Opõe-se diretamente ao sentimento de pesar e dor associado ao arrependimento, expressando júbilo e satisfação.

Expressa o oposto do sentimento negativo do arrependimento, indicando felicidade e contentamento com os resultados.

Artigo de opinião sobre ética no trabalho.

Tu te arrependerás de ter agido impulsivamente.

Usado quando o arrependimento envolve um sentimento mais profundo de dor ou remorso por algo feito ou deixado de fazer.

Enfatiza a expressão verbal ou a manifestação externa do arrependimento, muitas vezes com um tom de queixa.

Implica um arrependimento que se manifesta através de reclamações ou queixas sobre a situação resultante da ação.

The phrase 'you will regret' is a direct statement about a future emotional state. It implies that the speaker is confident that the listener will feel sorrow or disappointment about a current or future action or inaction. It's a common way to express a warning or a prediction of negative feelings.

Prediction of future remorse for lack of present effort.

Expressing certainty about future regret over a missed chance.

Expresses a feeling of sadness or sorrow for something.

Indicates a feeling of pain or grief for something; often implies a stronger sense of regret.

La expresión 'you will regret' se traduce como 'te arrepentirás' en español. En inglés, 'regret' se usa comúnmente para expresar pesar por acciones pasadas o decisiones tomadas. La construcción en futuro indica una predicción de que este sentimiento de lamento ocurrirá.

Nota sobre o uso de 'regret' em inglês, com tradução para espanhol.

Expresa un sentimiento de tristeza o pesar por algo.

Indica un sentimiento de dolor o aflicción por algo.

A expressão 'you will regret' traduz a segunda pessoa do singular do futuro do indicativo do verbo 'arrepender-se'. Em inglês, 'regret' é amplamente utilizado para expressar pesar por ações passadas ou decisões tomadas. A construção no futuro indica uma previsão de que esse sentimento de lamento ocorrerá.

Nota de registo sobre o uso de 'regret' em inglês.

Expressa um sentimento de tristeza ou pesar por algo.

Indica um sentimento de dor ou aflição por algo; implica um arrependimento mais forte.

The Spanish phrase 'te arrepentirás' translates to 'you will regret' in English. It is the second-person singular future indicative form of the reflexive verb 'arrepentirse'. This form is standard in Spanish for expressing future regret over an action or inaction.

Note on the conjugation of the Spanish verb 'arrepentirse'.

Expresa certeza sobre el arrepentimiento futuro por una oportunidad perdida.

La forma 'te arrepentirás' es la segunda persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo pronominal 'arrepentirse'. Se utiliza para expresar que el sujeto sentirá pesar o lamentación en el futuro por una acción u omisión. Es una conjugación común y directa en el español.

Predicción de remordimiento futuro por falta de esfuerzo presente.

A forma 'te arrepentirás' é a segunda pessoa do singular do futuro do indicativo do verbo pronominal 'arrepentirse'. Em espanhol, é uma conjugação padrão e comum para expressar um lamento futuro. O verbo 'arrepentirse' é reflexivo e indica um sentimento de pesar por algo que foi feito ou omitido.

Nota sobre a conjugação do verbo 'arrepentir' em espanhol.

Indica um sentimento de dor ou aflição por algo.

The phrase 'you will regret' translates the future tense of the reflexive verb 'to regret'. It signifies a feeling of sorrow or lamentation that the subject will experience in the future regarding something they have done or failed to do. This is a direct future prediction of remorse.

Warning about future consequences of present actions.

Prediction of remorse for an impulsive action.

La forma 'te arrepentirás' es la segunda persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo pronominal 'arrepentirse'. Se refiere a un sentimiento de pesar o lamentación que el sujeto experimentará en el futuro en relación con algo que hizo o dejó de hacer. Es una conjugación formal y común en el español.

Advertencia sobre las consecuencias futuras de las acciones presentes.

Predicción de lamento por una acción impulsiva.

A forma 'arrependerás' é a segunda pessoa do singular do futuro do indicativo do verbo pronominal 'arrepender-se'. Refere-se a um sentimento de pesar ou lamentação que o sujeito experimentará no futuro em relação a algo que fez ou deixou de fazer. É uma conjugação formal e menos comum no português brasileiro coloquial, que tende a preferir construções com 'você' ou outras formas verbais.

Advertência sobre consequências futuras de ações presentes.

Previsão de lamento por uma ação impulsiva.

Indica um sentimento de dor ou mágoa por algo.

arrependerás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)