento de tristeza o melancolía por algo.

Expresar compasión o pesar por la desgracia de alguien.

Sentir ou expressar grande alegria; o oposto de sentir pesar.

Aceitar uma situação sem protestar ou tentar mudá-la; o oposto de querer mudar algo pelo qual se arrepende.

O verbo 'arrepentirse' em espanhol carrega um forte sentido de pesar e remorso por ações passadas, frequentemente implicando um desejo de mudança ou de pedir perdão. É um termo comumente usado em contextos morais e religiosos, mas também em situações cotidianas onde uma decisão ou fala causa descontentamento posterior. A forma pronominal é obrigatória.

Nota sobre o uso de 'arrepentirse' para expressar pesar por uma ação.

Nota sobre o uso de 'arrepentirse' no sentido de ausência de arrependimento.

Expressar tristeza ou descontentamento por algo que aconteceu ou foi feito.

Sentir tristeza ou mágoa por algo, especialmente por uma falha ou erro.

Expressar simpatia ou pesar pela desgraça de outra pessoa; menos comum para arrependimento pessoal.

To feel happy or satisfied about something.

Maintaining conviction in a choice, even with potential negative outcomes.

To feel sorrow or regret for (an action or a situation).

To feel or express grief or disappointment over.

To feel or express sincere regret or remorse about one's wrongdoing or sin.

Aceitar uma situação sem protestar ou tentar mudá-la.

O verbo 'arrepender-se' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, indicando um profundo pesar ou remorso por ações ou omissões. É frequentemente usado em contextos religiosos e morais, mas também em situações cotidianas onde uma decisão ou fala causa descontentamento posterior. A forma pronominal 'arrepender-se' é a mais comum.

Sentimento de pesar por uma ação passada.

Firmeza em uma escolha, mesmo com possíveis consequências negativas.

Sentimento de tristeza ou mágoa por algo.

Sentimento de culpa por ter feito algo errado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrepende

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos